RPS 26: SIKSA | koncert

Zapraszamy na koncert "Gran­de Don­na Fre­ihe­it & Her Spi­ders from the Squ­at" zespołu SIKSA, na Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym Retroperspektywy: WYWROTY! 🇬🇧 [English version below] ✨ Kon­cert "Gran­de Don­na Fre­ihe­it & Her Spi­ders from the Squ­at" | Pol­ska ✨ Twór­cy: SIK­SA ✨ Tek­sty: Alex Fre­ihe­it ✨ Mu­zy­ka: Piotr Bu­ra­tyń­ski 📅 Data: 21 sierp­nia 2026 | pią­tek ⏰ Go­dzi­na: 21:00 📌 Miej­sce: Dzie­dzi­niec, Fa­bry­ka Sztu­ki w Ło­dzi, ul. Ty­mie­niec­kie­go 3 🎟️ Wstęp: bez­płat­ny, wol­ny ⏱️ Czas trwa­nia: 75 mi­nut 🔴 Wiek wi­dzów: 12+ ❗️ Ele­men­ty wraż­li­we: wul­gar­ny ję­zyk, świa­tła stro­bo­sko­po­we, kon­cert prze­zna­czo­ny jest dla pu­blicz­no­ści sto­ją­cej/tań­czą­cej, brak miejsc sie­dzą­cych 👉 OPIS KON­CER­TU 👇 Na roz­wa­lo­nej nie przez nas ma­pie świa­ta co­raz mniej jest miejsc, w któ­rych moż­na in­spi­ro­wać się wza­jem­nie swo­ją głu­po­tą. Za­mknię­cia, wy­po­wie­dzia­ne umo­wy naj­mu, pod­nie­sio­ny czynsz, małe klu­by w ta­ra­pa­tach, a do tego brak ubez­pie­cze­nia i kasy na te­ra­pię. By do­bić reszt­ki ni­ko­mu nie­po­trzeb­ne­go i nie­moż­li­we­go do spie­nię­że­nia po­je­bań­stwa, Gran­de Don­na Fre­ihe­it zo­sta­je oskar­żo­na o ma­ni­pu­la­cje oraz na­ma­wia­nie do ro­bie­nia rze­czy nie­po­trzeb­nych, dur­nych, pry­mi­tyw­nych i na­iw­nych. Na jej mały choć wiel­ki ze­spół Gran­de Don­na Fre­ihe­it & Her Spi­ders from the Squ­at, rzu­co­ny zo­sta­je cień de­le­ga­li­za­cji i wy­rzu­tów su­mie­nia. Co ro­bić w tej pie­przo­nej sy­tu­acji? Może po pro­stu przy­po­mnieć, że wszy­scy w głę­bi ser­ca je­ste­śmy pa­ją­ka­mi i wy­star­czy tyl­ko skrzyk­nąć ze­spół na nowo? No i oczy­wi­ście na­grać raz jesz­cze ka­se­tę, na któ­rej był on naj­okrut­niej głu­pi, a przez to naj­bar­dziej re­bel & to­ge­ther? DO IT! W koń­cu to też twój ze­spół! SIK­SA (sło­wo z ję­zy­ka ji­dysz: שיקסע - po­tocz­nie, po­gar­dli­wie: mło­da dziew­czy­na po­strze­ga­na jako wul­gar­na, nie­do­świad­czo­na i nie­doj­rza­ła), to fe­mi­ni­stycz­ny duet uło­żo­ny na głos, bas, tekst i cia­ła. Kon­cer­ty SIK­SY łą­czą ze sobą ener­gię kon­cer­tu pun­ko­we­go, po­ezji per­for­ma­tyw­nej czy tań­ca współ­cze­sne­go, a w in­te­rak­cji z pu­blicz­no­ścią na­bie­ra­ją je­dy­nych w swo­im ro­dza­ju wa­lo­rów dra­ma­tycz­nych. W ogra­ni­cze­niach in­stru­men­ta­rium i obec­no­ści sce­nicz­nej, duet znaj­du­ję siłę, by stwo­rzyć wła­sną dro­gę. Opie­ra się cza­sem o wspo­mnie­nia z dzie­ciń­stwa, in­nym ra­zem o baj­ki i le­gen­dy, czy rze­czy­wi­stość prze­two­rzo­ną przez nie­skrę­po­wa­ne i nie­po­ha­mo­wa­ne spoj­rze­nie SIK­SY. W jej twór­czo­ści to co oso­bi­ste spo­ty­ka się z po­li­tycz­nym, a to co nie­wy­po­wie­dzia­ne z tym co wy­krzy­cza­ne. SIK­SA za­gra­ła po­nad 400 kon­cer­tów w ca­łej Eu­ro­pie, Tur­cji oraz na Kau­ka­zie, od ma­łych klu­bów i skło­tów, przez ga­le­rie sztu­ki współ­cze­snej, aż po naj­więk­sze eu­ro­pej­skie fe­sti­wa­le. Zespół SIKSA otrzymał Pasz­por­t Po­li­ty­ki w 2020 roku. Pły­ty ze­spo­łu SIK­SA były dwu­krot­nie no­mi­no­wa­ne do "Fry­de­ry­ków" w ka­te­go­rii mu­zy­ka po­etyc­ka. 🤓 Więcej: https://www.retroperspektywy.com/pl/program/muzyka/siksa 🇬🇧 [English] ✨ Con­cert "Gran­de Don­na Fre­ihe­it & Her Spi­ders from the Squ­at" | Po­land ✨ Cre­ators: SIK­SA ✨ Text: Alex Fre­ihe­it ✨ Mu­sic: Piotr Bu­ra­tyń­ski 📅 Date: Au­gust 21, 2026 | Fri­day ⏰ Time: 9 pm 📌 Pla­ce: Co­ur­ty­ard, Art Fac­to­ry in Łódź, 3 Ty­mie­niec­kie­go Stre­et 🎟️ Ad­mis­sion: Free ⏱️ Du­ra­tion: 75 mi­nu­tes 🔴 Age re­stric­tions: 12+ ❗️ Con­tent war­ning: Vul­gar lan­gu­age, stro­be li­ghts, con­cert in­ten­ded for stan­ding/dan­cing au­dien­ce, no se­ats 👉 DE­SCRIP­TION OF THE CON­CERT 👇 This world map, de­stroy­ed not by our hands, of­fers us fe­wer and fe­wer pla­ces whe­re we can be in­spi­red by our own stu­pi­di­ty. Clo­su­res, le­ase ter­mi­na­tions, rent in­cre­ases, small clubs in tro­uble, fol­lo­wed by lack of he­alth in­su­ran­ce and mo­ney for the­ra­py. To fi­nish off the re­ma­ins of this use­less and im­pos­si­ble-to-mo­ne­ti­se fuc­ke­ry, Gran­de Don­na Fre­ihe­it is ac­cu­sed of ma­ni­pu­la­ting and per­su­ading pe­ople to do un­ne­ces­sa­ry, stu­pid, pri­mi­ti­ve and na­ive things. A sha­dow of de­le­ga­li­za­tion and gu­il­ty con­scien­ce lo­oms over her small, yet grand band, Gran­de Don­na Fre­ihe­it and Her Spi­ders from the Squ­at. What to do in this fuc­ked-up si­tu­ation? Is re­min­ding us that we are all spi­ders at he­art and all we need to do is to put the band back to­ge­ther eno­ugh? And of co­ur­se, to re­cord our tape aga­in, with us be­ing at our most cru­el­ly stu­pid, and the­re­fo­re the most re­bel­lio­us to­ge­ther? LET'S DO IT! After all, it's your band too! SIK­SA (in Yid­dish: שיקסע, ro­ma­ni­sed: shik­se, di­spa­ra­ging word for a young wo­man per­ce­ived as vul­gar, in­e­xpe­rien­ced and im­ma­tu­re) is a fe­mi­nist duo ar­ran­ged for vo­ice, bass, ly­rics and bo­dies. SIK­SA's con­certs com­bi­ne the ener­gy of a punk con­cert, per­for­ma­ti­ve po­etry or con­tem­po­ra­ry dan­ce. Thanks to the in­te­rac­tion with the au­dien­ce, eve­ry show acqu­ires uni­que dra­ma­tic qu­ali­ties. In the li­mi­ta­tions of the in­stru­ments and sta­ge pre­sen­ce, the duo finds the strength to ca­rve the­ir own path. So­me­ti­mes it's ba­sed on chil­dho­od me­mo­ries, other ti­mes on fa­iry ta­les and le­gends, or re­ali­ty trans­for­med by the unin­hi­bi­ted and unre­stra­ined vi­sion of SIK­SA. In the­ir work, the per­so­nal me­ets the po­li­ti­cal, and the unspo­ken me­ets the de­afe­ning. SIK­SA has play­ed over 400 con­certs all over Eu­ro­pe, Tür­kiye and the Cau­ca­sus, from small clubs and squ­ats, thro­ugh con­tem­po­ra­ry art gal­le­ries to the lar­gest Eu­ro­pe­an fe­sti­vals. 🤓 More: https://www.retroperspektywy.com/en/programme/music/siksa

Zapraszamy na koncert "Gran­de Don­na Fre­ihe­it & Her Spi­ders from the Squ­at" zespołu SIKSA, na Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym Retroperspektywy: WYWROTY! 🇬🇧 [English version below] ✨ Kon­cert "Gran­de Don­na Fre­ihe­it & Her Spi­ders from the Squ­at" | Pol­ska ✨ Twór­cy: SIK­SA ✨ Tek­sty: Alex Fre­ihe­it ✨ Mu­zy­ka: Piotr Bu­ra­tyń­ski 📅 Data: 21 sierp­nia 2026 | pią­tek ⏰ Go­dzi­na: 21:00 📌 Miej­sce: Dzie­dzi­niec, Fa­bry­ka Sztu­ki w Ło­dzi, ul. Ty­mie­niec­kie­go 3 🎟️ Wstęp: bez­płat­ny, wol­ny ⏱️ Czas trwa­nia: 75 mi­nut 🔴 Wiek wi­dzów: 12+ ❗️ Ele­men­ty wraż­li­we: wul­gar­ny ję­zyk, świa­tła stro­bo­sko­po­we, kon­cert prze­zna­czo­ny jest dla pu­blicz­no­ści sto­ją­cej/tań­czą­cej, brak miejsc sie­dzą­cych 👉 OPIS KON­CER­TU 👇 Na roz­wa­lo­nej nie przez nas ma­pie świa­ta co­raz mniej jest miejsc, w któ­rych moż­na in­spi­ro­wać się wza­jem­nie swo­ją głu­po­tą. Za­mknię­cia, wy­po­wie­dzia­ne umo­wy naj­mu, pod­nie­sio­ny czynsz, małe klu­by w ta­ra­pa...