Eneka Fernández: „Ludzie, miejsca, historie"

[scroll down for English] 💫 SELF-PUBLISHING LAB 💫 09.07.2019, godz. 19:00 | spotkanie w TIFF Center | Eneka Fernandez: „Ludzie, miejsca, historie" ➡ wstęp wolny Organizator: Strefa Kultury Wrocław w ramach AIR Wro, Etxepare Basque Institute Partner: TIFF Center / „Ludzie, miejsca, historie". O zinach, książkach fotograficznych i self-publishingu opowiada Eneka Fernández El Palentino to kultowy bar w Madrycie, uwieczniony na fotografiach przez Jonása Bela. Te i inne książki fotograficzne, nie tylko hiszpańskie, zaprezentuje Eneka Fernández - koordynatorka Kreatywnej Biblioteki w Międzynarodowym Centrum Sztuki Współczesnej Tabakalera w San Sebastián (Kraj Basków), kreatorka platformy Fanzinant, historyczka sztuki. Co łączy książki z jej kolekcji, to wymiar przedstawionych w nich historii, które nierzadko są osobiste i poruszające, ponieważ opowiadają o ludziach, miejscach, podróżach i przedmiotach. Podczas spotkania Fernández pokaże najciekawsze z nich, ale opowie też o twórcach autorskich publikacji oraz inicjatywach, które poznała w trakcie rezydencji we Wrocławiu. Na miejsce spotkania TIFF Center zostało wybrane nieprzypadkowo, ponieważ to właśnie tam znajduje się już całkiem niemała kolekcja książek fotograficznych, które również będzie można obejrzeć 9 lipca. 〰 Eneka Fernández 〰 Eneka Fernández urodziła się w San Sebastián. Dyplom magistra z historii sztuki uzyskała w Barcelonie, gdzie też odkryła swoją miłość do niezależnych wydawnictw, pracując w księgarni La Central. Lata wybierania zinów, odkrywania autorskich publikacji i spotkań z autorami doprowadziły ją następnie do stworzenia platformy Fanzinant. W 2015 roku Fernández wróciła do San Sebastián, aby zostać koordynatorką programu Ubik - Kreatywnej Biblioteki w Międzynarodowym Centrum Sztuki Współczesnej Tabakalera. Niedawno, przy wsparciu rządu baskijskiego, wydała również własną publikację „Terranova" ze zdjęciami gór lodowych, które jej ojciec - mechanik marynarki wojennej - wykonał na morzu. 〰 Self-publishing lab 〰 W 2019 roku część letniej odsłony programu AIR Wro dedykowana została self-publishingowi, który, funkcjonując w obszarze fotografii, sztuk wizualnych, literatury czy muzyki, jest jednocześnie trendem i ponadczasowym zjawiskiem, elementem kultury DIY i modelem pracy, sposobem na zachowanie niezależności i kreatywne wyrażanie siebie. Podczas rezydencji we Wrocławiu Fernández, obok dwóch innych artystek - Raisy Álavy i Irène Mélix - poznawała inicjatywy, organizacje oraz twórców aktywnych w tym obszarze. 〰 Kraj Basków 〰 Baskowie do Wrocławia zaproszeni zostali kolejny rok z rzędu. W poprzednich latach, dzięki współpracy Strefy Kultury Wrocław (wcześniej biura ESK Wrocław 2016) z Instytutem Baskijskim Etxepare, goszczonych w ramach programu AIR Wro było już dwanaścioro artystów. Baskijki Eneka Fernández i Raisa Álava po raz pierwszy wybrane zostały jednak nie na podstawie otwartego naboru zgłoszeń, a rekomendacji przygotowanych wspólnie przez obie instytucje. Współorganizatorem rezydencji Eneki Fernández jest Instytut Baskijski Etxepare. Więcej info -> https://tiny.pl/twqks [ENG] 09.07.2019 at 7:00 pm | meeting in TIFF Center | Eneka Fernández: „People, places, stories" ➡ free entry Organisers: Culture Zone Wrocław within the framework of AIR Wro, Etxepare Basque Institute Partner: TIFF Center „People, places, stories". Eneka Fernández talks about zines, foto books and self-publishing. El Palentino is a legendary bar in Madrid, captured in photographs by Jonás Bel. This and other photographic books, not only Spanish, will be presented by Eneka Fernández, Creative Library Coordinator at the Tabakalera International Centre for Contemporary Art in San Sebastián (Basque Country), creator of the Fanzinant platform and art historian. The link between the books in her collection is the dimension of their stories, often personal and moving, as they refer to people, places, journeys and objects. During the meeting, Fernández will show the most interesting ones. She will also talk about the authors of the self-publications and the initiatives she got to know during her residency in Wrocław. It is not a coincidence that TIFF Center has been chosen as the meeting venue - it hosts a substantial collection of photographic books, available for viewing on 9 July. 〰 Eneka Fernández 〰 Eneka Fernández was born in San Sebastián. She earned her master's degree in art history in Barcelona, where she also discovered her passion for independent publishing, while working at the La Central bookshop. Years of collecting zines, discovering self-publications and meetings with authors led her to create the Fanzinant platform. In 2015, Fernández returned to San Sebastián to become a coordinator of the Ubik Creative Library programme at the International Centre for Contemporary Art Tabakalera. Recently she has released her own publication "Terranova" featuring photographs of icebergs taken at sea by her father, a naval mechanic. It was supported by the Basque Government. 〰 Self-publishing lab 〰 In 2019, part of the summer edition of AIR Wro has been dedicated to self-publishing. Functioning in the field of photography, visual arts, literature and music, it is both a trend and timeless phenomenon, an element of DIY culture and a model of work, a way to maintain independence and creative self-expression. During her residency in Wrocław, Fernández, along with two other artists - Raisa Álava and Irène Mélix - has become acquainted with initiatives and organisations, and met the artists active in this field. 〰 The Basque Country 〰 The Basques have been invited to Wrocław for another year in a row. In previous years, thanks to the cooperation between the Culture Zone Wrocław (formerly the ECoC Wrocław 2016 Office) and the Etxepare Basque Institute, twelve artists hosted within the AIR Wro programme. Basque artists Eneka Fernández and Raisa Álava were selected for the first time not on the basis of an open call for applications, but the recommendations prepared jointly by both institutions. Eneka Fernández's residency is organised in collaboration with the Etxepare Basque Institute.

[scroll down for English] 💫 SELF-PUBLISHING LAB 💫 09.07.2019, godz. 19:00 | spotkanie w TIFF Center | Eneka Fernandez: „Ludzie, miejsca, historie" ➡ wstęp wolny Organizator: Strefa Kultury Wrocław w ramach AIR Wro, Etxepare Basque Institute Partner: TIFF Center / „Ludzie, miejsca, historie". O zinach, książkach fotograficznych i self-publishingu opowiada Eneka Fernández El Palentino to kultowy bar w Madrycie, uwieczniony na fotografiach przez Jonása Bela. Te i inne książki fotograficzne, nie tylko hiszpańskie, zaprezentuje Eneka Fernández - koordynatorka Kreatywnej Biblioteki w Międzynarodowym Centrum Sztuki Współczesnej Tabakalera w San Sebastián (Kraj Basków), kreatorka platformy Fanzinant, historyczka sztuki. Co łączy książki z jej kolekcji, to wymiar przedstawionych w nich historii, które nierzadko są osobiste i poruszające, ponieważ opowiadają o ludziach, miejscach, podróżach i przedmiotach. Podczas spotkania Fernández pokaże najciekawsze z nich, ale opowie też o twórcach ...