Spektakl "AFTER ALL / OSTATECZNIE"

🇵🇱 "OSTATECZNIE" to spektakl o śmierci. Jest to celebracja naszej kruchej i odważnej egzystencji, wykorzystująca taniec, teatr, opowiadanie historii i komedię, by zadać pytanie: jak radzimy sobie z końcem? Badając różne obrzędy pogrzebowe - te, które mamy, te, które utraciliśmy, i te, które dopiero zostaną wymyślone - choreografka Solène Weinachter bezpośrednio mierzy się z naszym przejściem między światami. AFTER ALL to pełna nadziei próba stworzenia lepszej przestrzeni, w której możemy zmierzyć się ze stratą i wspólnie kontemplować skończoność naszego życia. Zespół twórczy: Solène Weinachter: Reżyserka i performerka Emma Jones: Oświatlenie i Menadżerka produkcji Helen McIntosh: Producentka kreatywna Matthias Strahm: Scenografia Rachel Bunce: Nagranie Chris Thorpe: Doradztwo scenaruisza i dramaturgii Neil Callaghan: Wsparcie artysty i dramaturgii Lisa Fannen: Wgląd zewnętrzny i zaangażowanie Amy Steadman: Producent i menadżerka sceny Przy wsparciu: Creative Scotland, Made in Scotland, British Council, Momentum, Dance North, Dundee Rep and Scottish Dance Theatre, The Work Room, Dance Base, The Space, Rencontres Chorégraphiques Internationales de Seine-Saint-Denis 🇺🇦 «ЗРЕШТОЮ» - це вистава про смерть. Це освячення нашого вразливого й мужнього існування, в якому за допомогою танцю, театру, розповіді та комедії ставиться питання: як ми ставимося до кінця? Досліджуючи різні похоронні обряди - ті, що ми маємо, ті, що втратили, і ті, що ще належить винайти, - хореографка Солен Вайнахтер прямо стикається з нашим переходом між світами. AFTER ALL - це сповнена надії спроба створити кращий простір, де ми зможемо бути з втратою та колективно розмірковувати над кінцевістю нашого життя. Творча команда: Солен Вайнахтер: режисерка та виконавиця Емма Джонс: художниця по світлу та керівниця виробництва Гелен Макінтош: креативна продюсерка Маттіас Штрам: сценограф Рейчел Банс: режисерка-операторка Кріс Торп: консультант зі сценарію та драматургія Нейл Каллаган: художній консультант та драматургія Ліза Фаннен: зовнішній консультант та взаємодія з аудиторією Емі Стедман: керівниця виробництва та сценічна менеджерка За підтримки: Creative Scotland, Made in Scotland, Британська Рада, Momentum, Dance North, Dundee Rep та Scottish Dance Theatre, The Work Room, Dance Base, The Space, Rencontres Chorégraphiques Internationales de Seine-Saint-Denis 🇬🇧 AFTER ALL is a show about death. It is a celebration of our vulnerable and courageous existence using dance, theatre, storytelling and comedy to ask: how do we deal with the end? By exploring various funeral rites - ones we have, ones we have lost, and those yet to be invented - choreographer Solène Weinachter confronts our transition between worlds head-on. AFTER ALL is a hopeful attempt to conjure a better sort of space for us to be with loss and collectively contemplate the finite nature of our lives. Creative Team: Solène Weinachter: Director & Performer Emma Jones: Lighting Designer & Production Manager Helen McIntosh: Creative Producer Matthias Strahm: Scenographer Rachel Bunce: Filmmaker Chris Thorpe: Script Adviser & Dramaturgy Neil Callaghan: Artist Companion & Dramaturgy Lisa Fannen: Outside Eye & Engagement Amy Steadman: Production & Stage Manager Supported by: Creative Scotland, Made in Scotland, British Council, Momentum, Dance North, Dundee Rep and Scottish Dance Theatre, The Work Room, Dance Base, The Space, Rencontres Chorégraphiques Internationales de Seine-Saint-Denis

🇵🇱 "OSTATECZNIE" to spektakl o śmierci. Jest to celebracja naszej kruchej i odważnej egzystencji, wykorzystująca taniec, teatr, opowiadanie historii i komedię, by zadać pytanie: jak radzimy sobie z końcem? Badając różne obrzędy pogrzebowe - te, które mamy, te, które utraciliśmy, i te, które dopiero zostaną wymyślone - choreografka Solène Weinachter bezpośrednio mierzy się z naszym przejściem między światami. AFTER ALL to pełna nadziei próba stworzenia lepszej przestrzeni, w której możemy zmierzyć się ze stratą i wspólnie kontemplować skończoność naszego życia. Zespół twórczy: Solène Weinachter: Reżyserka i performerka Emma Jones: Oświatlenie i Menadżerka produkcji Helen McIntosh: Producentka kreatywna Matthias Strahm: Scenografia Rachel Bunce: Nagranie Chris Thorpe: Doradztwo scenaruisza i dramaturgii Neil Callaghan: Wsparcie artysty i dramaturgii Lisa Fannen: Wgląd zewnętrzny i zaangażowanie Amy Steadman: Producent i menadżerka sceny Przy wsparciu: Creative Scotland, Made in ...