Pokaz filmu "Ptaki i zwierzęta. Wszechświat Gnizdowskiego"

🇺🇦 Документальний фільм про одного з найвизначніших українських митців ХХ століття - Якова Гніздовського, чий шлях від таборів для переміщених осіб до світового визнання відображає досвід багатьох поколінь українських емігрантів. Провідником у цій історії стає кіт Жером - улюбленець художника та своєрідний оповідач фільму. Разом із ним глядач вирушає у подорож Україною та світом, відкриваючи життя, творчість і внутрішній світ митця, для якого природа, тварини та краса навколишнього світу були невичерпним джерелом натхнення. Стрічка поєднує архівні матеріали, інтерв'ю, анімацію та кінематографічні сцени, створюючи живий і сучасний портрет людини, яка зуміла зберегти українську ідентичність далеко від батьківщини. «Птахи і звірі. Всесвіт Гніздовського» - це зворушлива історія про мистецтво, пам'ять, самотність, любов до природи та силу культури, що допомагає знаходити свій дім навіть далеко від рідної землі. Країна: Україна (2025) Жанр: документальний Тривалість: 70 хв Режисерка: Надія Парфан Сценарій: Надія Парфан Оператори: Євгенія Бондаренко, Денис Мельник Звукорежисер: Андрій Борисенко Продюсери: Юлія Сінькевич, Надія Парфан, Маргарита Кулічова, Анастасія Канарьова, Альона Голякова, Наталія Мовшович, Сергій Недзельський У ролях: Володимир Задніпровський Мовна версія: Українська з англійськими субтитрами Показ проходить у рамках проєкту «Покази українських фільмів у Кракові» за підтримки Управління міста Кракова. 🇵🇱 Film dokumentalny o jednym z najwybitniejszych ukraińskich artystów XX wieku - Jakowie Gnizdowskim, którego droga od obozów dla przesiedleńców do światowego uznania odzwierciedla doświadczenia wielu pokoleń ukraińskich emigrantów. Przewodnikiem po tej historii staje się kot Jerome - ulubieniec artysty i swego rodzaju narrator filmu. Wraz z nim widz wyrusza w podróż po Ukrainie i świecie, odkrywając życie, twórczość i wewnętrzny świat artysty, dla którego natura, zwierzęta i piękno otaczającego świata były niewyczerpanym źródłem inspiracji. Film łączy materiały archiwalne, wywiady, animację i sceny kinematograficzne, tworząc żywy i współczesny portret człowieka, któremu udało się zachować ukraińską tożsamość z dala od ojczyzny. „Ptaki i zwierzęta. Świat Gnizdowskiego" to wzruszająca opowieść o sztuce, pamięci, samotności, miłości do natury oraz sile kultury, która pomaga odnaleźć swój dom nawet z dala od ojczyzny. Kraj: Ukraina (2025) Gatunek: dokument Czas trwania: 70 min Reżyserka: Nadiia Parfan Scenariusz: Nadiia Parfan Zdjęcia: Yevheniia Bondarenko, Denys Melnyk Reżyseria dźwięku: Andrii Borysenko Producenci: Yuliia Sinkevych, Nadiia Parfan, Marharyta Kulichova, Anastasiia Kanariova, Aliona Holiakova, Nataliia Movshovych, Serhii Nedzelski Aktorzy: Volodymyr Zadniprovskyi Wersja językowa: ukraiński z angielskimi napisami Pokaz odbywa się w ramach projektu Pokazy Filmów Ukraińskich w Krakowie przy wsparciu Urzędu Miasta Krakowa. 🇺🇸 A documentary film about one of the most prominent Ukrainian artists of the 20th century-Yakiv Gnizdovsky-whose journey from camps for displaced persons to international recognition reflects the experiences of many generations of Ukrainian emigrants. The cat Jérôme-the artist's beloved pet and the film's unique narrator-serves as our guide through this story. Together with him, the viewer embarks on a journey through Ukraine and the world, discovering the life, work, and inner world of an artist for whom nature, animals, and the beauty of the surrounding world were an inexhaustible source of inspiration. The film combines archival footage, interviews, animation, and cinematic scenes to create a vivid and contemporary portrait of a man who managed to preserve his Ukrainian identity far from his homeland. "Birds and Beasts: The World of Gnizdovsky" is a touching story about art, memory, loneliness, love of nature, and the power of culture, which helps one find a home even far from one's native land. Country: Ukraine (2025) Genre: documentary Runtime: 70 min Director: Nadiia Parfan Screenplay: Nadiia Parfan Cinematography: Yevheniia Bondarenko, Denys Melnyk Sound: Andrii Borysenko Producers: Yuliia Sinkevych, Nadiia Parfan, Marharyta Kulichova, Anastasiia Kanariova, Aliona Holiakova, Nataliia Movshovych, Serhii Nedzelski Cast: Volodymyr Zadniprovskyi Language version: Ukrainian with English subtitles The screening is part of the "Ukrainian Film Screenings in Kraków" project, supported by the City of Kraków.

🇺🇦 Документальний фільм про одного з найвизначніших українських митців ХХ століття - Якова Гніздовського, чий шлях від таборів для переміщених осіб до світового визнання відображає досвід багатьох поколінь українських емігрантів. Провідником у цій історії стає кіт Жером - улюбленець художника та своєрідний оповідач фільму. Разом із ним глядач вирушає у подорож Україною та світом, відкриваючи життя, творчість і внутрішній світ митця, для якого природа, тварини та краса навколишнього світу були невичерпним джерелом натхнення. Стрічка поєднує архівні матеріали, інтерв'ю, анімацію та кінематографічні сцени, створюючи живий і сучасний портрет людини, яка зуміла зберегти українську ідентичність далеко від батьківщини. «Птахи і звірі. Всесвіт Гніздовського» - це зворушлива історія про мистецтво, пам'ять, самотність, любов до природи та силу культури, що допомагає знаходити свій дім навіть далеко від рідної землі. Країна: Україна (2025) Жанр: документальний Тривалість: 70 хв Режисерка: Н...