„Raving Iran" │ KINO MUZYCZNEGO NIEPOKOJU na Placu Zabaw

[scroll for English] Co może spotkać dwóch DJ-ów, którzy próbują przeciwstawić się islamskiemu reżimowi? Tego dowiecie się podczas kolejnej projekcji w ramach cyklu KINO MUZYCZNEGO NIEPOKOJU. 📅 wtorek, 30.06. 🎫 wstęp wolny 🎧 darmowe wypożyczenia słuchawek przed pokazem (opcja dla osób, które nie chcą, by w odbiorze filmu przeszkadzały im odgłosy otoczenia) 🕣 20:30 🎬 Raving Iran (Irański rave) Szwajcaria, 2016 Scenariusz i reżyseria: Susanne Regina Meures Zdjęcia: Gabriel Lobos, Susanne Regina Meures Montaż: Rebecca Trösch Obsada: Anoosh Rakizade i Arash Shadram (Blade&Beard) Muzyka: Blade&Beard, Ghazal Shakeri, Roland Widmer, Stefan Willenegger Język oryginalny: farsi, angielski, niemiecki Napisy: polskie, angielskie Czas trwania: 84 min. O FILMIE: Anoosh i Arash są kluczowymi postaciami podziemnej sceny techno w Teheranie. Zmęczeni ukrywaniem się przed policją i stagnacją swojej kariery, organizują ostatni szalony rave w dosyć niebezpiecznych warunkach - na pustyni. Po powrocie do stolicy próbują szczęścia, sprzedając nielegalnie wydany album bez odpowiedniego pozwolenia. Gdy Anoosh zostaje aresztowany, wydaje się, że nie ma już żadnej nadziei. Wtedy jednak otrzymują telefon z największego festiwalu techno na świecie. Po przyjeździe do Szwajcarii są oszołomieni spełnieniem własnego marzenia. Wywiady radiowe i prasowe, miliony uczestniczek i uczestników rave'ów oraz inni DJ-e i DJ-ki wynoszą ich do nowego, obiecującego świata. Mgła nagłej euforii szybko się rozwiewa, gdy zaczynają uświadamiać sobie powagę sytuacji. Wraz z wygaśnięciem swoich wiz muszą podjąć decyzję: zostać w Europie czy wrócić do Iranu? http://www.ravingiran.com/ ▶️ Zobacz trailer: https://youtu.be/RbBL735cYR0 _______________________________ KINO MUZYCZNEGO NIEPOKOJU Zapraszamy na cykl plenerowych pokazów filmowych, poświęconych kulturze rytmu, dźwięku i słowa jako narzędziom ekspresji, oporu i budowania wspólnoty. W programie znajdziecie kultowe fabuły i wyjątkowe dokumenty, portretujące intrygujące zjawiska z różnych stron świata - od brytyjskich rave'ów i berlińskiego muzycznego undergroundu, przez ballroom i afro dance, pionierki muzyki elektronicznej, po palestyński hip-hop, cumbię w Meksyku czy nielegalne imprezy techno w Iranie. Zobaczycie filmy pokazywane w Polsce po raz pierwszy, tytuły goszczące na kinowym ekranie po dekadach nieobecności, ale także festiwalowych ulubieńców. 📅 Wtorki, co tydzień od 9.06. do 1.09. | start po zachodzie słońca Projekcje w lipcu: 🎬 7.07. Sisters with Transistors (Dziewczyny z tranzystorami. Nieznana historia muzyki elektronicznej) reż. Lisa Rovner (2020) 🎬 14.07. (Un)credited-The Story of Afro Dance reż. Kyla Philander, Andrew Kirkby (2022) 🎬 21.07. Beats reż. Brian Welsh (2019) 🎬 28.07. B-Movie Berlin: Lust & Sound in West Berlin 𝟭𝟵𝟳𝟵-𝟭𝟵𝟴𝟵 (B-Movie: Namiętność i dźwięk w Berlinie Zachodnim) reż. Jörg A. Hoppe, Klaus Maeck, Heiko Lange (2015) ℹ️ PEŁNE INFO + HARMONOGRAM wszystkich kolejnych projekcji: https://fb.me/e/66JwKw5zY Cykl współfinansowany przez m.st. Warszawa w ramach projektu „Kulturalny Plac Zabaw" Partnerstwa: Queerowy Marsz Wyzwolenia, Palestine Solidarity Days, HER Docs, Red Bull, Cumbia Warszawa, AfryKamera _______________________________ Lokalizacja i dostępność wydarzenia: 〰️ Plac Zabaw nad Wisłą 〰️ 📍 Adres: Bulwar Bohdana Grzymały-Siedleckiego https://maps.app.goo.gl/25tFCkT5ZM1n5sYH9 🅿️ Najbliższe miejsca postojowe pod adresem: Wybrzeże Kościuszkowskie 39, 00-379 Warszawa https://maps.app.goo.gl/nX3jENefsQ5KDt927?g_st=ac 🚏 Najbliższe przystanki (stacje dostępne dla osób poruszających się na wózku lub prowadzących wózek): ⁣　BUS 🚌 Metro Centrum Nauki Kopernik 02 | BUS 185 | Odległość 350m Metro Centrum Nauki Kopernik 03 | BUS 160, N14, N64 | Odległość 250m Metro Centrum Nauki Kopernik 04 | BUS 118, 127, 162, N14, N64 | Odległość 400 m Metro Centrum Nauki Kopernik 05 | BUS 118, 127 | Odległość 450m Przystanek Jaracza 02 Przystanek Jaracza 01 ⁣　METRO (linia M2) 🚇 Stacja Centrum Nauki Kopernik | Odległość 160 m ♿ Dysponujemy barami i toaletami dostępnymi dla osób z niepełnosprawnościami ℹ️ placzabaw.co English: What happens when two DJs try to defy the islamic regime? Find out during another screening as part of the CINEMA OF MUSICAL UNEASE series. 📅 Tuesday, June 30 🎫 Free entry 🎧 Free headphone rental before the screening (an option for those who don't want surrounding noise to interfere with their viewing experience) 🕣 20:30 🎬 Raving Iran Switzerland, ‎2016 Writer and director: Susanne Regina Meures Cinematography: Gabriel Lobos, Susanne Regina Meures Editor: Rebecca Trösch Cast: Anoosh Rakizade and Arash Shadram (Blade&Beard) Music: Blade&Beard, Ghazal Shakeri, Roland Widmer, Stefan Willenegger Original language: Farsi, English, German Subtitles: Polish, English Running time: 1h 24m ABOUT THE FILM: Anoosh and Arash are at the center of Tehran's underground techno scene. Tired of hiding from the police and their stagnating career, they organize one last manic techno rave under dangerous circumstances in the desert. Back in Tehran they try their luck selling their illegally printed album without permission. When Anoosh is arrested, there seems to be no hope left. But then they receive a phone call from the biggest techno festival in the world. Once landed in Switzerland, the haze of the instant euphoria evaporates quickly when the seriousness of the situation starts to dawn on them. http://www.ravingiran.com/ ▶️ Watch the trailer: https://youtu.be/RbBL735cYR0 _______________________________ CINEMA OF MUSICAL UNEASE We invite you to a series of open-air film screenings dedicated to the culture of rhythm, sound, and words as tools of expression, resistance, and community-building. The program includes cult classics and exceptional documentaries portraying fascinating phenomena from around the world-from British raves and Berlin's musical underground, through ballroom culture and afro dance, pioneering women of electronic music, to Palestinian hip-hop, cumbia in Mexico, and illegal techno parties in Iran. You'll see films screening in Poland for the first time, titles returning to the big screen after decades of absence, as well as festival favourites. 📅 Tuesdays, every week from 9 June to 1 September | screenings begin after sunset ℹ️ FULL INFO + SCHEDULE of upcoming screenings: https://fb.me/e/66JwKw5zY The series is co-financed by the City of Warsaw as part of the "Kulturalny Plac Zabaw" project. Partners: Queer Freedom March, Palestine Solidarity Days, HER Docs, Red Bull, Cumbia Warszawa, AfryKamera _______________________________ Event location and accessibility: 〰️ Plac Zabaw nad Wisłą 〰️ 📍 Address: Bulwar Bohdana Grzymały-Siedleckiego https://maps.app.goo.gl/25tFCkT5ZM1n5sYH9 🅿️ Nearest parking spaces: Wybrzeże Kościuszkowskie 39, 00-379 Warsaw https://maps.app.goo.gl/nX3jENefsQ5KDt927?g_st=ac 🚏 Nearest public transport stops (accessible for wheelchair users and people with strollers):　BUS 🚌 Metro Centrum Nauki Kopernik 02 | Bus 185 | Distance 350m Metro Centrum Nauki Kopernik 03 | Bus 160, N14, N64 | Distance 250m Metro Centrum Nauki Kopernik 04 | Bus 118, 127, 162, N14, N64 | Distance 400m Metro Centrum Nauki Kopernik 05 | Bus 118, 127 | Distance 450m Jaracza 02 stop Jaracza 01 stop ⁣　METRO (line M2) 🚇 Centrum Nauki Kopernik station | Distance 160m ♿ We provide bars and toilets accessible for people with disabilities ℹ️ placzabaw.co

[scroll for English] Co może spotkać dwóch DJ-ów, którzy próbują przeciwstawić się islamskiemu reżimowi? Tego dowiecie się podczas kolejnej projekcji w ramach cyklu KINO MUZYCZNEGO NIEPOKOJU. 📅 wtorek, 30.06. 🎫 wstęp wolny 🎧 darmowe wypożyczenia słuchawek przed pokazem (opcja dla osób, które nie chcą, by w odbiorze filmu przeszkadzały im odgłosy otoczenia) 🕣 20:30 🎬 Raving Iran (Irański rave) Szwajcaria, 2016 Scenariusz i reżyseria: Susanne Regina Meures Zdjęcia: Gabriel Lobos, Susanne Regina Meures Montaż: Rebecca Trösch Obsada: Anoosh Rakizade i Arash Shadram (Blade&Beard) Muzyka: Blade&Beard, Ghazal Shakeri, Roland Widmer, Stefan Willenegger Język oryginalny: farsi, angielski, niemiecki Napisy: polskie, angielskie Czas trwania: 84 min. O FILMIE: Anoosh i Arash są kluczowymi postaciami podziemnej sceny techno w Teheranie. Zmęczeni ukrywaniem się przed policją i stagnacją swojej kariery, organizują ostatni szalony rave w dosyć niebezpiecznych warunkach - na pustyni. Po pow...