Wernisaż wystawy „74 km do pokoju (x) km do frontu"

Zapraszamy na wernisaż wystawy „74 km do pokoju (x) km do frontu" autorstwa Oleny Morokhovskiej. 📅 Kiedy: 18 czerwca 2026, godz. 19:00 📍Gdzie: Galeria Dim - ul. Zamenhofa 1, Warszawa Wystawa będzie dostępna dla zwiedzających do 6 lipca 2026 roku. Projekt opiera się na napięciu między widzialnym a niewidzialnym, gdzie bliskość wojny pozostaje odczuwalna mimo fizycznego dystansu. Bada on, w jaki sposób doświadczenie traumy przenika do codziennej przestrzeni i zmienia sposób postrzegania krajobrazu, nawet tam, gdzie nie ma bezpośrednich śladów przemocy. Projekt powstał jako próba uchwycenia różnic między doświadczeniem miasta znajdującego się na głębokim zapleczu a miasta funkcjonującego w warunkach pokoju. Jednocześnie różnice te okazują się niestabilne: znane środowisko przestaje być neutralne i zaczyna być odczytywane przez pryzmat wewnętrznego napięcia. „Odległość bywa czymś więcej niż tylko liczbą. W kontekście wojny nabiera znaczenia symbolicznego - wyznacza granicę między bezpieczeństwem a zagrożeniem, między snem a bezsennością, między życiem «normalnym» a życiem zawieszonym." - Dorota Sak, kuratorka projektu w ramach programu Gaude Polonia O artystce: Olena Morokhovska jest ukraińską artystką pracującą z tkaniną, tkactwem, rysunkiem i malarstwem. W 2024 roku ukończyła studia magisterskie w Lwowskiej Narodowej Akademii Sztuk Pięknych. Jest laureatką Triennale Młodej Tkaniny w Łodzi (2025) oraz stypendystką programu Gaude Polonia (2026). W swojej praktyce artystycznej podejmuje tematykę pamięci, tożsamości oraz zbiorowego i indywidualnego doświadczenia wojny, często ujmowanego przez pryzmat krajobrazu. Pracując głównie z naturalnymi włóknami i tradycyjnymi technikami tkackimi, tworzy materialne, angażujące zmysł dotyku prace badające relacje między ludzkim doświadczeniem a środowiskiem. Równolegle do działalności artystycznej współpracuje z żołnierzami i ich rodzinami w kontekście rehabilitacji, wykorzystując tkactwo i rękodzieło jako narzędzia wspierające odbudowę więzi, odzyskiwanie poczucia stabilności oraz ponowne opowiadanie własnych historii. Doświadczenie to wpływa na jej rozumienie materiału jako pomostu między sferą fizyczną i emocjonalną. 📸 Podczas wydarzenia będą wykonywane zdjęcia i nagrania wideo do celów sprawozdawczych oraz promocyjnych. Jeśli nie chcesz znaleźć się w kadrze, prosimy o poinformowanie organizatorów lub zajęcie miejsca w tylnej części sali. Wydarzenie jest realizowane w ramach projektu nr FAMI.02.01-IZ.00-0028/24 „Mazowieckie Mosty Międzykulturowe" Projekt został zrealizowany w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP - Gaude Polonia. _____________________________________________________________________ Запрошуємо на відкриття виставки «74 km do pokoju (x) km do frontu» Олени Мороховської. 📅 Коли: 18 червня (четвер), о 19:00 📍Де: Галерея DIM, вул. Заменгофа, 1, Варшава Виставка буде доступна для відвідувачів до 6 липня 2026 року. Проєкт ґрунтується на напрузі між видимим і невидимим, де близькість війни залишається відчутною попри фізичну дистанцію. Він досліджує, яким чином досвід травми проникає у повсякденний простір і змінює спосіб сприйняття ландшафту навіть там, де немає безпосередніх слідів насильства. Проєкт виник як спроба зафіксувати відмінності між досвідом міста, що перебуває у глибокому тилу, та міста, яке функціонує в умовах миру. Водночас ці відмінності виявляються нестабільними: знайоме середовище перестає бути нейтральним і починає прочитуватися крізь призму внутрішньої напруги. «Відстань іноді є чимось більшим, ніж просто числом. У контексті війни вона набуває символічного значення - окреслює межу між безпекою та загрозою, між сном і безсонням, між "нормальним" життям і життям у стані призупинення». - Дорота Сак, кураторка проєкту в межах програми Gaude Polonia. Про мисткиню: Олена Мороховська - українська мисткиня, яка працює з текстилем, ткацтвом, рисунком і живописом. У 2024 році здобула ступінь магістра у Львівській національній академії мистецтв. Є лауреаткою Трієнале молодого текстилю в Лодзі (2025) та стипендіаткою програми Gaude Polonia (2026). У своїй мистецькій практиці вона звертається до тем пам'яті, ідентичності, а також колективного й індивідуального досвіду війни, часто розглядаючи їх крізь призму ландшафту. Працюючи переважно з натуральними волокнами та традиційними текстильними техніками, створює матеріальні, тактильні твори, що досліджують взаємозв'язок між людським досвідом і навколишнім середовищем. Паралельно з мистецькою діяльністю працює з військовими та їхніми родинами в контексті реабілітації, використовуючи ткацтво та ремісничі практики як інструменти для відновлення зв'язків, набуття внутрішньої опори та переосмислення особистих історій. Цей досвід формує її розуміння матеріалу як мосту між фізичним та емоційним станами. Увага! Під час зустрічі буде проводитися фотозйомка для звітності та маркетингових цілей. Якщо ви не бажаєте потрапити в кадр, рекомендуємо зайняти місця у задніх рядах зали. Подію реалізовано в межах проєкту № FAMI.02.01-IZ.00-0028/24 „Mazowieckie Mosty Międzykulturowe" Проєкт реалізовано в межах стипендіальної програми Міністра культури та національної спадщини Республіки Польща - Gaude Polonia.

Zapraszamy na wernisaż wystawy „74 km do pokoju (x) km do frontu" autorstwa Oleny Morokhovskiej. 📅 Kiedy: 18 czerwca 2026, godz. 19:00 📍Gdzie: Galeria Dim - ul. Zamenhofa 1, Warszawa Wystawa będzie dostępna dla zwiedzających do 6 lipca 2026 roku. Projekt opiera się na napięciu między widzialnym a niewidzialnym, gdzie bliskość wojny pozostaje odczuwalna mimo fizycznego dystansu. Bada on, w jaki sposób doświadczenie traumy przenika do codziennej przestrzeni i zmienia sposób postrzegania krajobrazu, nawet tam, gdzie nie ma bezpośrednich śladów przemocy. Projekt powstał jako próba uchwycenia różnic między doświadczeniem miasta znajdującego się na głębokim zapleczu a miasta funkcjonującego w warunkach pokoju. Jednocześnie różnice te okazują się niestabilne: znane środowisko przestaje być neutralne i zaczyna być odczytywane przez pryzmat wewnętrznego napięcia. „Odległość bywa czymś więcej niż tylko liczbą. W kontekście wojny nabiera znaczenia symbolicznego - wyznacza granicę między b...