Balfolk (koncert TriOblique!) + warsztaty rondes chantées z Aurélien Congrega

----ENG below------ Zapraszamy na tańce balfolkowe w Chacie - w każdą środę o 20:00. 18 czerwca będzie to wyjątkowe wydarzenie na dzień przed startem Numinosum Festival 2025 - najpierw odbędą się warsztaty rondes chantées z Górnej Bretanii, które poprowadzi Aurelien Congrega, a następnie zagra nam do tańca na żywo zespół TriOblique (FR/IT). Serdecznie zapraszamy i do zobaczenia! 💸Wstęp na imprezę: 10 zł (utrzymujemy cenę przez wzgląd na tradycję... ale przez wzgląd na występ zagranicznego zespołu na żywo sugerujemy i prosimy, żeby tego dnia wrzucić do skrzyneczki nieco więcej :) ) 💸Za warsztaty: dowolna kwota ---------- Zapraszamy na praktykę balfolkową, która co środę odbywa się w fińskim domku na Jazdowie Chata Numinosum. Będziemy tańczyć tańce z różnych krajów Europy - m.in z Francji, Szwecji, Portugalii i nie tylko. • Przewidywana jest niezobowiązująca atmosfera, warsztaty, oraz muzyka mechaniczna i na żywo. W programie tańce grupowe, korowodowe, wieloosobowe i w parach. Pojawią się francuskie walce na 3, na 5, na 8, na 11, polki, scottishe, cercle cercassien, rondeau, chapeloise, avant-deux, bourree, mazurka, tańce bretońskie, portugalskie repasseado i dużo więcej. • Nie trzeba przyjść w parze, nie trzeba nic umieć. Zalecamy wygodne buty, odradzamy wysokie (i w ogóle wszelkie) obcasy. • WSTĘP: 10 zł (lub więcej) do słoika na użytkowanie Chata Numinosum i koszty zespołu. Za warsztaty zrzucamy się w dowolnej kwocie na prowadzących do osobnego słoika. • Więcej regularnych informacji o potańcówkach i warsztatach balfolkowych w Warszawie możecie znaleźć na grupie: Bal Folk Warszawa • • • • • • Domek 3/5 jest do naszej dyspozycji dzięki uprzejmości władz Dzielnicy Śródmieście m.st. Warszawy, które udostępniły go na cele kulturalno-oświatowe. Chata Numinosum utrzymuje się tylko z pracy wolontariuszy i datków osób odwiedzających. Projekt dofinansowany ze środków m.st. Warszawy. ---------ENG-------- Join us for balfolk dances at Chata Numinosum - every Wednesday at 8:00 p.m. On June 18, it will be a special event the day before the start of Numinosum Festival 2025 - first there will be a workshop of rondes chantées from Upper Brittany, led by Aurelien Congrega, and then we will have the live music by TriOblique (FR/IT) playing for us to dance. We cordially invite you and look forward to seeing you there! 💸Access to the event: PLN 10 (We keep the price in respect for the tradition.... but because of the live performance of a foreign band live, we suggest and ask you to put a little more in the box that day :) ) 💸For the workshop: any amount ---------- Join us for a balfolk practice, which takes place every Wednesday at the Finnish cottage in Jazdow Chata Numinosum. We will dance dances from various European countries - including France, Sweden, Portugal and more. - A casual atmosphere, workshops, and mechanical and live music are expected. The program will include group dances, processional dances, multiple dances and dances in pairs. There will be French waltzes on 3, on 5, on 8, on 11, polkas, scottishes, cercle cercassien, rondeau, chapeloise, avant-deux, bourree, mazurka, Breton dances, Portuguese repasseado and much more. - You don't need to come in a pair, you don't need to know anything. Comfortable shoes are recommended, high (and any) heels are discouraged. - ENTRY: PLN 10 to the jar for use of the Numinosum. For the workshop, any amount to a separate jar. - You can find more regular information about balfolk dances and workshops in Warsaw on the group: Bal Folk Warszawa - - - - - - House no. 3/5 is at our disposal courtesy of the authorities of the Śródmieście district of Warsaw, who have made it available for cultural and educational purposes. The Numinosum subsists only on the work of volunteers and donations from visitors.

----ENG below------ Zapraszamy na tańce balfolkowe w Chacie - w każdą środę o 20:00. 18 czerwca będzie to wyjątkowe wydarzenie na dzień przed startem Numinosum Festival 2025 - najpierw odbędą się warsztaty rondes chantées z Górnej Bretanii, które poprowadzi Aurelien Congrega, a następnie zagra nam do tańca na żywo zespół TriOblique (FR/IT). Serdecznie zapraszamy i do zobaczenia! 💸Wstęp na imprezę: 10 zł (utrzymujemy cenę przez wzgląd na tradycję... ale przez wzgląd na występ zagranicznego zespołu na żywo sugerujemy i prosimy, żeby tego dnia wrzucić do skrzyneczki nieco więcej :) ) 💸Za warsztaty: dowolna kwota ---------- Zapraszamy na praktykę balfolkową, która co środę odbywa się w fińskim domku na Jazdowie Chata Numinosum. Będziemy tańczyć tańce z różnych krajów Europy - m.in z Francji, Szwecji, Portugalii i nie tylko. • Przewidywana jest niezobowiązująca atmosfera, warsztaty, oraz muzyka mechaniczna i na żywo. W programie tańce grupowe, korowodowe, wieloosobowe i w parach...