To, co nas umacnia: ukraińska literatura w czasie wojny

W momentach największych prób ukraińska literatura staje się nie tylko przestrzenią twórczej ekspresji, lecz także sposobem poznawania siebie, ochrony tożsamości i odnajdywania sensu w czasach chaosu. Porozmawiamy o tym, jak osoby piszące i czytające literaturę ukraińską - w różnych krajach i okolicznościach - na nowo interpretują doświadczenie dystansu, straty, tożsamości i przynależności. Wraz z siedmioma osobami twórczymi z Ukrainy spróbujemy zrozumieć, jak wojna zmienia nasze pisanie, czytanie oraz wyobrażenia o tym, co dziś znaczy być Ukrainką, Ukraińcem. ✅ Kiedy: 7 grudnia 2025 ✅ Godzina: 16:00 ✅ Gdzie: Ukraiński Dom, ul. Zamenhofa 1, Warszawa ✅ Wstęp: wolny, obowiązuje rejestracja - https://forms.gle/a3QJUhBt5BLxU4Gp7 ✅ Język spotkania: ukraiński z tłumaczeniem na język polski Gościnie i goście spotkania⬇️ Ołeksandr Huńko - pisarz i dziennikarz z Chersońszczyzny. Członek Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy i Narodowego Związku Dziennikarzy Ukrainy, laureat wielu ogólnokrajowych nagród literackich. Autor siedmiu tomików poetyckich i przekładów. Jego ostatnia książka „Поклик до Спасу" (2023) zawiera obszerny cykl wierszy powstałych w czasie okupacji. 📙 Uliana Kryvochatko - pisarka tworząca fantastykę społeczną. Pochodzi z Zaporoża, od 2016 roku mieszka w Kijowie. Autorka dystopijnej powieści „Atramenty" (Tempora, 2025) oraz współautorka antologii współczesnej prozy „Powrót" (Wichola, 2025). 📙 Hanna Osadko - pisarka, naukowczyni, artystka i ilustratorka. Członkini NZPU i ukraińskiego PEN Clubu, doktorka nauk filozoficznych. Laureatka nagrody im. M. Kociubińskiego. Autorka siedmiu tomików poetyckich i piętnastu książek dla dzieci. Zilustrowała ponad 70 książek i prezentowała swoje prace na licznych wystawach indywidualnych. 📙 Wasyl Dobriański - autor ponad trzydziestu powieści historycznych i kryminalnych, w tym książek o znanych Polkach: Marii Walewskiej i Marii Wisnowskiej. Zdobywca Grand Prix Międzynarodowego Konkursu Literackiego „Koronacja Słowa" oraz wielu innych nagród. 📕 Tamara Horiha Zernia - pisarka i tłumaczka, laureatka Narodowej Nagrody im. Tarasa Szewczenki i wielu innych wyróżnień. Autorka powieści: „Доця", „Принцип втручання" i „Шептуха". Jej debiutancka powieść „Доця" (wydana po polsku jako „Córeczka") otrzymała wyróżnienie „Nasz wybór" Literackiej Nagrody Angelus. 📕 Natalia Szewczenko - pisarka, poetka i redaktorka. Autorka ponad 400 wierszy oraz 14 powieści, m.in. mistycznych dramatów „Podwójne miraże" i „Anioły, które się skradają", romantycznej książki fantasy „Mistyczny walc", ironicznego kryminału „Wczoraj i zawsze" i innych popularnych utworów dla dorosłych i dzieci w gatunkach fantastyki i kryminału. 📕 Julia Bereżko-Kamińska - poetka, dziennikarka i redaktorka, autorka ośmiu tomików poezji i pięciu książek prozatorskich, w tym biografii Serhija Paradżanowa, Wiktora Hłuszkowa i Wiktora Czukarina. Laureatka licznych nagród literackich. Sekretarz Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy ds. pracy z młodymi autorkami i autorami, starsza pracowniczka naukowa Muzeum Literacko-Memorialnego Maksyma Rylskiego oraz zastępczyni redaktora naczelnego gazety „Literacka Ukraina". Wydarzenie jest realizowane w ramach projektu nr FAMI.02.01-IZ.00-0028/24 Mazowieckie Mosty Międzykulturowe __________________ У роки найбільших випробувань українська література стала не лише простором творчості, а й способом пізнати себе, зберегти ідентичність і знайти сенс у часи хаосу. Поговоримо про те, як українські письменники й читачі - у різних країнах, у різних обставинах - переосмислюють досвід відстані, втрат, ідентичності й приналежності. 📚 Разом із сімома українськими авторами спробуємо зрозуміти, як війна змінює наше письмо, наше читання і наше уявлення про те, що означає бути українцем сьогодні. ➡️ Коли: 7 грудня 2025 ➡️ О котрій: 16:00 ➡️ Де: Український дім, вул. Заменгофа 1, Варшава ➡️ Вхід вільний за реєстрацією https://forms.gle/a3QJUhBt5BLxU4Gp7 ➡️ Мова зустрічі українська з польським перекладом. Гості зустрічі ⬇️ 📗 Олександр Гунько, письменник і журналіст Херсонщини. Член Національної спілки письменників України та Національної спілки журналістів, лауреат ряду національних літературних премій. Автор 7 книг поезій і книги перекладів. Остання книга "Поклик до Спасу" видана 2023 року. Містить великий цикл віршів, написаних в окупації. 📙 Уляна Кривохатько, українська письменниця в жанрі соціальної фантастики. Родом із Запоріжжя, з 2016 року живе в Києві. Авторка роману-антиутопії "Атраменти", ("Темпора" 2025). Учасниця антології сучасної прози "Повернення" ("Віхола", 2025). 📕 Ганна Осадко, українська письменниця, науковиця, художниця, ілюстраторка. Членкиня НСПУ та Українського ПЕН, докторка філософії. Лауреатка премії ім. М.Коцюбинського. Авторка 7 поетичних збірок і 15 дитячих книг. Проілюструвала понад 70 художніх книг у різноманітних техніках, мала кілька приватних художніх виставок. 📘 Василь Добрянський, автор понад 30 історичних романів і детективів, зокрема, книг про відомих польських жінок Марію Валевську та Марію Вісновську. Володар гран-прі Міжнародного літературного конкурсу "Коронація слова" та інших премій. 📕 Тамара Горіха Зерня, українська письменниця і перекладачка. Лауреатка Національної премії ім. Тараса Шевченка та ряду інших національних премій в Україні. Авторка трьох романів, «Доця», «Принцип втручання» і «Шептуха». Роман «Доця» ("Córeczka" у перекладі польською мовою) отримав спеціальну відзнаку «Наш вибір» літературної премії Angelus. Щиро запрошуємо! Подія реалізується в рамах проєкту nr FAMI.02.01-IZ.00-0028/24 „Mazowieckie Mosty Międzykulturowe".

W momentach największych prób ukraińska literatura staje się nie tylko przestrzenią twórczej ekspresji, lecz także sposobem poznawania siebie, ochrony tożsamości i odnajdywania sensu w czasach chaosu. Porozmawiamy o tym, jak osoby piszące i czytające literaturę ukraińską - w różnych krajach i okolicznościach - na nowo interpretują doświadczenie dystansu, straty, tożsamości i przynależności. Wraz z siedmioma osobami twórczymi z Ukrainy spróbujemy zrozumieć, jak wojna zmienia nasze pisanie, czytanie oraz wyobrażenia o tym, co dziś znaczy być Ukrainką, Ukraińcem. ✅ Kiedy: 7 grudnia 2025 ✅ Godzina: 16:00 ✅ Gdzie: Ukraiński Dom, ul. Zamenhofa 1, Warszawa ✅ Wstęp: wolny, obowiązuje rejestracja - https://forms.gle/a3QJUhBt5BLxU4Gp7 ✅ Język spotkania: ukraiński z tłumaczeniem na język polski Gościnie i goście spotkania⬇️ Ołeksandr Huńko - pisarz i dziennikarz z Chersońszczyzny. Członek Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy i Narodowego Związku Dziennikarzy Ukrainy, laureat wielu ogólnokrajow...