Białoruska wiosna: spotkanie + prezentacja twórczości / Nevzorova / Doroshenko / Maisei

[Русский язык ниже] Spotkanie z białoruskimi artystami: Ulyaną Nevzorovą, Dmitriem Doroshenko i Alesią Maisei Miejsce: podwórko przy Ruskiej 46 [limit miejsc, obowiązują zapisy: [email protected]] + transmisja na żywo Spotkanie będzie tłumaczone (PL-RU-BY) ✨ Strefa Kultury Wrocław zaprasza na plenerowy artist talk z trójką białoruskich artystów biorących udział w programie rezydencyjnym AIR Wro. Spotkanie organizowane w ramach projektu „Białoruska wiosna" ma służyć nie tylko prezentacji ich twórczości, ale też ułatwić zapoznanie i wymianę doświadczeń z wrocławskim środowiskiem. Każdy z rezydentów na co dzień mieszka w innym mieście i tworzy odmienne prace, powstające w zupełnie różnych kontekstach, które podczas spotkania chcemy przedstawić i skonfrontować ✨ Spotkanie rozpocznie się o godzinie 19:00 na podwórku Ruska 46. W wydarzeniu będzie można wziąć udział zarówno „na żywo" (obowiązują zapisy mejlowe: [email protected]), jak i online dzięki transmisji na Facebooku na stronach: AIR Wro, Pracownia Komuny Paryskiej 45, Recepcja oraz Strefa Kultury Wrocław. Ulyana Nevzorova pochodzi z Mińska, gdzie zajmuje się działaniami artystyczno-aktywistycznymi. Jej prace zostały docenione na wielu wystawach poświęconych obecnej sytuacji w Białorusi. Z kolei Dmitry Doroshenko (Dr Oy) w swoim portfolio posiada prace wpisujące się w tkankę miejską tj. murale oraz przestrzenne interwencje, a jego codziennym środowiskiem pracy jest Pińsk. Natomiast Alesia Maisei od kilku lat studiuje i mieszka w Katowicach. Pochodzi z Grodna i jest studentką Szkoły Filmowej im. Krzysztofa Kieślowskiego w Katowicach. #BiałoruskaWiosna Seria rezydencji artystycznych realizowana w ramach programu AIR Wro Strefy Kultury Wrocław. Jest kontynuacją i poszerzeniem projektu #BiałoruskaZima; wiosenna odsłona prowadzona jest we współpracy z programem SKW Sąsiadujemy w Pracowni Komuny Paryskiej 45. Zaproszeni do udziału artyści koncentrują swoje działania na Przedmieściu Oławskim, którego bogata historia, zmiany wizerunku na przestrzeni lat, a także kwestie społeczne od wielu lat są inspiracją dla wielu twórców zarówno polskich, jak i zagranicznych. Więcej informacji o projekcie: [link: https://strefakultury.pl/news/na-przedmiesciu-olawskim-rozpoczela-sie-bialoruska-wiosna] 〰 Ulyana Nevzorova 〰 Artystka urodzona w 2001 roku, obecnie mieszka i pracuje w Mińsku. Pracuje z takimi technikami jak ilustracja, grafika, sztuka uliczna, fotografia i wideo. Ukończyła szkołę artystyczną w 2018 r., a następnie European College of Liberal Arts w Białorusi w 2019 roku. Aktywnie uczestniczy w programie „Białoruska Szkoła Praw Człowieka". Aktualna sytuacja w kraju mocno wpłynęła na prace Ulyany. Główne tematy jej twórczości dotyczą łamania praw człowieka w Białorusi. 〰 Dmitry Doroshenko (Dr Oy) 〰 Artysta urodzony w Pińsku, absolwent Pińskiej Szkoły Artystycznej oraz Białoruskiej Państwowej Akademii Sztuk w Mińsku. Zajmuje się grafiką, instalacjami i innymi formami w przestrzeni publicznej. Interesuje go koncepcja interakcji sztuki z otaczającą przestrzenią i człowiekiem. 〰 Alesia Maisei 〰 Artystka audiowizualna pochodząca z Grodna. Zajmuje się sztuką multimedialną, fotografią i filmem, studiuje sztukę operatorską w Szkole Filmowej im. Krzysztofa Kieślowskiego w Katowicach. Na jej twórczość składają się cykle fotografii kreacyjnej będących odwzorowaniem przeżyć emocjonalnych, wizji wrażliwego umysłu oraz eksperymentów z formą wizualną. Informacje o bezpieczeństwie: • w spotkaniu będą mogły uczestniczyć osoby w maseczkach • dbając wzajemnie o swoje bezpieczeństwo prosimy o korzystanie z płynów dezynfekujących znajdujących się na terenie wydarzenia • prosimy o zachowanie bezpiecznego dystansu (2m) na terenie całego podwórka // Встреча с белорусскими художниками: Ульяной Невзоровой, Дмитрием Дорошенко и Алесей Моисей: двор при улице Русской 46а (podwórko przy Ruskiej 46a) [Вход свободный] + прямая трансляция. Встреча будет проходить в нескольких языках: (Польский-Русский-Белорусский). Культурная зона Вроцлав (Strefa Kultury Wrocław) приглашает принять участие в разговоре с художниками (artist talk) под открытым небом с тройкой белорусских художников участвующих в резиденции AIR Wro. Майские встречи в рамках "Белорусской весны" служат не только презентацией их творчества, но также нетворкингу и взаимному обмену опытом с вроцлавской средой. Каждый из резидентов на повседневной основе живёт в разных городах и создаёт разные работы, рождающиеся в абсолютно разных контекстах, которые мы хотим представить во время встречи, чтобы подискутировать о них. Ульяна Невзорова родом из Минска, где она занимается художественно-активистской деятельностью. Ее работы были оценены на многих выставках, посвященных нынешней ситуации в Беларуси. В свою очередь Дмитрий Дорошенко (Dr Oy) в своём портфолио имеет работы вписывающиеся в городской пейзаж, а именно настенную живопись (муралы) и пространственные интервенции, а его повседневной рабочей средой является город Пинск. А Алеся Моисей уже несколько лет учится и живет в городе Катовице. Она родом из Гродно и является студенткой киношколы им. Кшиштофа Кесьлёвского в городе Катовице. #БелорусскаяВесна - серия художественных резиденций реализованная в рамках программы ЭЙР Вро Культурная Зона Вроцлав (AIR Wro Strefy Kultury Wrocław). Является продолжением и расширением проекта #БелорусскаяЗима ; весеннее открытие проводится в сотрудничестве с программой Cоседствуем в студии Парижской Коммуны 45 (SKW #Sąsiadujemy w Pracowni Komuny Paryskiej 45). Он направлен на локальные действия и художественные вмешательства в общественное пространство или совместные действия с местными жителями и создание им пространства для художественного выражения. Художники сосредотачивают на Предместье Олавском, богатая история которого, изменения его имиджа на протяжении многих лет, а также социальные проблемы издавна являются вдохновением для многих польских и зарубежных художников. 〰 Ульяна Невзорова 〰 Художница рожденная в 2001 году, в настоящий момент живёт и работает в Минске. Работает с такими техниками, как иллюстрация, графика, уличное искусство, фотография и видео. Закончила художественную школу в 2018 году, а позже Европейский колледж Liberal Arts в Беларуси | ECLAB w 2019 году. Активно участвует в программе "белорусская Школа прав человека". Текущая ситуация в стране сильно повлияла на творчество Ульяны. Основные темы ее творчества касаются нарушений прав человека в Беларуси. 〰 Дмитрий Дорошенко (Dr Oy) 〰 Художник родом из Пинска, выпускник Пинского государственного колледжа искусств и Белорусской государственной академии искусств в Минске. Он занимается графикой, инсталляциями и другими формами в публичном пространстве. Его интересует концепция взаимодействия искусства с окружающим пространством и человеком. 〰 Алеся Моисей 〰 Аудиовизуальная художница родом из Гродно. Занимается медиаискусством искусством, фотографией и кино, изучает операторское искусство в киношколе им. Кшиштофа Кесьлёвского в городе Катовице. Ее творчество состоит из циклов творческой фотографии, отображающих эмоциональные переживания, видения чувствительного ума и экспериментов с визуальной формой. Информация для безопастности: • принять участие можно при условии наличия маски • заботясь о безопасности друг друга, мы просим вас использовать дезинфицирующие средства, находящиеся на территории мероприятия • пожалуйста, сохраняйте безопасную дистанцию ок. 2 м на территории всего двора

[Русский язык ниже] Spotkanie z białoruskimi artystami: Ulyaną Nevzorovą, Dmitriem Doroshenko i Alesią Maisei Miejsce: podwórko przy Ruskiej 46 [limit miejsc, obowiązują zapisy: [email protected]] + transmisja na żywo Spotkanie będzie tłumaczone (PL-RU-BY) ✨ Strefa Kultury Wrocław zaprasza na plenerowy artist talk z trójką białoruskich artystów biorących udział w programie rezydencyjnym AIR Wro. Spotkanie organizowane w ramach projektu „Białoruska wiosna" ma służyć nie tylko prezentacji ich twórczości, ale też ułatwić zapoznanie i wymianę doświadczeń z wrocławskim środowiskiem. Każdy z rezydentów na co dzień mieszka w innym mieście i tworzy odmienne prace, powstające w zupełnie różnych kontekstach, które podczas spotkania chcemy przedstawić i skonfrontować ✨ Spotkanie rozpocznie się o godzinie 19:00 na podwórku Ruska 46. W wydarzeniu będzie można wziąć udział zarówno „na żywo" (obowiązują zapisy mejlowe: [email protected]), jak i online dzięki transmisji na Facebo...