ANIMOCJE 9,5

ℹ️ ENG BELOW ⬇️ 🐙 😷 Macki ponad maski! 🐙 ANIMOCJE 9½ 28-30.10.2020 👶 Aneks Dziecięcy 25.10.2020 📅 Pełen program: http://bit.ly/Animocje_2020_program_pl 🦠 Ale się porobiło! Pandemia, z którą przyszło nam się mierzyć od wiosny, wycięła w pień niemal wszystkie festiwale. My też już godziliśmy się z faktem, że nie zagramy dla Was w tym roku, gdy nagle do naszego biura wpadła sama ona - Barbara. 😎 Wpadła i machając wszystkimi swymi ośmioma mackami, dosadnie dała nam odczuć, że nie ma na to jej zgody. Że Animocje muszą się w tym roku odbyć i basta. 💪 „Masz rację, Barbaro!" - krzyknęliśmy chóralnie. Zróbmy to! Zróbmy Animocje 9½. Pokażmy, że dla naszych ludzi jesteśmy w stanie stawić czoła choćby i wirusom. 🤩 Zaczęliśmy od daty: Międzynarodowy Dzień Animacji to odpowiedni moment, by dostarczyć Wam nieco animowanych emocji. Owszem, nie uda nam się pokazać wszystkiego, co byśmy chcieli, ale przecież nie możemy dopuścić, by tegoroczne filmy konkursowe pokryły się pajęczyną zapomnienia. A ileż pięknych, nowych pełnych metraży czeka na swą publiczność. A dzieci? Co z dziećmi??? Przecież i one czekają na swe nowości. I tak od słowa do słowa, od telefonu do telefonu, od macki do macki ustaliliśmy termin: 🔹 28-31 października na pokazy konkursowe i pełnometrażowe filmy dla dorosłych oraz 🔹 25 października na dziecięcy aneks. 🚶‍♀️ 🚶‍♂️ Już dziś zapiszcie te daty w swych kalendarzach i przybywajcie (bezpieczni) do kina Orzeł na niezwykłe spotkanie z animacją, którego - chcemy w to wierzyć - w tym roku potrzebujecie jeszcze bardziej niż zwykle. 🤝 I pamiętajcie: Wasza obecność się liczy. *** 🐙 😷 Tentacles before obstacles! 🐙 ANIMOCJE 9½ from 28th to 30th October 2020 👶 Children's Annex 25th October 2020 📅 Full programme: http://bit.ly/Animocje_2020_programme_eng 🦠 Blimey, what a time! The pandemic that we are facing since spring, cut almost all festivals down. We, too, have already accepted the fact that we will not play for you this year, when she, Barbara, burst into our office. 😎 She popped in and, waving all eight tentacles, she bluntly made us feel that she did not agree to it. That Animocje have to be held this year, and that's it. 💪 "You are right Barbara!" - we shouted chorally. Let's do it! Let's do Animocje 9½. Let us show that we did not lay down our arms, that for our people we are able to face even viruses. 🤩 We started from the date: The International Animation Day is the right moment to provide you with some animated emotions. Yes, we will not be able to show everything we want, but we must not let this year's competition films become covered with a web of oblivion. And how many beautiful, new, full-length films are waiting for its audience. And children? What about the kids??? After all, they are waiting for their news, too. No, we couldn't let them down! And so, from word to word, from telephone to telephone, from tentacle to tentacle, we set the date: 🔹 October 28-31 for competition screenings and full-length films for adults, and 🔹 October 25 for the Children's Annex. 🚶‍♀️ 🚶‍♂️ Write these dates down in your calendars today and come (safe) to the Orzeł Cinema for an unusual meeting with animation, which - we want to believe - you need this year even more than usual. 🤝 And remember: Your presence matters.

ℹ️ ENG BELOW ⬇️ 🐙 😷 Macki ponad maski! 🐙 ANIMOCJE 9½ 28-30.10.2020 👶 Aneks Dziecięcy 25.10.2020 📅 Pełen program: http://bit.ly/Animocje_2020_program_pl 🦠 Ale się porobiło! Pandemia, z którą przyszło nam się mierzyć od wiosny, wycięła w pień niemal wszystkie festiwale. My też już godziliśmy się z faktem, że nie zagramy dla Was w tym roku, gdy nagle do naszego biura wpadła sama ona - Barbara. 😎 Wpadła i machając wszystkimi swymi ośmioma mackami, dosadnie dała nam odczuć, że nie ma na to jej zgody. Że Animocje muszą się w tym roku odbyć i basta. 💪 „Masz rację, Barbaro!" - krzyknęliśmy chóralnie. Zróbmy to! Zróbmy Animocje 9½. Pokażmy, że dla naszych ludzi jesteśmy w stanie stawić czoła choćby i wirusom. 🤩 Zaczęliśmy od daty: Międzynarodowy Dzień Animacji to odpowiedni moment, by dostarczyć Wam nieco animowanych emocji. Owszem, nie uda nam się pokazać wszystkiego, co byśmy chcieli, ale przecież nie możemy dopuścić, by tegoroczne filmy konkursowe pokryły się pajęczyną za...