AIR Wro Talks 4.0: Dominika Kulczyńska - Gatunki wędrowne

// ⬇⬇⬇ ENGLISH VERSION BELOW ⬇⬇⬇ // Organizator: Strefa Kultury Wrocław w ramach AIR Wro Partner: TĘTNO Art and Design Gallery Otwarcie wystawy: 29.03.2019, godz. 20:00 Wystawa: 29.03-7.4.2019 r. (poniedziałek-piątek: 11:00-18:00, sobota: 11:00-18:00, niedziela: 11:30-15:30) - wstęp wolny / Warsztaty „Zagnieźdź się": 7 kwietnia 2019, Zakwas Studio, Fandom pl. Grunwaldzki 6/5 Wrocław godz. 12.00 (grupa I) i godz. 15.30 (grupa II) Warsztat odpowiedni także dla rodziców z dziećmi. Liczba miejsc jest ograniczona. Obowiązują zapisy na adres mejlowy: [email protected] Warsztat prowadzi Dominika Kulczyńska. // Konferencję AIR Wro Talks 4.0 zakończy wernisaż „Gatunków wędrownych" Dominiki Kulczyńskiej w TĘTNO Art and Design Gallery. Wystawa jest podsumowaniem kolejnego etapu pracy wrocławskiej artystki i projektantki z tematyką migracji, granic i przemieszczania się. Wstęp na wernisaż jest wolny, liczba miejsc ograniczona. Zapisy na ➡ www.airwrotalks.conrego.com. Na migrację możemy patrzeć z perspektywy wędrówki ze wsi do miast, z pól uprawnych do lasów, czy zmiany orbity. Zawsze charakteryzuje się ona przemieszczeniem, zmianą środowiska i przekroczeniem pewnej granicy, która często, de facto, nie istnieje. Temat pokonywania dystansów i odległości Dominika Kulczyńska poruszała już podczas rezydencji w Oficinas de Convento w Montemor-o-Novo w Portugalii, realizowanej w ramach AIR Wro w 2017 roku. Według artystki na migrację można patrzeć z wielu różnych perspektyw, na przykład w kontekście statusu ptaków miejskich, w tym gatunków ściśle chronionych lub zagrożonych wyginięciem. Wiosną 2019 roku kontynuuje ten trop w formie wystawy i akcji artystycznej. „Gatunki wędrowne" odnoszą się bezpośrednio do zwyczajów jaskółki oknówki i stosowanych przez nią technologii budowy gniazd, które artystka samodzielnie odtwarza. Jedno z nich umieszczone zostanie w przestrzeni galeryjnej wraz z dokumentacją procesu. W ten sposób projektantka pragnie nawiązać rodzaj „dialogu międzygatunkowego". Ponieważ ptaki te do budowy swoich gniazd wykorzystują glinę, powstały w ten sposób obiekt stanie się de facto artystyczną instalacją. W Galerii pojawią się także naczynia, których kształt i forma będzie bezpośrednio pobrana lub zainspirowana kształtem gniazd ptaków migrujących w naszym obszarze geograficznym. Całość zostanie uzupełniona fotografią wykonaną przez wrocławską artystkę w październiku 2015 roku na granicy chorwacko-węgierskiej, w czasie wolontaryjnego wyjazdu wspierającego przemieszczające się tamże grupy uchodźców. Zdjęcie przedstawia zbliżenie na ziemię wydeptywaną przez tysiące ludzi dziennie w obszarze tzw. „zielonej mili" czyli strefy bezpieczeństwa między państwami, które grupy te musiały pokonywać pieszo. Dopełnieniem wystawy w TĘTNO Art and Design Gallery będą warsztaty w Studiu Zakwas. Artystka zaprosi mieszkańców Wrocławia do wspólnego wykonania gniazd, które następnie będą mogli ze sobą zabrać i umieścić je w wybranym przez siebie punkcie miasta. Działanie to umożliwi jej wykonanie symbolicznego „gestu zaproszenia" ptaków z powrotem do miast. „Gatunki wędrowne" - wystawa oraz warsztaty - stanowią zaledwie wycinek realizowanego we współpracy z zespołem ornitologów z Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu, projektu, w ramach którego artystka proponuje przyjrzeć się sytuacji ptaków miejskich we Wrocławiu. // ENGLISH VERSION // Organiser: Strefa Kultury Wrocław within the framework of AIR Wro Partner: TĘTNO Art and Design Gallery Exhibition opening: 29.03.2019, 20:00 Exhibition: 29.03-7.4.2019 (Monday-Friday: 11:00-18:00, Saturday: 11:00-18:00, Sunday: 11:30-15:30) - admission free / "Nest In!" workshops: 7th April 2019, Zakwas Studio, Fandom pl. Grunwaldzki 6/5 Wrocław 12.00 (group I) and 15.30 (group II) The workshops are also suitable for parents with children. The number of participants is limited. Enrolment at: [email protected] The workshop is run by Dominika Kulczyńska. // The AIR Wro Talks 4.0 conference will finish with the opening of Dominika Kulczyńska's installation "Migratory Species" at the TĘTNO Art and Design Gallery. The exhibition summarises the next stage of the work of the Wrocław-based artist and designer on the subject of migration, borders and movement. Admission to the opening is free, the number of participants is limited. Registration at www.airwrotalks.conrego.com. We can view migration in terms of moving from rural to urban areas, from cultivated fields to forests, or changing orbit. It is always characterised by displacement, change of the environment and crossing a certain border, which often doesn't actually exist. Dominika Kulczyńska touched upon the subject of travelling distances during her residency at Oficinas de Convento in Montemor-o-Novo, Portugal, completed as part of AIR Wro in 2017. According to the artist, migration can be approached from many different perspectives, for example in the context of the birds in the city, including strictly protected and endangered species. In the spring of 2019, she continues this theme in the form of an exhibition and artistic action. "Migratory Species" refers directly to the habits of the common house martin and its nest building techniques, which the artist reproduces herself. One of them will be displayed in the gallery space along with the documentation of the process. This way, the designer wishes to establish a certain "inter-species dialogue". Since these birds make their nests from clay, the resulting object will de facto become an artistic installation. The exhibition will also feature vessels, whose shape and form are directly taken from or inspired by the shape of nests of migrating birds from our geographical area. The exposition will be complemented by a photograph taken by the Wrocław artist in October 2015 on the Croatian-Hungarian border, during a volunteer trip to support groups of refugees there. The photo shows a close-up of the ground trampled by thousands of people every day in the area of the so-called "green mile", i.e. the safety zone between countries, which these groups had to cross on foot. The exhibition at the TĘTNO Art and Design Gallery will be accompanied by workshops at the Studio Zakwas. The artist will invite the residents of Wrocław to join her and make nests, which they will then be able to take home and place them in a chosen point in the city. Through this action she will make a symbolic "gesture of inviting" the birds back to the cities. "Migratory species" - the exhibition and workshops - are just a small part of the project carried out in collaboration with the team of ornithologists from the Wrocław University of Environmental and Life Sciences, in which the artist invites the viewer to take a closer look at the situation of the city birds in Wrocław.

// ⬇⬇⬇ ENGLISH VERSION BELOW ⬇⬇⬇ // Organizator: Strefa Kultury Wrocław w ramach AIR Wro Partner: TĘTNO Art and Design Gallery Otwarcie wystawy: 29.03.2019, godz. 20:00 Wystawa: 29.03-7.4.2019 r. (poniedziałek-piątek: 11:00-18:00, sobota: 11:00-18:00, niedziela: 11:30-15:30) - wstęp wolny / Warsztaty „Zagnieźdź się": 7 kwietnia 2019, Zakwas Studio, Fandom pl. Grunwaldzki 6/5 Wrocław godz. 12.00 (grupa I) i godz. 15.30 (grupa II) Warsztat odpowiedni także dla rodziców z dziećmi. Liczba miejsc jest ograniczona. Obowiązują zapisy na adres mejlowy: [email protected] Warsztat prowadzi Dominika Kulczyńska. // Konferencję AIR Wro Talks 4.0 zakończy wernisaż „Gatunków wędrownych" Dominiki Kulczyńskiej w TĘTNO Art and Design Gallery. Wystawa jest podsumowaniem kolejnego etapu pracy wrocławskiej artystki i projektantki z tematyką migracji, granic i przemieszczania się. Wstęp na wernisaż jest wolny, liczba miejsc ograniczona. Zapisy na ➡ www.airwrotalks.conrego.com. Na migrację może...