Jakim językiem mówiono w XI-wiecznym Kijowie?

Źródła, fakty i mity propagandy rosyjskiej Wojna Rosji przeciwko Ukrainie jest zwykle postrzegana jako konflikt o terytorium, wpływy polityczne czy zasoby. Rzadziej dostrzega się jej wymiar kulturowy: wielowiekową walkę o historię, język i dziedzictwo Rusi z jej centrum w Kijowie. Ukraiński Dom zaprasza na spotkanie poświęcone temu wymiarowi wojny oraz najnowszym ustaleniom badań nad najstarszym piśmiennictwem Ukrainy. Wspólnie przyjrzymy się, dlaczego spór o średniowieczne rękopisy pozostaje ważnym elementem współczesnej walki o pamięć i tożsamość. 📅 Kiedy: 2 lipca (czwartek) 🕡 O której: 18:30 📍 Gdzie: Ukraiński Dom, ul. Zamenhofa 1 🎟️ Wstęp wolny, obowiązuje rejestracja: https://forms.gle/KNipShZcZb7NhzFs6 🗣️ Język spotkania: polski Podczas spotkania przyjrzymy się najstarszym zabytkom piśmiennictwa powstałym w Kijowie, na Wołyniu i Ziemi Halickiej w XI-XIV wieku. Przez dziesięciolecia były one przedstawiane jako część „wspólnej" tradycji wszystkich trzech narodów wschodniosłowiańskich (tzw. tradycji staroruskiej), a następnie włączane do kanonu dawnej literatury rosyjskiej. Współczesne badania filologiczne pokazują jednak, że teksty te zachowują liczne cechy języka ukraińskiego, ukształtowane jeszcze przed pojawieniem się tradycji pisanej. Punktem wyjścia do rozmowy będzie książka „Na początku było słowo…" autorstwa Joanny Getki i Wiktora Mojsijenki. Spotkanie poświęcone będzie najnowszym ustaleniom polsko-ukraińskich badań nad najstarszym piśmiennictwem Ukrainy oraz pytaniu, dlaczego spór o średniowieczne rękopisy pozostaje ważnym elementem współczesnej wojny o pamięć i tożsamość. 👥 Goście spotkania Joanna Getka - polska literaturoznawczyni, kulturoznawczyni, językoznawczyni, profesorka nauk humanistycznych, pracowniczka naukowa Instytutu Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-Wschodniej Wydziału Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego. Wiktor Mojsijenko - doktor nauk filologicznych, profesor Żytomierskiego Uniwersytetu Państwowego im. Iwana Franki oraz członek korespondent Narodowej Akademii Nauk Ukrainy, wyróżniony za swoją sumienną pracę tytułem „Zasłużony Pracownik Oświaty Ukrainy" oraz Ogólnoukraińską Nagrodą im. Iwana Ohijenki. Obok dorobku naukowego posiada status weterana i uczestnika działań wojennych, odznaczonego za obronę państwa medalami „Krzyż Wojskowy" oraz „Za wierną służbę". 🎤 Prowadzenie Oleksandra Iwaniuk - ukraińska badaczka i pisarka, adiunktka na Uniwersytecie Warszawskim. Aktywnie działa na rzecz rozwoju polsko-ukraińskiego dialogu kulturalnego w Ukraińskim Domu w Warszawie. ✨ Niespodzianka dla uczestników i uczestniczek spotkania! Zaprezentowane zostaną najnowsze wydania faksymilowe z XI-XII wieku wydawnictwa „Horobeć". Profesor Wiktor Mojsijenko przywiezie ze sobą dwa niezwykłe zabytki piśmiennictwa: Ewangeliarz Turowski z XI wieku oraz Ewangeliarz Halicko-Wołyński z XII wieku, które będzie można obejrzeć na żywo. Serdecznie zapraszamy! Podczas wydarzenia będą wykonywane zdjęcia i nagrania wideo do celów sprawozdawczych oraz promocyjnych. Jeśli nie chcesz znaleźć się w kadrze, prosimy o poinformowanie organizatorów lub zajęcie miejsca w tylnej części sali. Wydarzenie jest realizowane w ramach projektu nr FAMI.02.01-IZ.00-0028/24 „Mazowieckie Mosty Międzykulturowe"

Źródła, fakty i mity propagandy rosyjskiej Wojna Rosji przeciwko Ukrainie jest zwykle postrzegana jako konflikt o terytorium, wpływy polityczne czy zasoby. Rzadziej dostrzega się jej wymiar kulturowy: wielowiekową walkę o historię, język i dziedzictwo Rusi z jej centrum w Kijowie. Ukraiński Dom zaprasza na spotkanie poświęcone temu wymiarowi wojny oraz najnowszym ustaleniom badań nad najstarszym piśmiennictwem Ukrainy. Wspólnie przyjrzymy się, dlaczego spór o średniowieczne rękopisy pozostaje ważnym elementem współczesnej walki o pamięć i tożsamość. 📅 Kiedy: 2 lipca (czwartek) 🕡 O której: 18:30 📍 Gdzie: Ukraiński Dom, ul. Zamenhofa 1 🎟️ Wstęp wolny, obowiązuje rejestracja: https://forms.gle/KNipShZcZb7NhzFs6 🗣️ Język spotkania: polski Podczas spotkania przyjrzymy się najstarszym zabytkom piśmiennictwa powstałym w Kijowie, na Wołyniu i Ziemi Halickiej w XI-XIV wieku. Przez dziesięciolecia były one przedstawiane jako część „wspólnej" tradycji wszystkich trzech narodów wschodnio...