Dorastanie w wielu kulturach. Wystawa prac młodzieży z doświadczeniem migracji i uchodźstwa

[English below] 🟣 Wystawa "Dorastanie w wielu kulturach" to przestrzeń, w której młode osoby pochodzące z różnych państw i kultur będą mogły opowiedzieć o sobie, o tym, co dla nich ważne, co skrywa ich wyobraźnia. Każde z dzieł to ich własna, indywidualna opowieść, którą zdecydowały się z nami podzielić. Poprzez język sztuki i środki wyrazu artystycznego odbiorcy i odbiorczynie będą mogli i mogły dowiedzieć się, czym dla młodych ludzi żyjących w wielu kulturach jest etap dorastania, jak go czują i przeżywają, co jest dla nich ważne, a co trudne. 📆 Wystawa jest otwarta w dniach 17-30 czerwca w godzinach: poniedziałek-czwartek 9.00 - 21.00 piątek 9.00 - 16.00 sobota 10.00 - 17.00 niedziela 10.00 - 14.00 📍 Adres: Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy, ul. Koszykowa 26/28, Warszawa 📣 WSTĘP WOLNY 🎥 21 czerwca odbędzie się wernisaż wystawy, który będzie transmitowany na żywo na Facebooku Fundacji Ocalenie. Wydarzeniu będzie towarzyszył panel dyskusyjny z udziałem młodzieży. Spotkanie poprowadzi dziennikarka Gazety Wyborczej, Karolina Słowik. 🟣 Kurator wystawy, Maria Prokesz, mówi: "Dorastanie jako zmiany w garderobie, dosięganie do coraz to wyższych półek czy rosnąca trudność działań matematycznych do rozwiązania - tak przedstawiają je młodzi artyści i artystki biorący udział w programie tutoringowym "Wiedza do potęgi" Fundacji Ocalenie. Jeden z nich, Toprak, w swojej pracy zawiera następujące zdanie: "Okres dorastania dziecka!!! Dziecko dopasowuje się do zmian jakie zachodzą w jego rozwoju fizycznym, emocjonalnym, społecznym." To przecież nie świat dopasuje się do potrzeb, marzeń czy oczekiwań dziecka. Tak więc na pracach tych młodych artystów i artystek, którzy w sposób niemal dokumentalny przedstawiają swoje doświadczenia, obok budynków szkolnych - niejako oczekiwanego symbolu dorastania - widzimy przejścia graniczne. Jednak oprócz nieprzyjaznej rzeczywistości, przymusu wyboru między marzeniami a zabezpieczeniem na przyszłość czy trudnych relacji z rodzicami znajdziemy też marzycielskie przedstawienia dorastania tych, którzy schronienie znajdują w świecie przyrody. Tutaj dorastanie symbolizują dąb wyrastający z żołędzia, motyl przechodzący metamorfozę, a nawet... dorastające buty." 🟣 Młodzi artyści i młode artystki, których prace możemy podziwiać, to uczestnicy i uczestniczki programu tutorsko-stypendialnego "Wiedza do Potęgi", prowadzonego we współpracy z Fundacją BNP Paribas. W tym roku obchodzi on swoje 5-lecie! W ramach programu dzieci z doświadczeniem uchodźczym otrzymują wsparcie w nauce i rozwoju zainteresowań. Część z nich otrzymuje również stypendia naukowe i socjalne. Więcej informacji tutaj: https://shorturl.at/co123 Serdecznie zapraszamy! *** ▪️ Kurator wystawy: Maria Prokesz ▪️ Patronat redakcyjny: Gazeta Wyborcza ▪️ Oprawa graficzna: Małgorzata Wójcicka - 🟣 The exhibition 'Growing Up in Different Cultures' presents the work of children and youth from various countries and cultures. The artists tell about themselves, share what is important to them and let their imagination run free. Each work is their own individual story, which they have chosen to share with us. 📆 The exhibition is open from 17-30 June at: 9. am - 9.00 pm (Monday - Thursday) 9. am - 4.00 pm (Friday) 10. am - 5.00 pm (Saturday) 10. am - 2.00 pm (Sunday) Address: Warsaw Public Library, 26/28 Koszykowa St. 📣 FREE ENTRY 🎥 On 21 June there will be an opening of the exhibition, which will be streamed live on the Facebook page of the Ocalenie Foundation. 🟣 The young artists whose works we can admire are participants of the "Knowledge to Power" tutor and scholarship programme, run in cooperation with the BNP Paribas Foundation. This year it celebrates its 5th anniversary! It aims to support the education of refugee youth and assist them in developing their passions. More information can be found here: https://shorturl.at/fwBR0 We hope to see you there! *** ▪️ Exhibition curator: Maria Prokesz ▪️ Media patronage: Gazeta Wyborcza ▪️ Graphic design: Małgorzata Wójcicka

[English below] 🟣 Wystawa "Dorastanie w wielu kulturach" to przestrzeń, w której młode osoby pochodzące z różnych państw i kultur będą mogły opowiedzieć o sobie, o tym, co dla nich ważne, co skrywa ich wyobraźnia. Każde z dzieł to ich własna, indywidualna opowieść, którą zdecydowały się z nami podzielić. Poprzez język sztuki i środki wyrazu artystycznego odbiorcy i odbiorczynie będą mogli i mogły dowiedzieć się, czym dla młodych ludzi żyjących w wielu kulturach jest etap dorastania, jak go czują i przeżywają, co jest dla nich ważne, a co trudne. 📆 Wystawa jest otwarta w dniach 17-30 czerwca w godzinach: poniedziałek-czwartek 9.00 - 21.00 piątek 9.00 - 16.00 sobota 10.00 - 17.00 niedziela 10.00 - 14.00 📍 Adres: Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy, ul. Koszykowa 26/28, Warszawa 📣 WSTĘP WOLNY 🎥 21 czerwca odbędzie się wernisaż wystawy, który będzie transmitowany na żywo na Facebooku Fundacji Ocalenie. Wydarzeniu będzie towarzyszył panel dyskusyjny z udziałem młodzieży. Spotka...