RPS 26: LABIRYNT | spektakl

Zapraszamy na spektakl "Labirynt" Fabiana Krestela, na Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym Retroperspektywy: WYWROTY! 🇬🇧 [English description below] ✨ Spek­takl "La­bi­rynt" | Bel­gia / Niem­cy ✨ Twór­ca: Fa­bian Kre­stel 📅 Data: 22 sierp­nia 2026 | so­bo­ta ⏰ Go­dzi­na: 16:00, 17:00, 18:00 📌 Miej­sce: Ma­szy­now­nia, Fu­zja - Łódź, ul. Mi­lio­no­wa 6a 🎟️ Bi­le­ty: 20 zł - ear­ly bird | 25 zł - bran­żo­wy | 30 zł - nor­mal­ny ⏱️ Czas trwa­nia: 30 mi­nut 🔴 Wiek wi­dzów: 5+ 🇬🇧 Ję­zyk: spek­takl w ję­zy­ku an­giel­skim 👉 OPIS SPEK­TA­KLU 👇 Ma­lo­wa­nie za po­mo­cą ga­łę­zi drze­wa, któ­ra ba­lan­su­je nad kart­ką pa­pie­ru. Ry­so­wa­nie pod­czas żon­glo­wa­nia pił­ka­mi na­mo­czo­ny­mi w atra­men­cie. Rzu­ca­nie ka­wał­ka­mi wę­gla drzew­ne­go na płót­no, w celu stwo­rze­nia kształ­tu. W ten spo­sób Fa­bian Kre­stel od­kry­wa nowe i peł­ne za­ba­wy spo­so­by prze­kła­da­nia ru­chu na for­mę wi­zu­al­ną, wy­ko­rzy­stu­jąc żon­gler­kę jako na­rzę­dzie do two­rze­nia ob­ra­zów. Jego dzia­ła­nia cha­rak­te­ry­zu­je nie­zwy­kła, geo­me­trycz­na pre­cy­zja ru­chów. Wi­dzo­wie uczest­ni­czą w wy­da­rze­niu łą­czą­cym dys­cy­pli­ny cyr­ko­we z tech­ni­ka­mi ry­sun­ku. Wzo­ry po­wsta­łe w wy­ni­ku żon­glo­wa­nia za­czy­na­ją ist­nieć jako sa­mo­dziel­ne dzie­ła sztu­ki. To wy­da­rze­nie na gra­ni­cy te­atral­ne­go per­for­man­su i ży­wej, in­te­rak­tyw­nej wy­sta­wy - fa­scy­nu­ją­ce "dzie­ło w trak­cie two­rze­nia". "La­bi­rynt" to in­ter­dy­scy­pli­nar­ny pro­jekt ar­ty­stycz­ny, któ­ry łą­czy ele­men­ty sztu­ki cyr­ko­wej ze sztu­ka­mi wi­zu­al­ny­mi, two­rząc uni­kal­ną prze­strzeń dia­lo­gu mię­dzy ru­chem, for­mą i per­cep­cją. Punk­tem wyj­ścia dla re­ali­za­cji jest kon­cep­cja opra­co­wa­na przez Fa­bia­na Kre­ste­la, opar­ta na ze­sta­wie pro­stych gier i na­rzę­dzi wy­ko­rzy­stu­ją­cych tech­ni­ki żon­gler­skie. Pro­jekt za­kła­da rów­no­le­głe funk­cjo­no­wa­nie dwóch wy­mia­rów: wy­da­rze­nia per­for­ma­tyw­ne­go oraz jego wi­zu­al­ne­go za­pi­su. Dzia­ła­nia per­for­me­rów, opar­te na pre­cy­zji ru­chu, ryt­mie i po­wta­rzal­no­ści, ge­ne­ru­ją nie tyl­ko do­świad­cze­nie sce­nicz­ne, ale tak­że ma­te­rial­ny ślad - kom­po­zy­cje wi­zu­al­ne po­wsta­ją­ce w trak­cie per­for­man­su. W ten spo­sób pro­ces twór­czy sta­je się jed­no­cze­śnie ak­tem kre­acji i do­ku­men­ta­cji. "La­bi­rynt" eks­plo­ru­je re­la­cje mię­dzy kon­tro­lą a przy­pad­kiem, struk­tu­rą a im­pro­wi­za­cją, a tak­że mię­dzy efe­me­rycz­no­ścią per­for­man­su a trwa­ło­ścią ob­ra­zu. Widz zo­sta­je za­pro­szo­ny do uczest­nic­twa w pro­ce­sie, w któ­rym gra­ni­ce mię­dzy dys­cy­pli­na­mi ar­ty­stycz­ny­mi ule­ga­ją za­tar­ciu, a sama sztu­ka sta­je się dy­na­micz­nym, wie­lo­wy­mia­ro­wym do­świad­cze­niem. Pro­jekt wpi­su­je się w nurt współ­cze­snych po­szu­ki­wań ar­ty­stycz­nych, w któ­rych klu­czo­wą rolę od­gry­wa eks­pe­ry­ment, in­te­rak­cja oraz prze­kra­cza­nie tra­dy­cyj­nych po­dzia­łów mię­dzy dzie­dzi­na­mi sztu­ki. Re­ży­se­ria: Fa­bian Kre­stel Tekst: Ali­ce van der Wie­len-Ho­ninckx Mu­zy­ka: Mar­co Gion­gran­di Sce­no­gra­fia: Anna Ter­rien Pro­duk­cja: Plu­sieurs Ob­sa­da: Sah­ra Blan­chard, Ke­ivin Be­na­vi­des Hi­dal­go, Da­nie­le Ip­po­li­to 🤓 Więcej: https://www.retroperspektywy.com/pl/program/teatr/labirynt 🇬🇧 [English] ✨ Per­for­man­ce "The La­by­rinth" | Bel­gium / Ger­ma­ny ✨ Cre­ator: Fa­bian Kre­stel 📅 Date: Au­gust 22, 2026 | Sa­tur­day ⏰ Time: 4 pm, 5 pm, 6 pm 📌 Pla­ce: En­gi­ne Room, Fu­zja - Łódź, 6a Mi­lio­no­wa Stre­et 🎟️ Tic­kets: 20 PLN - ear­ly bird | 25 PLN - in­du­stry | 30 PLN - re­gu­lar ⏱️ Du­ra­tion: 30 mi­nu­tes 🔴 Age re­stric­tions: 5+ 🇬🇧 Lan­gu­age: En­glish 👉 DE­SCRIP­TION OF THE PER­FOR­MAN­CE 👇 Wri­ting with a tree branch ba­lan­ced on pa­per, dra­wing whi­le jug­gling balls dip­ped in ink, thro­wing pie­ces of char­co­al onto a ca­nvas to cre­ate a sha­pe - Fa­bian Kre­stel explo­res new and play­ful ways of trans­la­ting mo­ve­ment into vi­su­al form, using jug­gling as a tool for pic­to­rial cre­ation. Thro­ugh the pre­ci­sion of his am­bi­de­xtro­us mo­ve­ments and the geo­me­try of the li­nes and dots he uses, he in­vents an asto­ni­shing ar­ti­stic gram­mar that se­eks a path be­twe­en pro­cess and pro­duct. The au­dien­ce wit­nes­ses - and even par­ti­ci­pa­tes in - the mar­ria­ge of a cir­cus di­sci­pli­ne with a dra­wing tech­ni­que. The pat­terns cre­ated by jug­gling then exist as works in the­ir own ri­ght. Be­twe­en per­for­man­ce and exhi­bi­tion, it's a cap­ti­va­ting "work in pro­gress". Di­rec­tion: Fa­bian Kre­stel Text: Ali­ce van der Wie­len-Ho­ninckx Mu­sic: Mar­co Gion­gran­di Sta­ge de­sign: Anna Ter­rien Pro­duc­tion: Plu­sieurs Cast: Sah­ra Blan­chard, Ke­ivin Be­na­vi­des Hi­dal­go, Da­nie­le Ip­po­li­to 🤓 More: https://www.retroperspektywy.com/en/programme/theatre/labirynt

Zapraszamy na spektakl "Labirynt" Fabiana Krestela, na Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym Retroperspektywy: WYWROTY! 🇬🇧 [English description below] ✨ Spek­takl "La­bi­rynt" | Bel­gia / Niem­cy ✨ Twór­ca: Fa­bian Kre­stel 📅 Data: 22 sierp­nia 2026 | so­bo­ta ⏰ Go­dzi­na: 16:00, 17:00, 18:00 📌 Miej­sce: Ma­szy­now­nia, Fu­zja - Łódź, ul. Mi­lio­no­wa 6a 🎟️ Bi­le­ty: 20 zł - ear­ly bird | 25 zł - bran­żo­wy | 30 zł - nor­mal­ny ⏱️ Czas trwa­nia: 30 mi­nut 🔴 Wiek wi­dzów: 5+ 🇬🇧 Ję­zyk: spek­takl w ję­zy­ku an­giel­skim 👉 OPIS SPEK­TA­KLU 👇 Ma­lo­wa­nie za po­mo­cą ga­łę­zi drze­wa, któ­ra ba­lan­su­je nad kart­ką pa­pie­ru. Ry­so­wa­nie pod­czas żon­glo­wa­nia pił­ka­mi na­mo­czo­ny­mi w atra­men­cie. Rzu­ca­nie ka­wał­ka­mi wę­gla drzew­ne­go na płót­no, w celu stwo­rze­nia kształ­tu. W ten spo­sób Fa­bian Kre­stel od­kry­wa nowe i peł­ne za­ba­wy spo­so­by prze­kła­da­nia ru­chu na for­mę wi­zu­al­ną, wy­ko­rzy­stu­jąc żon­gler­kę jako na­rzę­dzie do two­rze­nia ob­ra...