RPS 26: KOMEDIANCI | spektakl

Zapraszamy na spektakl "Komedianci" Fundacji Autism Team i Teatru CHOREA, w reżyserii Mai Caban, Małgorzaty Lipczyńskiej i Ewy Otomańskiej, na Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym Retroperspektywy: WYWROTY! 🇬🇧 [English description below] ✨ Spek­takl "Ko­me­dian­ci" | Pol­ska ✨ Twór­cy: Fun­da­cja Au­tism Team, Klub Świa­do­mej Mło­dzie­ży, Te­atr CHO­REA ✨ Re­ży­se­ria: Maja Ca­ban, Mał­go­rza­ta Lip­czyń­ska, Ewa Oto­mań­ska Ję­zyk: spek­takl w ję­zy­ku pol­skim 📅 Data: 30 sierp­nia 2026 | niedziela ⏰ Go­dzi­na: 15:00 📌 Miej­sce: Sala B_101, Fa­bry­ka Sztu­ki w Ło­dzi, ul. Ty­mie­niec­kie­go 3 🎟️ Bi­le­ty: 20 zł - ear­ly bird | 25 zł - bran­żo­wy | 30 zł - nor­mal­ny ⏱️ Czas trwa­nia: 40 mi­nut 🔴 Wiek wi­dzów: 10+ 🇵🇱 Ję­zyk: spek­takl w ję­zy­ku pol­skim ❗️ Po spek­ta­klu, ok. go­dzi­ny 16:00, za­pra­sza­my na roz­mo­wę z twór­ca­mi, którą po­pro­wa­dzi To­masz Do­ma­ga­ła. Roz­mo­wa pro­wa­dzo­na bę­dzie w ję­zy­ku pol­skim. 👉 OPIS SPEK­TA­KLU 👇 Ten spek­takl jest spo­tka­niem z ma­rze­niem. Ma­rze­niem o by­ciu su­per­bo­ha­te­rem, o moż­li­wo­ści po­dró­żo­wa­nia w cza­sie i prze­strze­ni, o wy­cho­dze­niu na­prze­ciw wła­snym ogra­ni­cze­niom i opre­syj­nej rze­czy­wi­sto­ści. Ty­tu­ło­wi "Ko­me­dian­ci", in­spi­ru­jąc się frag­men­tem tek­stu Sta­ni­sła­wa Wy­spiań­skie­go "Stu­dium o Ham­le­cie", re­pre­zen­tu­ją au­ten­tycz­ność, iro­nię i od­wa­gę. Po­ka­zu­ją, jak sztu­ka może ujaw­niać praw­dę, ob­na­żać rze­czy­wi­stość i sta­no­wić zwier­cia­dło ludz­kich me­cha­ni­zmów wy­klu­cza­nia i po­dzia­łów. Mło­dzi ar­ty­ści, bę­dą­cy oso­ba­mi roz­wi­ja­ją­cy­mi się w spek­trum au­ty­zmu, za­nu­rza­ją się w te­atrze jako miej­scu bez­piecz­nym i da­ją­cym prze­strzeń za­rów­no na po­trzeb­ne, a czę­sto nie­ak­cep­to­wa­ne spo­łecz­nie ele­men­ty "sza­leń­stwa", jak i na moż­li­wość za­da­wa­nia nie­wy­god­nych py­tań o to, na ile spo­łe­czeń­stwo po­zwa­la na by­cie sobą i wy­ła­my­wa­nie się z ist­nie­ją­cych norm i ocze­ki­wań. Wy­ko­rzy­stu­jąc na sce­nie za­rów­no tek­sty wła­sne, jak i kla­sy­kę (frag­ment "Obro­ny So­kra­te­sa"), po­ka­zu­ją, że mają od­wa­gę ist­nieć, two­rzyć i dzia­łać poza sche­ma­tem. Ze wszyst­kim tego kon­se­kwen­cja­mi. Re­ży­se­ria: Maja Ca­ban, Mał­go­rza­ta Lip­czyń­ska, Ewa Oto­mań­ska Tekst: Sta­ni­sław Wy­spiań­ski, Pla­ton, Ze­spół Świa­tło i dźwięk: To­masz Kru­kow­ski Wi­zu­ali­za­cje, ka­me­ra live: Ka­mil Wal­la­ce Wa­le­siak Ob­sa­da: Bo­rys Chmie­lew­ski, An­to­ni­na Ja­ku­bow­ska, Alek­san­dra Sza­łek, Pau­la Oset, Mi­łosz Ko­wal, Mi­chał Ko­cha­niak, Adam Wo­ło­szyn, Ro­land Mę­czyń­ski, Mi­chał Lu­dwi­czak Pre­mie­ra: 19 grud­nia 2025 🤓 Więcej: https://www.retroperspektywy.com/pl/program/teatr/komedianci 🇬🇧 [English] ✨ Per­for­man­ce "Co­me­dians" | Po­land ✨ Cre­ators: Au­tism Team Fo­un­da­tion, Club of Con­scio­us Youth, CHO­REA The­atre ✨ Di­rec­tion: Maja Ca­ban, Mał­go­rza­ta Lip­czyń­ska, Ewa Oto­mań­ska 📅 Date: Au­gust 30, 2026 | Sunday ⏰ Time: 3 pm 📌 Pla­ce: Room B_101, Art Fac­to­ry in Łódź, 3 Ty­mie­niec­kie­go Stre­et 🎟️ Tic­kets: 20 PLN - ear­ly bird | 25 PLN - in­du­stry | 30 PLN - re­gu­lar ⏱️ Du­ra­tion: 40 mi­nu­tes 🔴 Age re­stric­tions: 10+ 🇵🇱 Lan­gu­age: Po­lish ❗️ After the per­for­man­ce, aro­und 4 pm, we in­vi­te the vie­wers to a me­eting and di­scus­sion with the ar­ti­sts, led by To­masz Do­ma­ga­ła. The di­scus­sion will be held in Po­lish. 👉 DE­SCRIP­TION OF THE PER­FOR­MAN­CE 👇 This per­for­man­ce is an en­co­un­ter with a dre­am. A dre­am of be­ing a su­per­he­ro, of tra­ve­ling thro­ugh time and spa­ce, of con­fron­ting one's own li­mi­ta­tions and an op­pres­si­ve re­ali­ty. The ti­tu­lar "Co­me­dians", in­spi­red by an excerpt from Sta­ni­sław Wy­spiań­ski's "A Stu­dy of Ham­let", em­bo­dy au­then­ti­ci­ty, iro­ny, and co­ura­ge. They de­mon­stra­te how art can re­ve­al the truth, lay bare re­ali­ty, and se­rve as a mir­ror to hu­man me­cha­ni­sms of exc­lu­sion and di­vi­sion. Young ar­ti­sts, who are in­di­vi­du­als on the au­tism spec­trum, im­mer­se them­se­lves in the­atre as a safe spa­ce that pro­vi­des room for both the ne­ces­sa­ry - and often so­cial­ly unac­cep­ta­ble - ele­ments of "mad­ness", as well as the op­por­tu­ni­ty to ask un­com­for­ta­ble qu­estions abo­ut the extent to which so­cie­ty al­lows one to be one­self and bre­ak away from exi­sting norms and expec­ta­tions. Using both the­ir own te­xts and clas­sics (an excerpt from "The De­fen­se of So­cra­tes") on sta­ge, they de­mon­stra­te that they have the co­ura­ge to exist, cre­ate, and act out­si­de the box. With all the con­se­qu­en­ces that en­ta­ils. Di­rec­tion: Maja Ca­ban, Mał­go­rza­ta Lip­czyń­ska, Ewa Oto­mań­ska Text: Sta­ni­sław Wy­spiań­ski, Pla­ton, the Cre­ators Li­gh­ting and so­und de­sign: To­masz Kru­kow­ski Vi­su­als, live ca­me­ra: Ka­mil Wal­la­ce Wa­le­siak Cast: Bo­rys Chmie­lew­ski, An­to­ni­na Ja­ku­bow­ska, Alek­san­dra Sza­łek, Pau­la Oset, Mi­łosz Ko­wal, Mi­chał Ko­cha­niak, Adam Wo­ło­szyn, Ro­land Mę­czyń­ski, Mi­chał Lu­dwi­czak Pre­mie­re: De­cem­ber 19, 2025 🤓 More: https://www.retroperspektywy.com/en/programme/theatre/komedianci

Zapraszamy na spektakl "Komedianci" Fundacji Autism Team i Teatru CHOREA, w reżyserii Mai Caban, Małgorzaty Lipczyńskiej i Ewy Otomańskiej, na Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym Retroperspektywy: WYWROTY! 🇬🇧 [English description below] ✨ Spek­takl "Ko­me­dian­ci" | Pol­ska ✨ Twór­cy: Fun­da­cja Au­tism Team, Klub Świa­do­mej Mło­dzie­ży, Te­atr CHO­REA ✨ Re­ży­se­ria: Maja Ca­ban, Mał­go­rza­ta Lip­czyń­ska, Ewa Oto­mań­ska Ję­zyk: spek­takl w ję­zy­ku pol­skim 📅 Data: 30 sierp­nia 2026 | niedziela ⏰ Go­dzi­na: 15:00 📌 Miej­sce: Sala B_101, Fa­bry­ka Sztu­ki w Ło­dzi, ul. Ty­mie­niec­kie­go 3 🎟️ Bi­le­ty: 20 zł - ear­ly bird | 25 zł - bran­żo­wy | 30 zł - nor­mal­ny ⏱️ Czas trwa­nia: 40 mi­nut 🔴 Wiek wi­dzów: 10+ 🇵🇱 Ję­zyk: spek­takl w ję­zy­ku pol­skim ❗️ Po spek­ta­klu, ok. go­dzi­ny 16:00, za­pra­sza­my na roz­mo­wę z twór­ca­mi, którą po­pro­wa­dzi To­masz Do­ma­ga­ła. Roz­mo­wa pro­wa­dzo­na bę­dzie w ję­zy­ku pol­skim. 👉 OPIS SPEK­TA­KLU 👇 Ten spek­takl jes...