all.cake.all.night: sąsiedzkie gotowanie i kolacje na Nadodrzu | część II

[en below] Otwarta kuchnia, wspólne gotowanie, sąsiedzkie kolacje i spotkania ze sztuką wracają na dziedziniec artystyczny HART hostelu! Przed nami druga część wydarzeń wokół kultury jedzenia w ramach rezydencji Teresy Stillebacher 🥗🥮 Autorka Pawilonu "all.cake.all.night", przestrzennego obiektu architektonicznego wyposażonego w polową kuchnię, przybory kuchenne, meble i ceramikę z mnóstwem pysznego jedzenia, zaprasza wszystkich miłośników kuchni w duchu zero waste, sztuki, architektury, degustacji na dwie sąsiedzkie kolacje i wielki finał projektu! Łączyć nas będzie kulinarna pasja, a wszystko kręcić się będzie wokół jedzenia i wspólnego działania 🍽️✨ Harmonogram spotkań w Pawilonie "all.cake.all.night" (Rydygiera 25a): ➝ 20 października (piątek), g. 18:00 | sąsiedzka kolacja 02 ➝ 21 października (sobota), g. 18:00 | sąsiedzka kolacja 03 ➝ 27 października (piątek), g. 18:00 | wielki finał: sąsiedzka kolacja + wystawa gdzie ➝ Dziedziniec Artystyczny HART hostel przy ulicy Rydygiera 25a we Wrocławiu ➝ WSTĘP WOLNY, bez zapisów. Co nas wyróżnia? Otwarta kuchnia: skupimy się na kulinarnych doświadczeniach na żywo i z innymi, będziemy gotować i konsumować. Zero odpadów: cały Pawilon i jego wyposażenie (meble) powstały z używanych materiałów zebranych wokół podwórka, podczas zbiórki materiałów budowalnych i wędrówek po mieście. U nas można się wyluzować: Pawilon all.cake.all.night to nie tylko miejsce dla smakoszy, ale także przestrzeń do spotkań ze sztuką i sposób na spędzanie czasu. Aromatyczny wygląd Pawilonu będzie się rozwijał wraz z naszym użytkowaniem. Wstęp jest wolny, a udział bezpłatny. Zapraszamy!* Informacje praktyczne: ➝ wydarzenie jest bezpłatne, otwarte i bez zapisów, potrwa około trzy godziny ➝ wystarczy przyjść, nic nie musisz przynosić - my zapewniamy produkty (chyba, że chcesz, możesz, zależy od Ciebie) ➝ przygotowujemy wyłącznie dania w opcji wegetariańskiej ➝ w razie niepogody jesteśmy przygotowani przenieść się do budynku HART hostelu, bez obaw! ➝ wydarzenie prowadzimy w języku polskim i angielskim ➝ wszyscy są mile widziani! będziemy gotować, jeść i miło spędzać czas *Przyjdź z rodziną i przyjaciółmi, bo jak podkreślają autorzy projektu: "Danie nie może powstać bez różnorodnych składników. Każdy z nich wnosi swój wkład w smak przygotowanej potrawy. Stół z kolei nie działa bez wspólnoty. Jedzenie w samotności nie jest zabawne. Tym bardziej gotowanie tylko dla siebie w samotności. Nikt nie dostanie chyba pomidorową w łeb, kto przyszyje komuś palec, gdy się go odetnie. Zadajemy sobie pytanie: kto właściwie przesala zupę, gdy nie kocha? Wszyscy są zaproszeni, wszyscy mogą być nieobecni. Może dostaniemy gwiazdkę Michelin albo zwymiotujemy - najważniejsze, że robimy to razem." - Teresa Stillebacher, rezydentka WIK-u. ENGLISH Open kitchen, common cooking, neighbourhood dinners and art encounters return to the HART hostel's art courtyard! Let's start the second part of the events around food culture as part of Teresa Stillebacher's residency 🥗🥮 "all.cake.all.night" Pavilion is a spacious architectural object equipped with a field kitchen, kitchen utensils, furniture and ceramics with lots of delicious food. Teresa and collective Aesthetic Athletics+, authors of the project, invites all lovers of zero waste cuisine, art, architecture and tasting to two neighbourhood dinners and the grand finale of the project! We will be united by our culinary passion, and everything will revolve around food and collective action 🍽️✨ Schedule of meetings at the "all.cake.all.night" Pavilion (Rydygiera 25a): ➝ 20 October (Friday), at 18:00 | neighbourhood dinner 02 ➝ 21 October (Saturday), at 6 p.m. | neighbourhood dinner 03 ➝ 27 October (Friday), at 6 p.m. | grand finale: neighbourhood dinner + exhibition where ➝ Artistic Courtyard HART hostel at 25a Rydygiera Street in Wrocław What can be expected? Open kitchen: the focus will be on culinary experiences live and with others, we will cook and consume. Zero waste: the entire Pavilion and its furnishings (furniture) have been created from used materials collected around the courtyard, while collecting building materials and wandering around the city. With us, you can take it easy: The "all.cake.all.night" Pavilion is not only a place for foodies, but also a space to meet art and a way to spend time. Admission and participation is free of charge. You are welcome to join us anytime during the events!* Practical info: ➝ the event is free, open and without registration, and will last about three hours ➝ just come along, you don't need to bring anything - we provide the products (unless you want to, you can, it's up to you) ➝ we only prepare dishes with a vegetarian option ➝ in case of bad weather we are prepared to move to the HART hostel building, no worries! ➝ we hold the event in Polish and English ➝ everyone is welcome! we will cook, eat and have a good time *Come with your family and friends, because as the authors of the project emphasise: "A dish cannot be created without a variety of ingredients. Each of them contributes to the taste of the prepared dish. The table, in turn, does not work without community. Eating alone is no fun. Even more so cooking just for yourself in solitude. No one is likely to get a tomato in the head who sews someone's finger on when they are cut off. We ask ourselves: who actually sieves the soup when they don't love it? Everyone is invited, everyone can be absent. We might get a Michelin star or throw up - the most important thing is that we do it together." - Teresa Stillebacher, Wrocław Institute of Culture resident. ____ Wrocławski Instytut Kultury jest partnerem międzynarodowej platformy Magic Carpets współfinansowanej przez program Unii Europejskiej „Kreatywna Europa", zrzeszającej kilkanaście organizacji kulturalnych. Rezydencja Teresy odbywa się dzięki współpracy WIK-u i Openspace-Innsbruck.

[en below] Otwarta kuchnia, wspólne gotowanie, sąsiedzkie kolacje i spotkania ze sztuką wracają na dziedziniec artystyczny HART hostelu! Przed nami druga część wydarzeń wokół kultury jedzenia w ramach rezydencji Teresy Stillebacher 🥗🥮 Autorka Pawilonu "all.cake.all.night", przestrzennego obiektu architektonicznego wyposażonego w polową kuchnię, przybory kuchenne, meble i ceramikę z mnóstwem pysznego jedzenia, zaprasza wszystkich miłośników kuchni w duchu zero waste, sztuki, architektury, degustacji na dwie sąsiedzkie kolacje i wielki finał projektu! Łączyć nas będzie kulinarna pasja, a wszystko kręcić się będzie wokół jedzenia i wspólnego działania 🍽️✨ Harmonogram spotkań w Pawilonie "all.cake.all.night" (Rydygiera 25a): ➝ 20 października (piątek), g. 18:00 | sąsiedzka kolacja 02 ➝ 21 października (sobota), g. 18:00 | sąsiedzka kolacja 03 ➝ 27 października (piątek), g. 18:00 | wielki finał: sąsiedzka kolacja + wystawa gdzie ➝ Dziedziniec Artystyczny HART hostel przy ulicy Rydyg...