Call for artistic duos from Ukraine: Będzie Ukraina / Буде Україна / Ukraine will be

B ę d z i e U k r a i n a / Б у д е У к р а ї н а / U k r a i n e w i l l b e O P E N C A L L КОРОТОК українською мовою: [https://bit.ly/Буде-Україна_КОРОТОК] [pl below] Call for artistic duos from Ukraine is now opened - we're waiting for your applications until June 9. The residency will take place in September 2022 (WRO, PL). ↓ ↓ The call is addressed to Ukrainian artists, creators and theoreticians of broadly defined art (visual arts, theatre, literature and others). WE INVITE DUOS TO APLLY, CONSISTING OF: 〰 an artist, theoretician or researchers living in Poland or planning to move to Poland (including Wrocław or Lower Silesia) 〰 a creator, theoretician or researcher currently residing in Ukraine, who wants or needs to stay there (this person will do the residency in digital form, without coming to Poland). The theme of the artistic residency are scenarios of the future of Ukraine. We are looking for propositions that refer to: reconstruction, alliances, common language, community building, as well as artistic proposals or tools for creating a future world. ↓ ↓ In addition, the residency may refer to a broader contexts, including the capturing of observations about socio-political changes in this part of Europe and shaping or even improving the new reality in which we all need to find ourselves. WHAT DO WE OFFER: → accommodation in the city centre of Wrocław for the person living in Poland → travel costs: up to 200 PLN gross (for one) → remuneration for both: 3000 PLN gross for each person → substantive supervision, → organization of networking meetings in Wrocław → organization of artist talk APPLY NOW! To apply for the residency project, please send the following in English, Polish or Ukrainian: → portfolios (both artists) → jointly written idea for a residency project: a statement of 1500-2000 characters with spaces referring to the theme of the residency „Ukraine will be" (supporting questions: Why do you want to take part in the residency? What is your idea for the residency project? Why did you decide to work together? How to build connections between the cultural sector in Ukraine and the cultural sector that moved abroad?). ↓ ↓ КОРОТОК українською мовою: [https://bit.ly/Буде-Україна_КОРОТОК] The deadline for applications is 9 June 2022. Applications should be sent by e-mail to [email protected], writing in the e-mail subject: NAME - Ukraine will be. QUESTIONS about the application process: [email protected] MORE: [https://instytutkultury.pl/en/open-call-ukraine-will-be/] [PL] Nabór na rezydencję dla artystycznego duetu z Ukrainy! Projekt kierowany jest do ukraińskich artystów, twórców i teoretyków szeroko pojętej sztuki (sztuki wizualne, teatr, literatura i inne). Tematem rezydencji są możliwe scenariusze przyszłości Ukrainy. open call: 9 maja - 9 czerwca 2022 rezydencja: wrzesień 2022 ZAPRASZAMY DUETY SKŁADAJĄCE SIĘ Z: 〰 twórcy lub teoretyka mieszkającego w Polsce lub planującego przenieść się do Polski (w tym we Wrocławiu lub Dolnym Śląsku) 〰 twórcy lub teoretyka przebywającego obecnie w Ukrainie, który chce lub musi tam pozostać (ta osoba odbędzie rezydencję w formie cyfrowej/ zdalnej, bez przyjazdu do Polski). Tematem rezydencji artystycznej są możliwe scenariusze przyszłości Ukrainy. Poszukujemy zgłoszeńi, które odnoszą się do: odbudowy, sojuszy, wspólnego języka, budowania społeczności, a także artystycznych propozycji lub narzędzi tworzenia świata przyszłości. CO OFERUJEMY: → zakwaterowanie w samym centrum Wrocławia dla osoby, która przyjeżdża z Polski (wrzesień 2022); → pokrywamy koszty podróży do kwoty 200 zł brutto (dla jednej osoby); → wynagrodzenie dla duetu artystycznego: 3000 PLN brutto dla każdej osoby; → opiekę merytoryczną; → organizację spotkań sieciujących we Wrocławiu → organizację artist talka ZGŁOŚ SIĘ! Aby zgłosić się do projektu, należy przesłać w języku polskim, angielskim lub ukraińskim: → portfolia (obu artystów) → wspólnie napisany pomysł na projekt rezydencyjny: wypowiedź na 1500-2000 znaków ze spacjami odnosząca się do tematu rezydencji „Będzie Ukraina" (zagadnienia pomocnicze: Dlaczego chcecie wziąć udział w rezydencji? Jaki macie pomysł na projekt rezydencyjny? Dlaczego postanowiliście pracować razem? Jak budować więzi pomiędzy sektorem kultury w Ukrainie i sektorem kultury, który wyjechał poza granice kraju?) ↓ ↓ КОРОТОК українською мовою: [https://bit.ly/Буде-Україна_КОРОТОК] Termin nadsyłania zgłoszeń upływa 9 czerwca 2022roku. Należy przesłać zgłoszenie drogą mailową na adres [email protected] z następującym tytułem: IMIĘ I NAZWISKO - Będzie Ukraina. KONTAKT: [email protected] STRONA NABORU: [https://instytutkultury.pl/rezydencja-bedzie-ukraina/]

B ę d z i e U k r a i n a / Б у д е У к р а ї н а / U k r a i n e w i l l b e O P E N C A L L КОРОТОК українською мовою: [https://bit.ly/Буде-Україна_КОРОТОК] [pl below] Call for artistic duos from Ukraine is now opened - we're waiting for your applications until June 9. The residency will take place in September 2022 (WRO, PL). ↓ ↓ The call is addressed to Ukrainian artists, creators and theoreticians of broadly defined art (visual arts, theatre, literature and others). WE INVITE DUOS TO APLLY, CONSISTING OF: 〰 an artist, theoretician or researchers living in Poland or planning to move to Poland (including Wrocław or Lower Silesia) 〰 a creator, theoretician or researcher currently residing in Ukraine, who wants or needs to stay there (this person will do the residency in digital form, without coming to Poland). The theme of the artistic residency are scenarios of the future of Ukraine. We are looking for propositions that refer to: reconstruction, alliances, commo...