Koncert folku argentyńskiego - Pan y Rosas w Chacie Numinosum

Zapraszamy na wyjątkowe muzyczne i kulturowe wydarzenie w ramach Sceny Letniej Chaty Numinosum 2024. Przeniesiemy się do Ameryki Południowej i posłuchamy dźwięków prosto z argentyńskich Andów. A wszystko w magicznej przestrzeni naszej Chaty na zielonym Jazdowie. ------ENG below--- Pan y Rosas Assemblée jest duetem grającym argentyńską i andyjską muzykę tradycyjną. Przy dźwiękach gitary, charango, bombo i śpiewu na dwa glosy, interpretują ludowe piosenki z Argentyny, Boliwii, Peru i Ekwadoru. Carlos Prado - pochodzący ze wschodniej Argentyny, z prowincji Santa Fe - jest muzykiem samoukiem, który początkowo rozwinął się muzycznie w repertuarze tanga. Suzanne Gruca - francuskiego i polskiego pochodzenia - pierwotnie pianistka, nauczyła się gry na charango w północnej Argentynie, gdzie poprowadziła badania etnograficzne na temat specyficznego śpiewu w regionu Jujuy, zwanego 'canto con caja'. Mieszkając razem w południowych Andach, w miesteczku Tilcara, zafascynowali się lokalnym folklorem muzycznym, co zaowocowało projektem Pan y Rosas. KOSZT WEJŚCIÓWKI: 20 zł (płatne na miejscu gotówką lub blikiem) https://www.youtube.com/watch?v=2SAwNhxJkc0 https://www.youtube.com/watch?v=mDb3QxQSd4M https://www.youtube.com/watch?v=eBOEmEUC8to --- *Projekt dofinansowany ze środków m.st. Warszawa ----------ENG------- Pan y Rosas Assemblée is a duo that plays Argentine and Andean traditional music. With the sounds of guitar, charango, bombo and singing for two voices, they interpret folk songs from Argentina, Bolivia, Peru and Ecuador. Carlos Prado - originally from the eastern Argentine province of Santa Fe - is a self-taught musician who initially developed musically in the tango repertoire. Suzanne Gruca - of French and Polish descent - originally a pianist, learned to play the charango in northern Argentina, where she conducted ethnographic research on a specific chant in the Jujuy region called 'canto con caja.' Living together in the southern Andes town of Tilcara, they became fascinated with local musical folklore, which led to the Pan y Rosas project. ENTRANCE FEE: 20 PLN (paid in cash) https://www.youtube.com/watch?v=2SAwNhxJkc0 https://www.youtube.com/watch?v=mDb3QxQSd4M https://www.youtube.com/watch?v=eBOEmEUC8to --- *Project subsidized by the City of Warsaw.

Zapraszamy na wyjątkowe muzyczne i kulturowe wydarzenie w ramach Sceny Letniej Chaty Numinosum 2024. Przeniesiemy się do Ameryki Południowej i posłuchamy dźwięków prosto z argentyńskich Andów. A wszystko w magicznej przestrzeni naszej Chaty na zielonym Jazdowie. ------ENG below--- Pan y Rosas Assemblée jest duetem grającym argentyńską i andyjską muzykę tradycyjną. Przy dźwiękach gitary, charango, bombo i śpiewu na dwa glosy, interpretują ludowe piosenki z Argentyny, Boliwii, Peru i Ekwadoru. Carlos Prado - pochodzący ze wschodniej Argentyny, z prowincji Santa Fe - jest muzykiem samoukiem, który początkowo rozwinął się muzycznie w repertuarze tanga. Suzanne Gruca - francuskiego i polskiego pochodzenia - pierwotnie pianistka, nauczyła się gry na charango w północnej Argentynie, gdzie poprowadziła badania etnograficzne na temat specyficznego śpiewu w regionu Jujuy, zwanego 'canto con caja'. Mieszkając razem w południowych Andach, w miesteczku Tilcara, zafascynowali się lokalnym folklore...