KEIKO NOMURA - ARTIST TALK

🇯🇵 KEIKO NOMURA - ARTIST TALK 𝙷𝚘𝚠 𝚌𝚊𝚗 𝚠𝚎 𝚎𝚡𝚙𝚛𝚎𝚜𝚜 𝚜𝚘𝚖𝚎𝚝𝚑𝚒𝚗𝚐 𝚝𝚑𝚊𝚝 𝚠𝚎 𝚏𝚎𝚎𝚕 𝚋𝚞𝚝 𝚌𝚊𝚗𝚗𝚘𝚝 𝚜𝚎𝚎, 𝚝𝚑𝚛𝚘𝚞𝚐𝚑 𝚙𝚑𝚘𝚝𝚘𝚐𝚛𝚊𝚙𝚑𝚢? 𝙷𝚘𝚠 𝚍𝚘 𝚠𝚎 𝚌𝚛𝚎𝚊𝚝𝚎 𝚊𝚗 𝚒𝚖𝚊𝚐𝚎 𝚝𝚑𝚊𝚝 𝚠𝚎 𝚎𝚡𝚙𝚎𝚛𝚒𝚎𝚗𝚌𝚎 𝚎𝚖𝚘𝚝𝚒𝚘𝚗𝚊𝚕𝚕𝚢 𝚋𝚞𝚝 𝚌𝚊𝚗𝚗𝚘𝚝 𝚟𝚒𝚜𝚞𝚊𝚕𝚒𝚜𝚎? Data / Date: 1.10.2021 piątek o 18:00 / friday at 6 p.m. Gdzie / Venue: galeria Studio BWA Wrocław, Ruska 46a/301 Język / Language: wydarzenie będzie prowadzone w języku polskim i tłumaczone na język japoński. / The event will be held in Polish and translated into Japanese. 🇵🇱 Zapraszamy na spotkanie z Keiko Nomurą, pochodzącą z Japonii artystką, która na zaproszenie BWA Wrocław przebywa obecnie na rezydencji we Wrocławiu. Twórczyni opowie o swojej książce fotograficznej „Otari - Pristine Peaks" oraz o najnowszych projektach, nad którymi pracowała przebywając w Tokio. Podczas spotkania dowiemy się, w jaki sposób pracuje i poznamy wiodącą tematykę w jej twórczości. Fotografka urodziła się w Hyogo. Ukończyła Visual Arts College w Osace oraz studiowała fotografię w Los Angeles i Santa Fe. Jej książka fotograficzna „Deep South" (1999) poświęcona jest historii pochodzenia artystki związanej z Okinawą i przyciągnęła wiele uwagi ze względu na wyjątkowe użycie kolorów oraz bogatą emocjonalność. Od czasu wydania tej książki kobiety i woda stanowią wiodące motywy w przewodnim temacie twórczości fotografki - życiu. Jak sama opisuje, jej praca to badanie nieskończonego cyklu życia, jego istoty poza czasem i przestrzenią, a także życiodajnego obiegu wody i podróżowania dusz. O artystce: Keiko Nomura jest autorką 8 książek fotograficznych. Jej prace były prezentowane na ponad 40 wystawach indywidualnych. Otrzymała nagrodę Debiutantki od Photographic Society of Japan w 1999 roku, Nagrodę New Photographer na 16. Higashaikawa International Photography Festival w 2000 roku oraz nagrodę Tadahiko Hayashi w 2019 roku. Artystka obecnie mieszka w prefekturze Okinawa w Japonii. >> www.keikonomura.com 🇬🇧🇬🇧🇬🇧 We invite you to a meeting with Keiko Nomura, an artist from Japan, currently in residence in Wrocław. The photographer will talk about her photo book "Otari - Pristine Peaks" and the latest projects she has worked on while in Tokyo. During the meeting, we will learn about her artistic practice and the leading themes of her work. Born in Hyogo, Keiko Nomura graduated from Visual Arts College Osaka and studied photography in Los Angeles and Santa Fe. Her photo book "Deep South" (1999), capturing her Okinawan roots, attracted much attention for its unique colours and rich emotionality. Since then, women and water have been the motifs in her overarching theme of 'life'. Her work explores life's infinite cycle beyond time and space. About the artist: Her pieces have been published in 8 photo books and shown in over 40 solo exhibitions. Keiko Nomura received the Newcomer's Award from the Photographic Society of Japan in 1999, New Photographer Prize at the 16th Higashikawa International Photography Festival in 2000, and Tadahiko Hayashi Prize in 2019. She is currently based in Okinawa prefecture in Japan. >>> www.keikonomura.com _____________________________ Organizator / Organiser: BWA Wrocław Galerie Sztuki Współczesnej / BWA Wrocław Galleries of Contemporary Art Partnerzy / Partners: EU-Japan Fest Japan Committee Strefa Kultury Wrocław / Culture Zone Wrocław TIFF Festival Sado Island Galaxy Art Festival Kanzan Foundation *** Rezydencja jest częścią wymiany dla fotografów i fotografek z Polski i Japonii, organizowanej w latach 2021-2022 przez BWA Wrocław Galerie Sztuki Współczesnej przy wsparciu EU-Japan Fest Japan Committee. Jej uczestniczkami są Keiko Nomura, która przebywa we Wrocławiu na przestrzeni od września do października tego roku (kuratorem jej rezydencji jest Łukasz Rusznica) oraz Aleksandra Nowysz, która uda się na wyspę Sado w Japonii w przyszłym roku (kuratorką jej rezydencji będzie Mikiko Kikuta). Partnerami wymiany są Strefa Kultury Wrocław, TIFF Festival i Sado Island Galaxy Art Festival. Rezydencję Keiko Nomury we Wrocławiu wsparła także Fundacja Kanzan. * The residency is part of the exchange programme for photographers from Poland and Japan, organised in 2021-2022 by BWA Wrocław Galleries of Contemporary Art with the support of EU-Japan Fest Japan Committee. Its participants are Keiko Nomura, who is staying in Wrocław between September and October this year (her residency being curated by Łukasz Rusznica), and Aleksandra Nowysz, who will go to Sado Island in Japan next year (residency curated by Mikiko Kikuta). Partners of the exchange are Culture Zone Wrocław, TIFF Festival and Sado Island Galaxy Art Festival. Keiko Nomura's residency in Wrocław is also supported by the Kanzan Foundation.

🇯🇵 KEIKO NOMURA - ARTIST TALK 𝙷𝚘𝚠 𝚌𝚊𝚗 𝚠𝚎 𝚎𝚡𝚙𝚛𝚎𝚜𝚜 𝚜𝚘𝚖𝚎𝚝𝚑𝚒𝚗𝚐 𝚝𝚑𝚊𝚝 𝚠𝚎 𝚏𝚎𝚎𝚕 𝚋𝚞𝚝 𝚌𝚊𝚗𝚗𝚘𝚝 𝚜𝚎𝚎, 𝚝𝚑𝚛𝚘𝚞𝚐𝚑 𝚙𝚑𝚘𝚝𝚘𝚐𝚛𝚊𝚙𝚑𝚢? 𝙷𝚘𝚠 𝚍𝚘 𝚠𝚎 𝚌𝚛𝚎𝚊𝚝𝚎 𝚊𝚗 𝚒𝚖𝚊𝚐𝚎 𝚝𝚑𝚊𝚝 𝚠𝚎 𝚎𝚡𝚙𝚎𝚛𝚒𝚎𝚗𝚌𝚎 𝚎𝚖𝚘𝚝𝚒𝚘𝚗𝚊𝚕𝚕𝚢 𝚋𝚞𝚝 𝚌𝚊𝚗𝚗𝚘𝚝 𝚟𝚒𝚜𝚞𝚊𝚕𝚒𝚜𝚎? Data / Date: 1.10.2021 piątek o 18:00 / friday at 6 p.m. Gdzie / Venue: galeria Studio BWA Wrocław, Ruska 46a/301 Język / Language: wydarzenie będzie prowadzone w języku polskim i tłumaczone na język japoński. / The event will be held in Polish and translated into Japanese. 🇵🇱 Zapraszamy na spotkanie z Keiko Nomurą, pochodzącą z Japonii artystką, która na zaproszenie BWA Wrocław przebywa obecnie na rezydencji we Wrocławiu. Twórczyni opowie o swojej książce fotograficznej „Otari - Pristine Peaks" oraz o najnowszych projektach, nad którymi pracowała przebywając w Tokio. Podczas spotkania dowiemy się, w jaki sposób pracuje i poznamy wiodącą tematykę w jej twórczości....