Refugees Welcome Cup

/English below/ Zapraszamy na turniej, którego celem jest integracja uchodźców ze środowiskiem osób tworzących AKS ZŁY i ETNOLIGĘ. Wielu i wiele z nas na co dzień nie tylko gra i kibicuje, ale też wspiera na różne sposoby potrzebujących. Los uchodźców jest nam szczególnie bliski, a migranci zawsze byli częścią naszych społeczności. Ten turniej wymyśliliśmy przede wszystkim z myślą o osobach, które niedawno przyjechały do Polski. Do gry zaprosiliśmy m.in. Afgańczyków ubiegających się o status uchodźcy z ośrodka dla cudzoziemców „Linin" pod Warszawą. ⚠ Nie przyjmujemy całych drużyn. Można zgłosić od 1 do 4 osób, przy czym jeśli zgłaszamy więcej niż 2 to musi być wśród nich co najmniej 1 kobieta. 16 lutego połączymy wszystkie osoby i grupy w 8-10-osobowe drużyny (maks. 6 ekip). Zgłoszenia przez formularz online www.etnoliga.org/pl/refugees-welcome-cup-2/ do 14 lutego lub do wyczerpania miejsc. Zgłoszenie jest zatwierdzone po wniesieniu opłaty 20 PLN za każą osobę na konto Fundacji dla Wolności nr 69 2130 0004 2001 0456 9679 0011. ⚽ Turniej dla osób dorosłych (16+) ⚽ Boisko pod halą pneumatyczną, tzw. „balonem" ⚽ Gramy po 7 osób (bramkarz + 6 w polu) ⚽ Zapewniamy sędziego, medyka, wodę ⚽ Planowany system gry: ligowy (każdy z każdym), mecze po 15 minut bez zmiany połów ⚽ Szczegółowy harmonogram i regulamin opublikujemy przed wydarzeniem 🙏 Boisko dzięki uprzejmości Centrum Rekreacyjno-Sportowego Bielany /ENGLISH/ The turnament aims to integrate refugees with the communities of AKS ZŁY and ETNOLIGA. Many of us not only play and cheer, but also support people in need in various ways. We care about refugees, and migrants have always been part of our communities. We came up with this tournament primarily for people who have recently come to Poland, including Afghans the 'Linin' center for foreigners near Warsaw. ⚠ We do not accept entire teams. You can register 1 to 4 people, and if you sign up more than 2 people there must be at least 1 woman among them. On February 16, we will connect all individuals and groups into 8-10-person teams (max. 6 teams). Sign ups via online form at https://www.etnoliga.org/en/refugees-welcome-cup/ until February 14 or until there are places available. The application is approved after paying a fee of PLN 20 for each person to the bank account of Fundacja dla Wolności no. PL69 2130 0004 2001 0456 9679 0011. ⚽ Tournament for adults (16+) ⚽ The pitch is under the air dome (the so-called "balloon") ⚽ We play 7 people aside (goalkeeper + 6 in the field) ⚽ We provide referees, medical support and water ⚽ Planned game system: league (peer-to-peer), matches of 15 minutes ⚽ A detailed schedule and regulations will be published before the event 🙏 The pitch courtesy of Centrum Rekreacyjno-Sportowe Bielany

/English below/ Zapraszamy na turniej, którego celem jest integracja uchodźców ze środowiskiem osób tworzących AKS ZŁY i ETNOLIGĘ. Wielu i wiele z nas na co dzień nie tylko gra i kibicuje, ale też wspiera na różne sposoby potrzebujących. Los uchodźców jest nam szczególnie bliski, a migranci zawsze byli częścią naszych społeczności. Ten turniej wymyśliliśmy przede wszystkim z myślą o osobach, które niedawno przyjechały do Polski. Do gry zaprosiliśmy m.in. Afgańczyków ubiegających się o status uchodźcy z ośrodka dla cudzoziemców „Linin" pod Warszawą. ⚠ Nie przyjmujemy całych drużyn. Można zgłosić od 1 do 4 osób, przy czym jeśli zgłaszamy więcej niż 2 to musi być wśród nich co najmniej 1 kobieta. 16 lutego połączymy wszystkie osoby i grupy w 8-10-osobowe drużyny (maks. 6 ekip). Zgłoszenia przez formularz online www.etnoliga.org/pl/refugees-welcome-cup-2/ do 14 lutego lub do wyczerpania miejsc. Zgłoszenie jest zatwierdzone po wniesieniu opłaty 20 PLN za każą osobę na konto Fundacji dla...