Opis
W piątek, 17 października gościem Festiwalu Mendelsohna będzie Marcel Krueger. Zapraszamy na spotkanie z niemiecko-irlandzkim pisarzem pt. „Powrót? Historia rodziny z Warmii". „Ale ja tylko śpię. Nie ma mnie tutaj". - Johannes Bobrowski „Powrót" Niemiecko-irlandzki pisarz Marcel Krueger od wielu lat przyjeżdża na Warmię - tu prowadzi badania i pracuje nad książką o swojej rodzinie pochodzącej z okolic Olsztyna. Pisze o Cäcilie/Cecylii z Łęgajn, swojej babci, która po wojnie przyjechała do Niemiec Zachodnich po 4 latach prac przymusowych w Związku Radzieckim, o Franzu/Franciszku, polskim szpiegu w mundurze Wehrmachtu, oraz o Brunonie, 17-letnim ochotniku w oddziale nazistowskich spadochroniarzy. Historia rodziny pozwala Marcelowi Kruegerowi poruszać tematy takie jak pamięć, nostalgia, utrata i wygnanie - doświadczenia, które dzieli wiele rodzin na Warmii. Podczas wieczoru w Domu Mendelsohna Marcel Krueger przybliży dzieje swojej warmińskiej rodziny. Przeczyta także fragmenty swoich tekstów literackich i książek. Marcel Krueger jest niemiecko-irlandzkim pisarzem i tłumaczem. Pisze w języku angielskim i niemieckim o pamięci, tożsamości i krajobrazach Europy. W swojej twórczości odwołuje się do motywów z biografii swojej rodziny, skupiając się przede wszystkim na burzliwych dziejach stosunków polsko-niemieckich oraz współczesnych relacjach między obydwoma krajami. Publikował m.in. w The Guardian, Süddeutsche Zeitung, Irish Times, Slow Travel Berlin, Przekrój, New Eastern Europe i Dialog Forum. W języku niemieckim wydał m.in. „Von Ostpreußen in den Gulag. Eine Reise auf den Spuren meiner Großmutter" (Reclam, 2019) oraz „Island - Eine Insel und ihre Bücher" (Reclam, 2021). W 2019 r. spędził pół roku w Olsztynie jako pisarz miejski w ramach programu Niemieckiego Forum Kultury Europy Wschodniej, we współpracy z Miastem Olsztyn i Fundacją „Borussia". Więcej informacji: marcelkrueger.eu Tłumaczenie spotkania: Alina Kuzborska Serdecznie zapraszamy! Spotkanie odbywa się w ramach X Festiwalu Mendelsohna. Wsparcie finansowe: Goethe-Institut w Warszawie, Samorząd Województwa Warmińsko-Mazurskiego i Fundacja im. Róży Luksemburg * * * Motyw graficzny: Ewa Pohlke Oprawa graficzna: Andrij Fil Fot. Archiwum Marcela Kruegera
W piątek, 17 października gościem Festiwalu Mendelsohna będzie Marcel Krueger. Zapraszamy na spotkanie z niemiecko-irlandzkim pisarzem pt. „Powrót? Historia rodziny z Warmii". „Ale ja tylko śpię. Nie ma mnie tutaj". - Johannes Bobrowski „Powrót" Niemiecko-irlandzki pisarz Marcel Krueger od wielu lat przyjeżdża na Warmię - tu prowadzi badania i pracuje nad książką o swojej rodzinie pochodzącej z okolic Olsztyna. Pisze o Cäcilie/Cecylii z Łęgajn, swojej babci, która po wojnie przyjechała do Niemiec Zachodnich po 4 latach prac przymusowych w Związku Radzieckim, o Franzu/Franciszku, polskim szpiegu w mundurze Wehrmachtu, oraz o Brunonie, 17-letnim ochotniku w oddziale nazistowskich spadochroniarzy. Historia rodziny pozwala Marcelowi Kruegerowi poruszać tematy takie jak pamięć, nostalgia, utrata i wygnanie - doświadczenia, które dzieli wiele rodzin na Warmii. Podczas wieczoru w Domu Mendelsohna Marcel Krueger przybliży dzieje swojej warmińskiej rodziny. Przeczyta także fragmenty swoich te...
Terminy
17 Października 2025, Piątek
15:00
