Mariia Yakymenko: collage and zine co-design workshops

[polski poniżej] Mariia Yakymenko will run a workshop on creating collages, which at the end of meetings series participants will assemble into a collective ZINE, a small independent publication - an artistic book titled "Portable house". ~ SIGN UP for a waiting list ~ [https://forms.office.com/r/0x2rQwXkx9] ~ Over the course of four free meetings, the artist will present various examples of her original publications and help you with the choice of illustrations, photographs, formats or the choice of technique. Our activities will be inspired by the search for one's place, the definition of home as a safe haven. Through the memories recorded in the collages, as well as the individual experiences of the new residents of Wrocław, who are co-creating the zine, Mariia and the participants will create a unique social portrait of this city, whose history has been created over the years by new generations of newcomers looking for shelter/home/work/future. ~ SCENARIO ~ → On the first day (15.11) the group will create collages based on their memories of their home, their previous place of residence and the personal belongings they took to Wroclaw. Also, we will create portraits with an analogue camera and the developed photos will be used in the following classes. → A week later (22.11), participants will create collages inspired by their feelings about their new home, Wrocław. → During the third meeting (26.11), the group will work on the topic of house/flat we are living in. Mariia will continue doing portraits which will be used on last workshops. → On the last day of the workshop (29.11) the group will work with our portraits so as to make a collage from it. Printing of the zine cover and stitching of the original publication created during the workshop will take place in a local typographic printing house operating continuously since 1980 - Drukarnia otwarta 12! PARTICIPANTS We invite all Wrocław's newcomers to take part in the workshop - it doesn't matter whether you have come from Gdynia, Lviv, Madrid or São Paulo - the meetings are for everyone! Important: it doesn't matter whether you draw or not. You don't have to worry if you don't remember art classes very well - all you need is an unlimited imagination. The workshops will be conducted jointly by Mariia and local artist and curator, Małgorzata Grączewska. Knowledge of English will be nice, but don't worry, we will translate meetings if needed. → REGISTRATION ← The workshops are free of charge and will be held at Barbara (Świdnicka Street 8b). Join us! Sign up for a waiting list via online form: [https://forms.office.com/r/0x2rQwXkx9] You can take part in all meetings or only in selected dates. The number of places is limited. The workshops are intended for people aged 15 and over. WORKSHOPS LEADERS ↓ ↓ ↓ → Mariia Yakymenko Ukrainian artist working with collage and analogue photography. She currently lives and works in Warsaw. Mariia graduated from the English philology department of the Social Academy of Sciences and is currently a student of the Sociology Department. She is interested in sociological analysis when working with social media. The subject of her works are personal experiences and experiences, as well as nature and its relationship to man. She treats art as self-therapeutic. → Małgorzata Grączewska Graduate of art history at the University of Gdańsk and curatorial strategies at the Abakanowicz University of Arts in Poznań. The artist has worked for years with cultural institutions in Wrocław. She has been primarily involved in coordinating projects and curating exhibitions. Her works have appeared at exhibitions in Berlin and Wrocław. The artist is associated with the Firlej Art Activities Centre, where she organises exhibitions and conducts workshops in collage. https://malgraczewska.wixsite.com/portfolio MagiC Carpets Mariia Yakymenko was invited to Wrocław by the Wrocław Institute of Culture for an artistic residency within the framework of the MagiC Carpets platform, co-financed by the European Union Creative Europe programme. [PL] Mariia Yakymenko poprowadzi warsztaty z tworzenia kolaży, które na koniec uczestnicy spotkań złożą w kolektywnego zina, czyli małą, niezależną publikację - artystyczną książkę - „Dom przenośny". ~ ZAPISY do listy rezerwowej ~ [https://forms.office.com/r/0x2rQwXkx9] ~ W trakcie czterech darmowych spotkań artystka zaprezentuje różne przykłady autorskich publikacji, pomoże Wam w wyborze ilustracji, zdjęć, formatów czy doborze techniki. Inspiracją do naszych działań będzie poszukiwanie swojego miejsca, definicja domu jako bezpiecznego schronienia. Poprzez wspomnienia utrwalone w kolażach, a także indywidualne doświadczenia nowych mieszkańców Wrocławia współtworzących zin, Mariia wspólnie z uczestnikami wykreuje unikatowy portret społeczny tego miasta, którego historię od lat tworzą nowe pokolenia przybyszów szukających tu schronienia/domu/pracy/przyszłości. ~ SCENARIUSZ ~ → Pierwszego dnia (15.11) grupa tworzyć będzie kolaże w oparciu o wspomnienia swojego domu, poprzednim miejscu zamieszkania i rzeczach, które ze sobą zabrali do Wrocławia. Na warsztatach stworzymy portrety aparatem analogowym a wywołane zdjęcia wykorzystamy na kolejnych zajęciach. → Tydzień później (22.11) uczestnicy stworzą kolaże inspirowane odczuciami związanymi ze swoim nowym domem, Wrocławiem. → Podczas trzeciego spotkania (22.11) grupa zajmie się kolażem będącym opowieścią o swoim domu/mieszkaniu. Mariia będzie także fotografować chętnych uczestków/czki. → Ostatniego dnia warsztatów (29.11) grupa pracować będzie nad stworzeniem kolażu z wcześniej wykonanych przez Mariię portretów. Druk okładki zina i zszycie oryginalnej publikacji powstałej podczas warsztatów będzie miało miejsce w lokalnej drukarni typograficznej działającej nieprzerwanie od 1980 roku - Drukarni otwartej 12! UCZESTNICY Do udziału w warsztatach zapraszamy przyjezdnych mieszkańców Wrocławia - nie ważne czy przyjechałeś_aś z Bierutowa, Gdyni, Lwowa, Madrytu czy São Paulo - warsztaty są dla wszystkich! Nie musicie się martwić, jeżeli nie wspominacie zajęć z plastyki zbyt dobrze - wystarczy nieograniczona wyobraźnia. Warsztaty wspólnie z Mariią poprowadzi lokalna artystka i kuratorka - Małgorzata Grączewska. Znajomość języka angielskiego jest ważna, ale wystarczy stopień komunikatywny → ZAPISY ← Warsztaty są darmowe i odbędą się w Barbarze przy ul. Świdnickiej 8b. Obowiązują zapisy poprzez formularz (lista rezerwowa): [https://forms.office.com/r/0x2rQwXkx9] Możecie wziąć udział we wszystkich spotkaniach lub tylko w wybranych datach. Liczba miejsc ograniczona. Warsztaty przeznaczone są dla osób od 15 lat wzwyż. PROWADZĄCE ↓ ↓ ↓ → Mariia Yakymenko Ukraińska artystka zajmująca się kolażem i fotografią analogową. Obecnie mieszka i tworzy w Warszawie. Absolwentka wydziału filologii angielskiej Społecznej Akademii Nauk i aktualnie studentka wydziału socjologii. Interesuje się analizą socjologiczną przy pracy z mediami społecznościowymi. Tematem jej prac są osobiste przeżycia i doświadczenia, a także natura i jej związek z człowiekiem. Sztukę traktuje autoterapeutycznie. → Małgorzata Grączewska Absolwentka historii sztuki na Uniwersytecie Gdańskim oraz strategii kuratorskich na Uniwersytecie Artystycznym im. Abakanowicz w Poznaniu. Artystka od lat współpracuje z instytucjami kultury we Wrocławiu. Zajmowała się przede wszystkim koordynacją projektów i kuratorowaniem wystaw. Jej prace pojawiały się na wystawach w Berlinie oraz Wrocławiu. Artystka związana jest z Ośrodkiem Działań Artystycznych Firlej, w którym zajmuje się organizacją wystaw i prowadzeniem warsztatów z kolażu. https://malgraczewska.wixsite.com/portfolio MagiC Carpets Mariia Yakymenko zaproszona została do Wrocławia przez Wrocławski Instytut Kultury na rezydencję artystyczną w ramach platformy MagiC Carpets współfinansowanj przez program Unii Europejskiej „Kreatywna Europa".

[polski poniżej] Mariia Yakymenko will run a workshop on creating collages, which at the end of meetings series participants will assemble into a collective ZINE, a small independent publication - an artistic book titled "Portable house". ~ SIGN UP for a waiting list ~ [https://forms.office.com/r/0x2rQwXkx9] ~ Over the course of four free meetings, the artist will present various examples of her original publications and help you with the choice of illustrations, photographs, formats or the choice of technique. Our activities will be inspired by the search for one's place, the definition of home as a safe haven. Through the memories recorded in the collages, as well as the individual experiences of the new residents of Wrocław, who are co-creating the zine, Mariia and the participants will create a unique social portrait of this city, whose history has been created over the years by new generations of newcomers looking for shelter/home/work/future. ~ SCENARIO ~ → On the first day...