Open discussion I The art of inclusion - artist residencies as spaces for co-creation

[PL below] 🗣 OPEN DISCUSSION | The Art of Inclusion - Artist Residencies as Spaces for Co-Creation 📍 Reception | Ruska 𝟒𝟔 📅 [𝟐𝟗.𝟎𝟔.𝟐𝟎𝟐𝟓] 🕕 Start time: 𝟏𝟑:𝟎𝟎 | Duration: 𝟗𝟎 minutes 🎟 Free event ________________________________________ What role can an artist residency play in fostering social sensitivity, trust, and inclusive collaboration? We invite you to an open conversation with artists, organizers, and partners of the Big City Life project. Together, we'll explore how to create safe spaces open to cooperation and creative risk-taking. The discussion will be moderated by Marta Kubiak and will feature voices from both Poland and Slovakia - people engaged in residencies from both artistic and organizational perspectives. In addition to the residents themselves, representatives from the Wrocław Institute of Culture, K.A.I.R. Košice Artist in Residence, ArtBrut Gallery, and Municipal Gallery Studio in Wrocław will participate. ________________________________________ 🎧 Language of the event: English (moderation and discussion) ________________________________________ 🎤 Discussion participants: - Petra Housková & Monica Sejková (KAIR, Košice) - Zuzana Kutašová & Tereza Sejková (artists, residents) - Paulina Brelińska-Garsztka (Wrocław Institute of Culture) - Vinicius Limbardoni & Walter Rindone (Municipal Gallery Studio) - Miriam Pawlęga (World of Hope Association / ArtBrut Gallery) ________________________________________ Join us and take part in a conversation about how art can not only include, but also meaningfully transform human relationships. / 🗣 OTWARTA DYSKUSJA | Sztuka włączania - rezydencje artystyczne jako przestrzeń współtworzenia 📍 Recepcja | Ruska 𝟒𝟔 📅 [𝟐𝟗.𝟎𝟔.𝟐𝟎𝟐𝟓] 🕕 Godzina rozpoczęcia: 𝟏𝟑:𝟎𝟎 | Czas trwania: 𝟗𝟎 minut 🎟 Wydarzenie bezpłatne ________________________________________ Jaką rolę może odegrać rezydencja artystyczna w budowaniu społecznej wrażliwości, zaufania i inkluzywnej współpracy? Zapraszamy na otwartą rozmowę z udziałem artystów, organizatorów, partnerów projektu Big City Life, podczas której wspólnie przyjrzymy się, jak wygląda proces tworzenia przestrzeni bezpiecznych, otwartych na współdziałanie i twórcze ryzyko. Dyskusję poprowadzi Marta Kubiak, a w rozmowie wezmą udział osoby aktywnie zaangażowane w działania rezydencyjne w Polsce i na Słowacji - zarówno od strony artystycznej, jak i organizacyjnej. Poza samymi rezydentkami udział wezmą przedstawiciele Wrocławskiego Instytutu Kultury, koszyckiego K.A.I.R., Galerii ArtBrut oraz Pracowni Galerii Miejskiej we Wrocławiu. ________________________________________ 🎧 Język wydarzenia: angielski (moderacja i rozmowy) ________________________________________ 🎤 Uczestnicy dyskusji: - Petra Housková & Monica Sejková (KAIR, Koszyce) - Zuzana Kutašová & Tereza Sejková (artystki, rezydentki) - Paulina Brelińska-Garsztka (Wrocławski Instytut Kultury) - Vinicius Limbardoni & Walter Rindone (Galeria Miejska Pracownia) - Miriam Pawlęga (Stowarzyszenie Świat Nadziei/Galeria ArtBrut) ________________________________________ Dołącz do nas i weź udział w rozmowie o tym, jak sztuka może nie tylko włączać, ale realnie zmieniać relacje między ludźmi. Wydarzenie odbywa się w ramach rezydencji artystycznej BIG CITY LIFE Zuzana Kutašovej (kolektyw BRUTTO). Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu dotacyjnego SYNERGIE. #airwro #Poland25EU #kulturajestwspólna #bigcitylife

[PL below] 🗣 OPEN DISCUSSION | The Art of Inclusion - Artist Residencies as Spaces for Co-Creation 📍 Reception | Ruska 𝟒𝟔 📅 [𝟐𝟗.𝟎𝟔.𝟐𝟎𝟐𝟓] 🕕 Start time: 𝟏𝟑:𝟎𝟎 | Duration: 𝟗𝟎 minutes 🎟 Free event ________________________________________ What role can an artist residency play in fostering social sensitivity, trust, and inclusive collaboration? We invite you to an open conversation with artists, organizers, and partners of the Big City Life project. Together, we'll explore how to create safe spaces open to cooperation and creative risk-taking. The discussion will be moderated by Marta Kubiak and will feature voices from both Poland and Slovakia - people engaged in residencies from both artistic and organizational perspectives. In addition to the residents themselves, representatives from the Wrocław Institute of Culture, K.A.I.R. Košice Artist in Residence, ArtBrut Gallery, and Municipal Gallery Studio in Wrocław will participate. ____________________________________...