Peripheries: international residency open call in Ukraine

English below Периферії: прийом заявок на участь у міжнародній резиденції в Україні для мисткинь і митців, діячок і діячів культури, активісток й активістів. Дедлайн заповнення заявки: 2 липня, 23:59 Чи існує периферія війни? Мова мистецтва існує поміж комунікацій між множинними центрами і множинними периферіями. Мистецтво спростовує центр, мистецтво утверджує периферію. Мистецтво, як мова - здатне описувати ці топографії, політики, поділи… війна унеможливлює мову, перезбирує і підлаштовує її, заміщує своєю тотальністю. Чи існує периферія війни? Чи існує територія існування людини, де зустрічається катастрофа і мистецтво? (ми)мистецтво->периферія(я). Чи відбудеться колись у реальному часі зустріч тотального мистецтва й тотальної війни? Резиденція в Україні присвячена темам децентралізації, гуманізму та міждисциплінарності. На резиденцію запрошуються представниці та представники різних сфер. Формат відкритої та гнучкої програми пропонує більше простору для дослідження ідеї проти герметизму людей і їхніх практик, щоб посилювати міждисциплінарну взаємодію і залучати їх до спільних роздумів і дискусій. Заперечуючи ідею центру та периферії у цьому проєкті, ми вбачаємо циркуляцію практик як процес, який має бути організований не лише від більш «просунутих» європейських регіонів. У процесі дослідження шукатимемо територію людського існування, де стикається катастрофа й мистецтво. Різна географія різних людей звузиться до спільного місця для формування тимчасової спільноти. Резиденція буде слугувати точкою зустрічі й перетину, де можна видихнути, замислитися над минулим і теперішнім, уявити майбутнє. Від резиденток і резидентів не очікується завершеного проєкту. Ми пропонуємо простір для спільних роздумів, перепочинку та/або work-in-progress. Резидентки та резиденти можуть самостійно обирати формат резиденції та її програми. Програма є відкритою і буде спільно розроблена всіма, хто буде в просторі. Вона може включати лекції, майстер-класи, зустрічі з місцевими жительками й жителями та запрошеними гостями. Такий перелік є необов'язковим та може бути спланованим або зміненим резидентками та резидентами. Куратор резиденції - Ярослав Футимський - художник із України. Серед основних практик: перформанс, графіка, ілюстрація, фотографія, інсталяція, поезія, сентиментальний та політичний пейзаж. Постійний рух між багатьма місцями (містами), відсутність інституційної належності та зв'язок із субкультурним середовищем та андерґраундною музичною сценою є важливими в його роботі. Резиденцію ініційовано агенцією proto produkciia - українською організацією, що спеціалізується на реалізації мистецьких й освітніх ідей, разом з Асортиментною Кімнатою - простором в Івано-Франківську, що працює з моделями підтримуваних форматів сучасного мистецтва на «периферії». Резиденція реалізовуватиметься в межах проєкту «What's next?» у партнерстві з Gabriela Tudor Foundation (Румунія), MitOst (Німеччина), MUSIKTHEATERTAGE WIEN (Австрія), Wrocław Institute of Culture (Польща) та zusa (Німеччина). 📌Хто може подати заявку? Ми очікуємо на заявки від мисткинь і митців, менеджерок і менеджерів культури, активісток й активістів, письменниць і письменників, антропологинь й антропологів, соціологинь і соціологів, кураторок і кураторів різних галузей. Максимальна кількість учасниць/учасників: 10. Ми очікуємо, що принаймні 3 резидентки/резиденти будуть із Польщі, Румунії, Німеччини, Австрії або інших країн Креативної Європи, а 7 резиденток/резидентів - з України. 📌Умови: • Організатори покривають проживання, харчування, матеріали та доїзд резиденток і резидентів з-за кордону. • Учасниці та учасники з України покривають проїзд самостійно. • Резиденція орієнтується на процес, а не на створення творів / результатів / продуктів. Ми готові за підсумками резиденції спланувати подальші презентації або проєкти з тими, хто буде готовий над цим працювати. • Резиденткам і резидентам буде виплачено гонорар у сумі 20 000 грн. Додаткові 20 000 грн отримують ті, хто вирішить створити / створить нову роботу або новий проєкт під час / після резиденції. 📌Коли та де? Резиденція триватиме 3 тижні - з 8 до 30 серпня включно. Україна, Івано-Франківська область, село Бабин. Простір Хата-Майстерня. 📌Як подати заявку: • Групу з 10 резиденток і резидентів буде відібрано на основі відкритого конкурсу заявок, а також через номінації партнерів проєкту. • Подати заявку можна до 2 липня. Про результати ми повідомимо вас не пізніше 7 липня. • Подати заявку можна за посиланням: https://bit.ly/3qH9kPx Проєкт «What's next?» реалізовується за підтримки Європейського Союзу. Висловлені погляди та думки належать лише автору(ам) і не обов'язково відображають погляди Європейського Союзу чи Виконавчого агентства з питань освіти та культури. Ні Європейський Союз, ні Європейське виконавче агентство з питань освіти, аудіовізуальних засобів та культури не можуть нести відповідальність за них. ___ Peripheries: Open call for international residency in Ukraine for artists, cultural players, and activists. Deadline: July 2 (23:59, GMT+2) Is there a periphery of war? The language of art exists in between communications of multiple centres and multiple peripheries. Art rejects the centre, art confirms the periphery. Art as a language can describe these topographies, policies, and divisions. War makes language impossible, reassembles and adjusts it, and replaces it with its totality. Is there a periphery of war? Is there a territory of human existence where catastrophe and art meet? (we)art -> periphery(me) [in Ukrainian '(ми)мистецтво->периферія(я)']. Will total art and total war ever meet in real life? The residency in Ukraine revolves around the themes of decentralization, humanism, and interdisciplinarity. The main idea of the residency is to involve a diverse team of invited curators and participants. They will represent different fields, following the free flow, giving residents and guests more space to explore the idea against the hermeticism of people and their practices. Challenging the idea of centre and periphery on this project, we see the circulation of good practices as the process which should be not only organized from more "advanced" European regions to more "developing ones" (from West to East), but vice versa as well. We will be trying to find the territory of human existence where disaster and art meet. Different geography of different people will narrow down to a shared place to form a temporary community. The residency will serve as a place of intersection and meeting point to calm down, reflect on the past and present and imagine the future. Participants are offered the opportunity to work on common reflection and multidisciplinary work(s) in progress(rest), without expectations to produce a final product. We welcome any contribution to the program of the residency from curator(s), participants, locals to allow space for experimentation and openness in the process. The program of the residency is open and will be co-designed by residents. It may include talks, workshops, contact with locals, and meeting special guests. It can also not include these suggestions if it will be decided by residents. The residency will be curated by Yaroslav Futymsky, artist from Ukraine. Among the main artistic practices are performance, graphics, illustration, photography, installation, poetry, sentimental and political landscape. The constant movement between many places, the lack of institutional affiliation and the connection with the subcultural environment and the underground music scene are important in his work. The residency is initiated by proto produkciia, a Ukrainian organization that specializes in the implementation of artistic and educational ideas, together with Asortymenta Kimnata, a specific space in Ivano-Frankivsk and a scalable model of supporting formats of contemporary art on the «periphery». The residency is organised in the frame of the project «What's Next? Safe cultural multi-spaces for the multidisciplinary reflection of (post)war and (post)crisis European identity», project has been initiated in a partnership of proto produkciia (Ukraine), Gabriela Tudor Foundation (Romania), MitOst (Germany), MUSIKTHEATERTAGE WIEN (Austria), Wrocław Institute of Culture (Poland), zusa (Germany) to jointly discover diverse formats of reflection and collaboration. 📌Who can apply? We welcome applications for residency from artists, cultural managers, activists, writers, anthropologists, sociologists, curators of different fields. The maximum number of participants is 10. We expect that at least 3 residents will be from Poland, Romania, Germany, Austria, or other Creative Europe countries and 7 residents from Ukraine. 📌Conditions: • Organizers cover accommodation, materials and transportation for residents from other countries. Travel costs for residents from Ukraine are not covered. • The residency is designed like a process-based residency, with no facultative production of new works included. Nevertheless, we would be open to exploring together a future presentation(s) or any other common projects based on the results of the residency. • Each resident will be paid a fee in the amount 500 EUR. Residents who will decide to create a new work during / after the residency, will receive additional 500 EUR. 📌When and where? From 8 to 30, August 2023. Ukraine, Ivano-Frankivsk region, Babyn. Khata-Maysternya space. • The space is located in the Carpathians, in a rural area, at an altitude of 600 metres above sea level. The way to this house takes at least a 30-minute walk through the ridge and requires physical exertion and minimal tourist equipment for a comfortable stay. • The house has 6 bedrooms, which are equipped with single and bunk beds. Most probably, you will share a room with another person. There are shared bathrooms in the house. • There are shared spaces for work. • Residents will be provided with meals. There is a dining room and local chefs who are cooking traditional meals (including vegetarian and vegan cuisine). • There is a projector, screen, flipchart, different stationery, high-speed internet and a lot of mountains. 📌How to apply: • The group of 10 residents will be selected based on an open call for applications, as well as through nomination by project partners. • You can apply until 2 of July. We will inform you about the results not later than 7 of July. • You can apply via link: https://bit.ly/3qH9kPx Co-funded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the European Education and Culture Executive Agency. Neither the European Union nor the European Education and Culture Executive Agency can be held responsible for them.

English below Периферії: прийом заявок на участь у міжнародній резиденції в Україні для мисткинь і митців, діячок і діячів культури, активісток й активістів. Дедлайн заповнення заявки: 2 липня, 23:59 Чи існує периферія війни? Мова мистецтва існує поміж комунікацій між множинними центрами і множинними периферіями. Мистецтво спростовує центр, мистецтво утверджує периферію. Мистецтво, як мова - здатне описувати ці топографії, політики, поділи… війна унеможливлює мову, перезбирує і підлаштовує її, заміщує своєю тотальністю. Чи існує периферія війни? Чи існує територія існування людини, де зустрічається катастрофа і мистецтво? (ми)мистецтво->периферія(я). Чи відбудеться колись у реальному часі зустріч тотального мистецтва й тотальної війни? Резиденція в Україні присвячена темам децентралізації, гуманізму та міждисциплінарності. На резиденцію запрошуються представниці та представники різних сфер. Формат відкритої та гнучкої програми пропонує більше простору для дослідження ідеї проти г...