ARTIST TALK ✹ Będzie Ukraina / Буде Україна / Ukraine will be ✹ MARGO REZNIK I ANTON MALINOVSKYI

[en below] [Нижче українська мова] ✹ 30.09.2022 | godz. 18:00 - 20:00 ✹ Recepcja | ul. Ruska 46a Wrocławski Instytut Kultury zaprasza na artist talk z Antonem Malinowskim i Margo Reznik - uczestnikami hybrydowej rezydencji „Będzie Ukraina / Буде Україна / Ukraine will be" w ramach programu AIR Wro ⇩⇩ Artystyczne duo przez cały wrzesień pracowało i żywo dyskutowało o memach i ich roli dla społeczeństwa ukraińskiego. W piątkowy wieczór opowiedzą o metodach swojej pracy i kontekście powstawania poszczególnych memów, które opublikowali na specjalnie stworzonym kanale Telegramu >> https://t.me/twenty_twentyfour <<. Nie zabraknie też wprowadzenia w twórczość duetu i rozmowy o bieżących projektach artystycznych Margo i Antona. ✹ Będzie Ukraina ✹ Temat, który postanowili przepracować artyści to futurystyczne scenariusze o Ukrainie, które zostały przedstawione w doprowadzonych do absurdu memach. Nie obyło się także bez politycznych predykcji i ironicznych komentarzy, które jak podkreślają Anton i Margo, dają im wytchnienie, pozwalają przeżywać trudny czas wojny. ➮ Spotkanie jest otwarte dla publiczności i prowadzone będzie w języku ukraińskim z polskim tłumaczeniem symultanicznym. Wydarzenie ma charakter hybrydowy, Margo będzie z nami w Recepcji osobiście, a Anton połączy się z nami z Kijowa. [ENGLISH] ✹ 30th September at 18:00 - 20:00 ✹ Reception | 46a Ruska St. | neon backyard Wrocław Institute of Culture invites you to an artist talk with Anton Malinovskiy and Margo Reznik - participants of the hybrid residence "Będzie Ukraina / Буде Україна / Ukraine will be" as part of the AIR Wro program ⇩⇩ The artistic duo worked throughout September and lively discussed memes and their role for Ukrainian society. On Friday evening, they will talk about the methods of their work and the context of the creation of individual memes, which they published on a specially created Telegram channel >> https://t.me/twenty_twentyfour <<. There will also be also an introduction to the duo's work and talk about Margo and Anton's current art projects. ✹ Ukraine will be ✹ During the residency artists decided to work with futuristic scenarios about Ukraine, which were depicted in absurd memes. There were also political predictions and ironic comments, which as Anton and Margo emphasize, give them respite, allowing them to relive the difficult time of war. ⇨ The meeting is open to the public and will be conducted in Ukrainian with Polish simultaneous translation. The event is hybrid in nature, Margo will be with us at the Reception in person, and Anton will connect with us from Kiev. [УКРАЇНСЬКА] ✹ 30.09.2022 | час. 18:00 - 20:00 ✹ Рецепція | вул. Руська 46а Wrocław Institute of Culture запрошує на artist talk з Антоном Малиновським та Марго Резнік - учасниками гібридної резиденції „Będzie Ukraina / Буде Україна / Ukraine will be" в рамках програми AIR Wro ⇩⇩ Мистецький дует працював протягом вересня та жваво обговорював меми та їх роль для українського суспільства. У п'ятницю ввечері вони розкажуть про методи своєї роботи та контекст створення окремих мемів, які опублікували на спеціально створеному Telegram-каналі >> https://t.me/twenty_twentyfour <<. Також відбудеться знайомство з творчістю дуету та розмова про поточні мистецькі проекти Марго та Антона. ✹ Буде Україна ✹ Тема, над якою вирішили попрацювати митці, це футуристичні сценарії про Україну, які були представлені в абсурдних мемах. Не обійшлося також без політичних прогнозів та іронічних коментарів, які, як наголошують Антон і Марго, дають їм перепочинок і дозволяють пережити важкий час війни. ⇨ Зустріч є відкритою та проходитиме українською мовою з польським синхронним перекладом. Подія має гібридний характер, Марго буде з нами на Рецепції особисто, а Антон зв'яжеться з нами з Києва.

[en below] [Нижче українська мова] ✹ 30.09.2022 | godz. 18:00 - 20:00 ✹ Recepcja | ul. Ruska 46a Wrocławski Instytut Kultury zaprasza na artist talk z Antonem Malinowskim i Margo Reznik - uczestnikami hybrydowej rezydencji „Będzie Ukraina / Буде Україна / Ukraine will be" w ramach programu AIR Wro ⇩⇩ Artystyczne duo przez cały wrzesień pracowało i żywo dyskutowało o memach i ich roli dla społeczeństwa ukraińskiego. W piątkowy wieczór opowiedzą o metodach swojej pracy i kontekście powstawania poszczególnych memów, które opublikowali na specjalnie stworzonym kanale Telegramu >> https://t.me/twenty_twentyfour <<. Nie zabraknie też wprowadzenia w twórczość duetu i rozmowy o bieżących projektach artystycznych Margo i Antona. ✹ Będzie Ukraina ✹ Temat, który postanowili przepracować artyści to futurystyczne scenariusze o Ukrainie, które zostały przedstawione w doprowadzonych do absurdu memach. Nie obyło się także bez politycznych predykcji i ironicznych komentarzy, które jak podkreśla...