Opis
[for English scroll down] Chcesz odkryć Gdynię z zupełnie nowej perspektywy? Dołącz do bezpłatnego oprowadzania po festiwalu sztuki współczesnej, przygotowanego przez Fundację Przypływ z okazji 100. urodzin miasta. SNY O GDYNI wyrastają z wyobraźni - tej, która sto lat temu pozwoliła stworzyć miasto od podstaw, i tej, która pomaga nam myśleć o jego przyszłości. Punktem wyjścia jest wizja Juliana Rummla z 1934 roku: utopijna, odważna, projektująca Gdynię jako miejsce nowoczesne, otwarte i dobre do życia. Wracamy do niej w setne urodziny miasta, by zadać pytanie: o jakiej Gdyni śnimy dziś? Sztuka staje się tu przestrzenią eksperymentu - miejscem, w którym można sprawdzać różne scenariusze, wyobrażać sobie to, co jeszcze nie istnieje, i przyglądać się temu, co już się zmienia. Nie daje gotowych odpowiedzi, ale otwiera pole do myślenia, wątpliwości i rozmowy. W sobotę o godz. 13:00 zapraszamy na bezpłatne oprowadzanie z Agatą Abramowicz, kuratorką festiwalu, oraz Moniką Chaką Domańską z zespołu komunikacji. Wspólnie opowiedzą o wybranych pracach, artystkach i artystach, perspektywach oraz przestrzeniach wystawy, które pozwolą spojrzeć na Gdynię z zupełnie nowej strony. Udział w spacerze jest bezpłatny. Nie obowiązują zapisy. Informacje praktyczne: ▪️ 04.07.2026 (sobota) ▪️ godz. 13:00-14:30 ▪️ start: Galeria Przypływ ▪️ ul. 3 Maja 27-31/30, Gdynia ▪️ prowadzenie: Agata Abramowicz, Monika Chaka Domańska ⏅⏅⏅ Looking for a unique way to explore Gdynia? Join us for a citywide contemporary art exhibition, created by the Przypływ Foundation to celebrate the city's 100th birthday. The art festival DREAMS OF GDYNIA grows out of imagination - the kind that, a hundred years ago, made it possible to build a city from scratch, and the kind that helps us imagine its future. The starting point is Julian Rummel's 1934 vision: utopian, bold, projecting Gdynia as a modern, open, and livable city. We return to it on the city's hundredth birthday to ask: what Gdynia do we dream of today? Art becomes a space for experimentation - a place where different scenarios can be tested, where what does not yet exist can be imagined, and where what is already changing can be observed. It offers no ready-made answers, but instead opens up room for thinking, doubt, and conversation. On Saturday at 1 p.m., join a free guided tour with Agata Abramowicz, the festival's curator, and Monika Chaka Domańska, a member of the comms team. Together, they will introduce selected artworks, artists, perspectives, and exhibition sites that will transform the way you experience Gdynia. The tour is free of charge. No registration required. Practical information: ▪️ July 4, 2026 (Saturday) ▪️ 1:00-2:30 PM ▪️ starting point: Galeria Przypływ ▪️ ul. 3 Maja 27-31/30, Gdynia ▪️ led by: Agata Abramowicz, Monika Chaka Domańska
[for English scroll down] Chcesz odkryć Gdynię z zupełnie nowej perspektywy? Dołącz do bezpłatnego oprowadzania po festiwalu sztuki współczesnej, przygotowanego przez Fundację Przypływ z okazji 100. urodzin miasta. SNY O GDYNI wyrastają z wyobraźni - tej, która sto lat temu pozwoliła stworzyć miasto od podstaw, i tej, która pomaga nam myśleć o jego przyszłości. Punktem wyjścia jest wizja Juliana Rummla z 1934 roku: utopijna, odważna, projektująca Gdynię jako miejsce nowoczesne, otwarte i dobre do życia. Wracamy do niej w setne urodziny miasta, by zadać pytanie: o jakiej Gdyni śnimy dziś? Sztuka staje się tu przestrzenią eksperymentu - miejscem, w którym można sprawdzać różne scenariusze, wyobrażać sobie to, co jeszcze nie istnieje, i przyglądać się temu, co już się zmienia. Nie daje gotowych odpowiedzi, ale otwiera pole do myślenia, wątpliwości i rozmowy. W sobotę o godz. 13:00 zapraszamy na bezpłatne oprowadzanie z Agatą Abramowicz, kuratorką festiwalu, oraz Moniką Chaką Domańską...
Terminy
4 Lipca 2026, Sobota
11:00
