Mikołajki balfolkowe - muzyka na żywo! (KALEIDOSCOPE, Pustka Imrok)

~~ENG below~~ Kochani, zróbcie sobie prezent na Mikołajki i przyjdźcie na to wyjątkowe wydarzenie w naszej Chacie! Z okazji Mikołajek oraz 10. urodzin Otwartego Jazdowa odbędzie się potańcówka balfolkowa z fantastycznym francuskim akordeonistą Aymerickem Tron Alvarezem (KALEIDOSCOPE), znanym między innymi z grup Plume, Kas Kan Zie i Le Baluchon oraz polskim gitarzystą Pustką Imrokiem (opisy poniżej). Potańcówkę poprzedzą warsztaty ze scottisha i walca oraz scottisho-walca z Patrykiem i Agatą! Plan gry: WARSZTATY: 16:00-18:00 BAL: 20:00-23:45 KOSZT: 40 zł - sama potańcówka 20 zł - same warsztaty 50 zł - warsztaty i potańcówka Płatne na miejscu w gotówce! „KALEIDOSCOPE" to solowy projekt akordeonisty z Lyonu, Aymericka Tron Alvareza, który podczas koncertów zapętla muzykę na żywo i gra na przemian na akordeonie chromatycznym i gitarze. Jest to więc cały zespół w jednej osobie. Muzyczny wszechświat obiera wówczas różne kierunki... Czasem brzmienie staje się bardziej rockowe, a niekiedy bardziej liryczne i stonowane. Muzyka Aymericka zawsze pozostaje w służbie tańca. Zawiera się to w samej nazwie projektu: kalos po grecku oznacza „piękny", eidos „obraz", a skopein „patrzeć". Zatem to po prostu Wy, tancerze: te piękne animowane obrazy na parkiecie ;) https://www.youtube.com/watch?v=LB-OYvtR6iQ https://www.youtube.com/watch?v=u-SM-fNd_20 Pustka Imrok to polski gitarzysta balfolkowy mieszkający w Warszawie grający solo, a także w duecie m.in. z Maciejem Sowilskim jako zespół OMG Dude. Występował na scenach w Polsce, a także w Belgii i Holandii. Projekt dofinansowany ze środków miasta stołecznego Warszawy. ---------ENG--------- Dear friends, do yourself a gift for St. Nicholas Day and come to our Chata for this special event! On the occasion of comming Christmas and the 10th birthday of Open Jazdów, there will be a balfolk party with the fantastic French accordionist Aymerick Tron Alvarez (KALEIDOSCOPE), known from, among others, the groups Plume, Kas Kan Zie and Le Baluchon, and the Polish guitarist Pustka Imrok (descriptions below). The bal will be preceded by Scottish and waltz workshops with Patryk and Agata! Timing: WORKSHOP: 16:00-18:00 PARTY: 20:00-23:45 COST: PLN 40 (10 EUR) - dance party only PLN 20 (5 EUR) - workshops PLN 50 (12 EUR) - workshops and dance party Payable on site in cash! "KALEIDOSCOPE" is the solo project of accordionist from Lyon, Aymerick Tron Alvarez, who plays on chromatic accordion and guitar looping his music live. It is then a whole band in one person. Musical elements go sometimes in different directions... Sometimes they become more into rock, sometimes lyrical and subdued. Aymerick's music is always in the service of dance. It is explained by the name of the project itself: kalos in Greek means "beautiful", eidos "picture", and skopein "to look". It's all about you, dear dancers: these beautiful animated images on the dance floor ;) https://www.youtube.com/watch?v=LB-OYvtR6iQ https://www.youtube.com/watch?v=u-SM-fNd_20 Pustka Imrok is a Polish balfolk guitarist living in Warsaw, playing solo and in a duo with Maciej Sowilski as the OMG Dude band. He performed on stages in Poland, as well as in Belgium and the Netherlands. The project is co-financed by the city of Warsaw.

~~ENG below~~ Kochani, zróbcie sobie prezent na Mikołajki i przyjdźcie na to wyjątkowe wydarzenie w naszej Chacie! Z okazji Mikołajek oraz 10. urodzin Otwartego Jazdowa odbędzie się potańcówka balfolkowa z fantastycznym francuskim akordeonistą Aymerickem Tron Alvarezem (KALEIDOSCOPE), znanym między innymi z grup Plume, Kas Kan Zie i Le Baluchon oraz polskim gitarzystą Pustką Imrokiem (opisy poniżej). Potańcówkę poprzedzą warsztaty ze scottisha i walca oraz scottisho-walca z Patrykiem i Agatą! Plan gry: WARSZTATY: 16:00-18:00 BAL: 20:00-23:45 KOSZT: 40 zł - sama potańcówka 20 zł - same warsztaty 50 zł - warsztaty i potańcówka Płatne na miejscu w gotówce! „KALEIDOSCOPE" to solowy projekt akordeonisty z Lyonu, Aymericka Tron Alvareza, który podczas koncertów zapętla muzykę na żywo i gra na przemian na akordeonie chromatycznym i gitarze. Jest to więc cały zespół w jednej osobie. Muzyczny wszechświat obiera wówczas różne kierunki... Czasem brzmienie staje się bardziej rockowe, a nie...