KINO LATINO: Seans i spotkanie z reżyserem filmu "La cueva del escarabajo"

Centrum Kultury Latynoamerykańskiej w Krakowie zaprasza na projekcję filmu dokumentalnego "La cueva del escarabajo" [Jaskinia chrząszcza] prezentującego współczesne spojrzenia rdzennych mieszkańców Argentyny. Podczas wydarzenia będzie nam towarzyszył reżyser filmu, Wojciech Ganczarek, i lektorka Lucia Gelves. Spotkanie odbywa się w ramach cyklu KINO LATINO. LA CUEVA DEL ESCARABAJO, 67 minut, 2024 rok, trailer: https://youtu.be/d2OTSwIgPTQ OPIS: Młoda nauczycielka plastyki nie jest w stanie dłużej żyć w wielkim mieście. Decyduje się na przeprowadzkę do niedużej wioski w Andach, ale miejscowa społeczność rdzenna nie patrzy na nową sąsiadkę przychylnym okiem. Być może opowieść o odtworzeniu świata według kultury Wichí będzie w stanie przewidzieć rozwój tej historii. I przy okazji posłuży nam za inspirację do ochrony życie na naszej planecie. W tym filmie dokumentalnym rdzenna filozofia zdaje się splatać ze współczesnością, rzucając nowe światło na kwestie korzeni, tożsamości i dbałości o środowisko. Nakręcono w argentyńskich prowincjach Catamarca, Chaco, Neuquén i Río Negro. To trzecia i ostatnia część trylogii dokumentalnej „Synowie tej ziemi. Rozmowy z rdzennymi mieszkańcami Argentyny". Wojciech Ganczarek, urodzony w 1988, absolwent matematyki stosowanej i fizyki teoretycznej, w latach 2013-2023 w nieprzerwanej trasie rowerowej po Ameryce Łacińskiej. Autor relacji, reportaży i esejów prasowych, a także książek "Upały, mango i ropa naftowa" (2017), "Zabrali mi kraj. Rozmowy z Wenezuelczykami na emigracji" (2020) i "Sprzedani. Reportaże z peryferii" (2022). Twórca pełnometrażowego filmu dokumentalnego "Soy paraguayo" (2019) i trylogii dokumentalnej "Synowie tej ziemi. Rozmowy z rdzennymi mieszkańcami Argentyny". Regularnie gości w ogólnopolskich mediach jako ekspert ds. Ameryki Łacińskiej (Radio357, Raport o stanie Świata, Polskie Radio i inne). Więcej: www.wojciechganczarek.pl Lucía Gelves, mieszkanka Patagonii argentyńskiej, uczestniczyła w realizacji licznych produkcji filmowych w regionie, m.in. "El pueblo chico, invierno grande", "Invierno" Emiliano Torresa i trylogii dokumentalnej "Synowie tej ziemi. Rozmowy z rdzennymi mieszkańcami Argentyny". ESPAÑOL En el marco de KINO LATINO, el Centro Latino de Cracovia invita a la proyección de la película documental "La cueva del escarabajo" en la que se reflejan las miradas contemporáneas de los pueblos originarios de Argentina. Durante el evento nos va a acompañar el director de la obra, Wojciech Ganczarek, y la locutora de la misma, Lucía Gelves. La película está hablada en español y subtitulada en polaco. LA CUEVA DEL ESCARABAJO, 67 minutos, año 2024, trailer: https://youtu.be/d2OTSwIgPTQ Una docente de arte no aguanta más vivir en una gran ciudad. Decide probar su suerte en una pequeña aldea en los Andes, pero la comunidad originaria local no ve su llegada con buenos ojos. Puede que el relato de la re-creación del mundo wichí prediga el desarrollo de esta historia. Y que de paso nos sirva de inspiración para preservar la vida en nuestro planeta. En este documental la filosofía ancestral parece entretejerse estrechamente con el momento histórico actual, echando nueva luz a los temas de la identidad, el arraigo y el cuidado del medio ambiente. Filmado en Catamarca, Chaco, Neuquén y Río Negro. Este es el tercero y último capítulo del ciclo documental „Los hijos de esta tierra. Conversaciones con los pueblos originarios de Argentina". Wojciech Ganczarek es polaco formado como matemático y físico. En 2013 empieza una viaje en bicicleta por América Latina que termina recién en el año 2023. Autor de crónicas periodísticas y ensayos publicados en la prensa de Polonia, así también como libros, uno de ellos escrito en español ("Se vende un país. Relatos de Paraguay"). Desde 2019 realiza filmes documentales bajo el sello de "Cine Escuchante", empleando la técnica de collage de historias personales y abordando temas relacionados a problemas sociales y ambientales del continente, además de la identidad y sus búsquedas. Más información: www.es.wojciechganczarek.pl Lucía Gelves, nacida y criada en la Patagonia argentina, participó en la producción de varias obras audiovisuales realizadas en su región, como es "El pueblo chico, invierno grande", "Invierno" de Emiliano Torres y la trilogía documental "Los hijos de esta tierra. Conversaciones con los pueblos originarios de Argentina".

Centrum Kultury Latynoamerykańskiej w Krakowie zaprasza na projekcję filmu dokumentalnego "La cueva del escarabajo" [Jaskinia chrząszcza] prezentującego współczesne spojrzenia rdzennych mieszkańców Argentyny. Podczas wydarzenia będzie nam towarzyszył reżyser filmu, Wojciech Ganczarek, i lektorka Lucia Gelves. Spotkanie odbywa się w ramach cyklu KINO LATINO. LA CUEVA DEL ESCARABAJO, 67 minut, 2024 rok, trailer: https://youtu.be/d2OTSwIgPTQ OPIS: Młoda nauczycielka plastyki nie jest w stanie dłużej żyć w wielkim mieście. Decyduje się na przeprowadzkę do niedużej wioski w Andach, ale miejscowa społeczność rdzenna nie patrzy na nową sąsiadkę przychylnym okiem. Być może opowieść o odtworzeniu świata według kultury Wichí będzie w stanie przewidzieć rozwój tej historii. I przy okazji posłuży nam za inspirację do ochrony życie na naszej planecie. W tym filmie dokumentalnym rdzenna filozofia zdaje się splatać ze współczesnością, rzucając nowe światło na kwestie korzeni, tożsamości i dbałości ...