🎬 Pokaz filmu „Palyanytsia" I Кінопоказ фільму «Паляниця»

Zapraszamy do Klubu Filmowego Ukraińskiego Domu na pokaz filmu dokumentalnego „Palianytsia". 📅 Kiedy: 15 maja (piątek) 🕡 O której: 18:30 📍 Gdzie: Ukraiński Dom, ul. Zamenhofa 1 🗣 Język: ukraiński, angielski; napisy: polskie 🎟 Wstęp: bezpłatny, obowiązuje rejestracja: https://forms.gle/Gks6DnDjrX41gFwE6 „Palyanytsia" to poruszający film dokumentalny o wewnętrznej przemianie poprzez doświadczenie wojny. W centrum historii znajdują się dwaj amerykańscy artyści street artu - Bandit i Johnny. Przyjeżdżają do Ukrainy, aby zrozumieć wydarzenia, które stopniowo zmieniają ich sposób postrzegania świata. Ich podróż prowadzi przez Kijów, Irpień, Buczę, Borodziankę, Charków, Kramatorsk, Konstantynówkę, Odesę i Mikołajów. Każde z tych miejsc staje się osobnym doświadczeniem i zaciera granicę między obserwatorem a rzeczywistością wojny. Spotkanie z ukraińską odpornością wpływa również na ich podejście do sztuki - staje się ona narzędziem do zadawania trudnych pytań o odpowiedzialność, wybór i granice własnej postawy. „Palyanytsia" to tradycyjny ukraiński chleb pszenny o okrągłym, lekko spłaszczonym kształcie bochenka, z charakterystycznym nacięciem na wierzchu. Jest symbolem gościnności i tożsamośći. W kontekście filmu staje się on nie tylko motywem kulturowym, ale także znakiem rozpoznawczym i przestrzenią do refleksji nad doświadczeniem wojny. 🎥 Produkcja: Aerosol Arsenal Films 🎬 Reżyseria: Kadim Tarasov, Yuliia Bolshynska 🎞 Produkcja: Kateryna Tymchenko, BANDIT, Ryan Smith Dystrybucja filmu realizowana jest przy wsparciu European Union in Ukraine oraz przy wsparciu organizacyjnym firmy „Vavilon". 🌍 O inicjatywie „Culture vs War" Pokaz filmu odbywa się w ramach międzynarodowej inicjatywy „Culture vs War", realizowanej przez Stowarzyszenie „Watch Ukrainian!" od 2022 roku. Inicjatywa łączy pokazy filmowe, wystawy i wydarzenia kulturalne, pomagając lepiej zrozumieć doświadczenie wojny poprzez kontekst kulturowy. Do maja 2026 roku zrealizowano około 700 wydarzeń w 55 krajach świata. ⚠️ Podczas wydarzenia będą wykonywane zdjęcia do celów sprawozdawczych i promocyjnych. Jeśli nie chcą Państwo znaleźć się na zdjęciach, prosimy o zajęcie miejsc w tylnej części sali. Wydarzenie realizowane jest w ramach projektu nr FAMI.02.01-IZ.00-0028/24 „Mazowieckie Mosty Międzykulturowe". Друзі, запрошуємо до Кіноклубу Українського дому на показ документального фільму «Паляниця». 📅 Коли: 15 травня (п'ятниця) 🕡 О котрій: 18:30 📍 Де: Український дім, вул. Заменгофа 1 🗣 Мова: українська, англійська; титри: польські 🎟 Вхід вільний, за реєстрацією: https://forms.gle/Gks6DnDjrX41gFwE6 «Паляниця» - документальний фільм про внутрішню трансформацію через досвід війни. У центрі фільму двоє американських стріт-арт художників, Бандит і Джонні. Вони приїжджають в Україну, щоб осмислити події, які змінюють їхнє уявлення про світ. Їхній маршрут проходить через Київ, Ірпінь, Бучу, Бородянку, Харків, Краматорськ, Костянтинівку, Одесу та Миколаїв. Кожне місто стає окремим досвідом і поступово стирає дистанцію між спостерігачем і реальністю війни. Зіткнення з українською стійкістю змінює їхній підхід до мистецтва. Воно стає способом ставити складні питання про відповідальність, вибір і межі особистої позиції. У фільмі «Паляниця» постає як символ і маркер ідентичності, а також як простір для рефлексії. 🎥 Продакшн: Aerosol Arsenal Films 🎬 Режисери: Kadim Tarasov, Юлія Большинська 🎞 Продюсери: Kateryna Tymchenko, BANDIT, Ryan Smith Дистрибуція фільму реалізується за підтримки European Union in Ukraine та за організаційної підтримки Компанії «Вавілон». 🌍 Про ініціативу «Culture vs War» Показ відбувається в межах міжнародної ініціативи «Culture vs War», яку реалізує Асоціація «Дивись українське!» з 2022 року. Ініціатива об'єднує кінопокази, виставки та культурні події, що допомагають краще зрозуміти війну через культурний контекст. Станом на травень 2026 року реалізовано близько 700 подій у 55 країнах світу. Увага! Під час зустрічі буде проводитися фотозйомка для звітності та маркетингових цілей. Якщо ви не бажаєте потрапити в кадр, рекомендуємо зайняти місця у задніх рядах зали. Wydarzenie realizowane jest w ramach projektu nr FAMI.02.01-IZ.00-0028/24 „Mazowieckie Mosty Międzykulturowe".

Zapraszamy do Klubu Filmowego Ukraińskiego Domu na pokaz filmu dokumentalnego „Palianytsia". 📅 Kiedy: 15 maja (piątek) 🕡 O której: 18:30 📍 Gdzie: Ukraiński Dom, ul. Zamenhofa 1 🗣 Język: ukraiński, angielski; napisy: polskie 🎟 Wstęp: bezpłatny, obowiązuje rejestracja: https://forms.gle/Gks6DnDjrX41gFwE6 „Palyanytsia" to poruszający film dokumentalny o wewnętrznej przemianie poprzez doświadczenie wojny. W centrum historii znajdują się dwaj amerykańscy artyści street artu - Bandit i Johnny. Przyjeżdżają do Ukrainy, aby zrozumieć wydarzenia, które stopniowo zmieniają ich sposób postrzegania świata. Ich podróż prowadzi przez Kijów, Irpień, Buczę, Borodziankę, Charków, Kramatorsk, Konstantynówkę, Odesę i Mikołajów. Każde z tych miejsc staje się osobnym doświadczeniem i zaciera granicę między obserwatorem a rzeczywistością wojny. Spotkanie z ukraińską odpornością wpływa również na ich podejście do sztuki - staje się ona narzędziem do zadawania trudnych pytań o odpowiedzialność, wyb...