Balfolk świąteczny - CZWARTEK!!!

----ENG below------ Kochani, w tym roku Święta wypadają w środę i większość z nas będzie zajęta... no świętowaniem właśnie. Ale dzień później warto będzie spalić nadmiar kalorii ze świątecznego stołu - no i oczywiście najlepiej robić to w tańcu... a najlepiej na balfolku. Dlatego wyjątkowo zapraszamy na potańcówkę balfolkową w CZWARTEK 26 grudnia 2024. Tydzień później wracamy do śród, chociaż środa 1 stycznia też pewnie będzie wyzwaniem... ;) Wyjątkowo w tym tygodniu nie będzie warsztatów, zapraszamy więc o 21:00 od razu na potańc. Wstęp na imprezę: 10 zł *** Zdjęcie z Festiwalu Numinosum 2024 autorstwa Przemka Krawczyńskiego. ---------- Zapraszamy na praktykę balfolkową, która co środę odbywa się w fińskim domku na Jazdowie Chata Numinosum. Będziemy tańczyć tańce z różnych krajów Europy - m.in z Francji, Szwecji, Portugalii i nie tylko. • Przewidywana jest niezobowiązująca atmosfera, warsztaty, oraz muzyka mechaniczna i na żywo. W programie tańce grupowe, korowodowe, wieloosobowe i w parach. Pojawią się francuskie walce na 3, na 5, na 8, na 11, polki, scottishe, cercle cercassien, rondeau, chapeloise, avant-deux, bourree, mazurka, tańce bretońskie, portugalskie repasseado i dużo więcej. • Nie trzeba przyjść w parze, nie trzeba nic umieć. Zalecamy wygodne buty, odradzamy wysokie (i w ogóle wszelkie) obcasy. • WSTĘP: 10 zł do słoika na użytkowanie Chata Numinosum. • Więcej regularnych informacji o potańcówkach i warsztatach balfolkowych w Warszawie możecie znaleźć na grupie: Bal Folk Warszawa • • • • • • Domek 3/5 jest do naszej dyspozycji dzięki uprzejmości władz Dzielnicy Śródmieście m.st. Warszawy, które udostępniły go na cele kulturalno-oświatowe. Chata Numinosum utrzymuje się tylko z pracy wolontariuszy i datków osób odwiedzających. Projekt dofinansowany ze środków m.st. Warszawy. ---------ENG-------- Dear friends, this year Christmas falls on a Wednesday and most of us will be busy.... well, celebrating. But the day after, it will be good to burn off excess calories from the Christmas table - and of course, the best way to do that is to dance.... and preferably at the balfolk. That's why, exceptionally, we invite you to a balfolk dance event on THURSDAY, December 26, 2024. A week later, we return to the ordinary schedule, although Wednesday, January 1 will probably also be a challenge.... ;) Exceptionally, there will be also no workshops this week, so please join us at 21:00 for the dance. Admission to the event: PLN 10 *** Photo from Numinosum 2024 Festival by Przemek Krawczynski. ---------- Join us for a balfolk practice, which takes place every Wednesday at the Finnish cottage in Jazdow Chata Numinosum. We will dance dances from various European countries - including France, Sweden, Portugal and more. - A casual atmosphere, workshops, and mechanical and live music are expected. The program will include group dances, processional dances, multiple dances and dances in pairs. There will be French waltzes on 3, on 5, on 8, on 11, polkas, scottishes, cercle cercassien, rondeau, chapeloise, avant-deux, bourree, mazurka, Breton dances, Portuguese repasseado and much more. - You don't need to come in a pair, you don't need to know anything. Comfortable shoes are recommended, high (and any) heels are discouraged. - ENTRY: PLN 10 to the jar for use of the Numinosum. - You can find more regular information about balfolk dances and workshops in Warsaw on the group: Bal Folk Warszawa - - - - - - House no. 3/5 is at our disposal courtesy of the authorities of the Śródmieście district of Warsaw, who have made it available for cultural and educational purposes. The Numinosum subsists only on the work of volunteers and donations from visitors.

----ENG below------ Kochani, w tym roku Święta wypadają w środę i większość z nas będzie zajęta... no świętowaniem właśnie. Ale dzień później warto będzie spalić nadmiar kalorii ze świątecznego stołu - no i oczywiście najlepiej robić to w tańcu... a najlepiej na balfolku. Dlatego wyjątkowo zapraszamy na potańcówkę balfolkową w CZWARTEK 26 grudnia 2024. Tydzień później wracamy do śród, chociaż środa 1 stycznia też pewnie będzie wyzwaniem... ;) Wyjątkowo w tym tygodniu nie będzie warsztatów, zapraszamy więc o 21:00 od razu na potańc. Wstęp na imprezę: 10 zł *** Zdjęcie z Festiwalu Numinosum 2024 autorstwa Przemka Krawczyńskiego. ---------- Zapraszamy na praktykę balfolkową, która co środę odbywa się w fińskim domku na Jazdowie Chata Numinosum. Będziemy tańczyć tańce z różnych krajów Europy - m.in z Francji, Szwecji, Portugalii i nie tylko. • Przewidywana jest niezobowiązująca atmosfera, warsztaty, oraz muzyka mechaniczna i na żywo. W programie tańce grupowe, korowodowe, wielooso...