Off Duty - an oracular session || warsztat z Mileną Bonillą (j.hiszp./j.ang)

Warsztaty przy kawie z Mileną Bonilą Wydarzenie w j. hiszp./ang. Sob. 9.05.2026, 14:00 BGSW / Nawzajem, ul. Partyzantów 31, Słupsk Wstęp wolny Wydarzenie towarzyszy wystawie SPLATACJĄC TO, CO WCIĄŻ SIĘ STAJE. ⋆☕︎ ˖⋆☕︎ ˖⋆☕︎ ˖⋆☕︎ ˖⋆☕︎ ˖ Warsztaty prowadzone przez Milenę Bonillę to spotkanie wokół kawy jako nośnika pamięci i kultury. Pochodząca z Kolumbii artystka zaprasza do wspólnego działania, w którym napój staje się pretekstem do rozmów o tożsamości, wspólnocie i zmianie miejsca zamieszkania. Istotnym elementem warsztatów są także mitologie związane z kawą - opowieści o jej „magicznej" mocy pobudzania, jednoczenia ludzi i budowania wspólnoty. Roślina ta funkcjonuje nie tylko jako napój, lecz także jako symbol energii, pracy i rytuału spotkania. Jednocześnie kawa uwikłana jest w złożone konteksty polityczne i ekonomiczne: historię kolonializmu, globalnych nierówności. Warsztaty otwierają przestrzeń do refleksji nad tym, jak codzienny gest picia kawy łączy się z historiami przemieszczania się ludzi, przepływu towarów i relacji władzy. Uczestnicy wspólnie przyglądają się temu, jak osobiste doświadczenia migracji splatają się z globalnymi historiami rośliny - i jak można odzyskiwać znaczenie tych praktyk w kontekście lokalnej społeczności. ⤷⤷⤷゛ESP ˎˊ˗ ⋆☕︎ ˖ Este taller, dirigido por Milena Bonilla, explora el café como vehículo de memoria y cultura. La artista colombiana invita a los participantes a una actividad colaborativa donde la bebida se convierte en un pretexto para conversaciones sobre identidad, comunidad y desplazamiento. Las mitologías relacionadas con el café también son un elemento clave del taller: historias sobre su poder "mágico" para energizar, unir y construir comunidad. La planta funciona no solo como bebida, sino también como símbolo de energía, trabajo y el ritual del encuentro. Al mismo tiempo, el café está intrínsecamente ligado a complejos contextos políticos y económicos: la historia del colonialismo y la desigualdad global. El taller abre un espacio para reflexionar sobre cómo el gesto cotidiano de tomar café se conecta con las historias de la migración humana, el flujo de mercancías y las relaciones de poder. Los participantes exploran cómo las experiencias personales de migración se entrelazan con las historias globales de la planta, y cómo estas prácticas pueden recuperarse en el contexto de las comunidades locales. Milena Bonilla es una artista colombiana, nacida en Bogotá y actualmente radicada en Ámsterdam. Su práctica artística se centra en la información, las prácticas y el conocimiento que plantean interrogantes específicos sobre el lenguaje y la agencia como propiedades ontológicas exclusivas del ser humano, y cómo este precepto se integra en el funcionamiento de las políticas económicas bajo el capitalismo. Su obra se ha exhibido, proyectado y presentado en los últimos años en espacios como el Castillo CCA Ujazdowski de Varsovia; la Galería Municipal de Oporto; Nest, La Haya; Framer Framed, Ámsterdam; A Tale of a Tube, Róterdam; el Museo del Oro Quimbaya, Armenia, Quindío (CO); el MHKA, Amberes; el Museo MACRO, Roma; la Conferencia Europea de Historia de las Ciencias Sociales (ESSHC), Ámsterdam; Konsthall C, Estocolmo; la Galería Temporal, Colonia; el MOCO, Montpellier; y Kadist San Francisco/París. ⤷⤷⤷゛ENG ˎˊ˗ ⋆☕︎ ˖ Coffee workshop with Millena Bonilla Event in Spanish/English Sat. 9.05.2026, 2:00 pm BGSW / Nawzajem, ul. Partyzantów 31, Słupsk Free admission The event accompanies the exhibition Weaving Together What Is Still Becoming. ⋆☕︎ ˖⋆☕︎ ˖⋆☕︎ ˖⋆☕︎ ˖⋆☕︎ ˖ The workshops led by Milena Bonilla are gatherings centered around coffee as a carrier of memory and culture. The artist, who comes from Colombia, invites participants to engage in a collective process in which the drink becomes a pretext for conversations about identity, community, and relocation. An important element of the workshops is also the mythologies associated with coffee-stories about its "magical" power to stimulate, bring people together, and build community. This plant functions not only as a beverage, but also as a symbol of energy, labor, and the ritual of meeting. At the same time, coffee is embedded in complex political and economic contexts, including the history of colonialism and global inequalities. The workshops open up a space for reflection on how the everyday act of drinking coffee is connected to histories of human mobility, the flow of goods, and power relations. Participants collectively examine how personal experiences of migration intertwine with the global histories of the plant-and how the meanings of these practices can be reclaimed within the context of the local community. _____ Milena Bonilla is an artist born in Bogotá, living and working in Amsterdam. Her artistic practice is invested in information, practices and knowledge that propose and place particular questions about language and agency as ontological properties of humans only, and how this precept is embedded in the way in which economic policies under capitalism operate. Her work has been shown, screened and performed in the last years among others at CCA Ujazdowski Castle in Warsaw; Galeria Municipal do Porto; Nest, The Hague; Framer Framed, Amsterdam; A Tale of a Tube, Rotterdam; Museo del Oro Quimbaya, Armenia, Quindío (CO); MHKA, Antwerp; MACRO Museum, Rome; the European Social Science History Conference (ESSHC), Amsterdam; Konsthall C, Stockholm; Temporary Gallery, Cologne; MOCO, Montpellier; and Kadist San Francisco / Paris.

Warsztaty przy kawie z Mileną Bonilą Wydarzenie w j. hiszp./ang. Sob. 9.05.2026, 14:00 BGSW / Nawzajem, ul. Partyzantów 31, Słupsk Wstęp wolny Wydarzenie towarzyszy wystawie SPLATACJĄC TO, CO WCIĄŻ SIĘ STAJE. ⋆☕︎ ˖⋆☕︎ ˖⋆☕︎ ˖⋆☕︎ ˖⋆☕︎ ˖ Warsztaty prowadzone przez Milenę Bonillę to spotkanie wokół kawy jako nośnika pamięci i kultury. Pochodząca z Kolumbii artystka zaprasza do wspólnego działania, w którym napój staje się pretekstem do rozmów o tożsamości, wspólnocie i zmianie miejsca zamieszkania. Istotnym elementem warsztatów są także mitologie związane z kawą - opowieści o jej „magicznej" mocy pobudzania, jednoczenia ludzi i budowania wspólnoty. Roślina ta funkcjonuje nie tylko jako napój, lecz także jako symbol energii, pracy i rytuału spotkania. Jednocześnie kawa uwikłana jest w złożone konteksty polityczne i ekonomiczne: historię kolonializmu, globalnych nierówności. Warsztaty otwierają przestrzeń do refleksji nad tym, jak codzienny gest picia kawy łączy się z ...