Raisa Álava: Zrób to sam(a)! Zrób to po baskijsku! [warsztaty]

[scroll down for English] ~ komiksy, ziny, art booki ~ Raisa Álava poprowadzi warsztaty z tworzenia komiksów, zinów i art booków, adresowane szczególnie do osób stawiających dopiero pierwsze kroki na tym polu. W trakcie dwóch dni artystka zaprezentuje różne przykłady autorskich publikacji, pomoże napisać scenariusz, wykonać ilustracje i stworzyć okładkę. Czy da się zaprojektować stronę w minutę? Według Álavy potrzebna jest do tego jedynie wyobraźnia! ~ scenariusz ~ Pierwszego dnia grupa pracować będzie nad przygotowaniem scenariusza i projektu swojej autorskiej publikacji. Każdy spróbuje wykonać zin w godzinę. Oprócz tego, w oparciu o potrzeby i pomysły uczestników, grupa nauczy się, jak tego rodzaju publikacje prezentować oraz jakie są inne techniki ich realizacji. Drugiego dnia grupa pracować będzie nad okładką metodą sitodruku. Uczestnicy będą mogli przygotować swój projekt albo skorzystać z tego, który specjalnie dla nich wykona prowadząca. 👁‍🗨 UCZESTNICY Do udziału w warsztatach zapraszamy nie tylko osoby dorosłe, ale też młodzież od 14 lat wzwyż. Nie ma to znaczenia, czy rysujecie, czy nie. Warsztaty mają pomóc pozbyć się obaw związanych z projektowaniem - nauczyć, jak w prosty sposób przygotować autorską publikację. Warsztaty wspólnie z Álavą poprowadzi wrocławianka - Ewa Głowacka, dlatego znajomość języka angielskiego jest ważna, ale wystarczy stopień komunikatywny 👈 ✔ ZAPISY Warsztaty są darmowe i odbędą się w Barbara. Zapisywać się można do 14 czerwca pod adresem [email protected]. Liczba miejsc ograniczona. Warsztaty przeznaczone są dla osób od 14 lat wzwyż. ⬇ PROWADZĄCE ⬇ 〰 Raisa Álava 〰 Pochodząca z Bilbao Raisa Álava jest absolwentką ceramiki i historii sztuki na Uniwersytecie Kraju Basków oraz studiów podyplomowych z ilustracji i komiksu w Szkole Elisava w Barcelonie. Artystka porusza się w obszarze rysunku, grafiki warsztatowej, sitodruku i ceramiki. Pracuje z doświadczeniami prawdziwymi i wyimaginowanymi, pamięcią zbiorową i przypadkowymi myślami. Uczestniczka licznych wystaw, w tym kolektywnej „Wall Between" w SC Gallery w Bilbao (2019). Wśród jej ostatnich projektów znajdują się ilustracje publikowane w magazynach, pokazy solowe, organizacja warsztatów oraz instalacje site specific. https://raisalava.com/ 〰 Ewa Głowacka 〰 Ewa Głowacka (1988) jest projektantką graficzną, absolwentką wrocławskiej Akademii Sztuk Pięknych i Historii Sztuki na Uniwersytecie Wrocławskim oraz Universidad del Pais Vasco w Bilbao. Angażuje się w działania różnych grup oddolnych (m.in. kolektyw zinowy Moduł Kru, grupa robocza GRAS, do 2015 roku kolektyw graficzny sitoCRK i Galeria U). Prowadzi warsztaty edukacyjne, graficzne i introligatorskie. Jest entuzjastką działań D.I.Y i zinów. https://www.behance.net/ewaglowacka ⚫ SELF-PUBLISHING LAB Raisa Álava zaproszona została do Wrocławia na wizytę studyjną w ramach programu AIR Wro. W 2019 roku część jego letniej odsłony dedykowana jest zjawisku self-publishingu (samopublikowanie). Obok dwóch innych artystek - Eneki Fernández i Irène Mélix - Álava poznawać będzie niezależne wrocławskie środowiska oraz inicjatywy aktywne w tym obszarze. Współorganizatorem wizyty studyjnej i warsztatów Raisy Álavy jest Etxepare Basque Institute. więcej info ➡ https://tiny.pl/twqks // ~ comic books, art books, zines ~ Raisa Álava will run workshops on the making of comic books, zines and artbooks, addressed especially to the individuals who are taking their first steps in this field. In the course of two days, the artist will present various examples of original publications, help to write a script, make illustrations and create a cover. Is it possible to design a page in a minute? According to Álava, you only need imagination to do this! ~ scenario ~ On the first day, the group will work on the preparation of the script and the design of their own original publication. Everyone will try to make a zine in an hour. Based on the needs and ideas of the participants, the group will also learn how to present such publications and other techniques of their realization. On the second day, the group will work on the cover using screen printing. The participants will be able to create their own design or use the one that the workshop leader will make especially for them. 👁‍🗨 PARTICIPANTS The workshops are open not only to adults but also to young people over 14 years of age. It does not matter whether you draw or not. The workshops are intended to help you overcome your concerns regarding design by teaching you a simple way to prepare your own publication. The workshops will be conducted jointly by Álava and Wrocław-based Ewa Głowacka, therefore the knowledge of English is important, but the communicative level is sufficient. ✔ REGISTRATION The workshops are free of charge and will be held at Barbara. You can register until 14th June at [email protected]. The number of participants is limited. Workshops are addressed to individuals aged 14 and above. ⬇ WORKSHOP LEADERS ⬇ 〰 Raisa Álava 〰 Bilbao-based Raisa Álava is a graduate of ceramics and history of art at the University of the Basque Country and post-graduate studies in illustration and comics at the ELISAVA Barcelona School of Design and Engineering. The artist works with drawing, graphic design, screen printing and ceramics. She deals with real and imaginary experiences, collective memory and random thoughts. Participant of numerous exhibitions, including the group show "Wall Between" at SC Gallery in Bilbao (2019). Her recent projects include magazine illustrations, solo shows, workshops and site specific installations. https://raisalava.com/ 〰 Ewa Głowacka 〰 Ewa Głowacka (1988) is a graphic designer and graduate of the Academy of Fine Arts and history of art at the University of Wrocław and Universidad del Pais Vasco in Bilbao. She is involved in the activities of various grassroots groups (including the zine collective Moduł Kru, the GRAS working group, and until 2015 the graphic collective sitoCRK and Galeria U). She runs educational, graphic and bookbinding workshops. An enthusiast of D.I.Y. actions and zines. https://www.behance.net/ewaglowacka ⚫ SELF-PUBLISHING LAB Raisa Álava has been invited to Wrocław for a study visit as part of the AIR Wro programme. In 2019, a section of its summer edition is dedicated to the phenomenon of self-publishing. Alongside two other artists - Eneka Fernández and Irène Mélix - Álava will explore Wrocław's independent circles and initiatives active in this field. The co-organiser of the study visit and workshops of Raisa Álava is the Etxepare Basque Institute. more info ➡ https://tiny.pl/twqnl

[scroll down for English] ~ komiksy, ziny, art booki ~ Raisa Álava poprowadzi warsztaty z tworzenia komiksów, zinów i art booków, adresowane szczególnie do osób stawiających dopiero pierwsze kroki na tym polu. W trakcie dwóch dni artystka zaprezentuje różne przykłady autorskich publikacji, pomoże napisać scenariusz, wykonać ilustracje i stworzyć okładkę. Czy da się zaprojektować stronę w minutę? Według Álavy potrzebna jest do tego jedynie wyobraźnia! ~ scenariusz ~ Pierwszego dnia grupa pracować będzie nad przygotowaniem scenariusza i projektu swojej autorskiej publikacji. Każdy spróbuje wykonać zin w godzinę. Oprócz tego, w oparciu o potrzeby i pomysły uczestników, grupa nauczy się, jak tego rodzaju publikacje prezentować oraz jakie są inne techniki ich realizacji. Drugiego dnia grupa pracować będzie nad okładką metodą sitodruku. Uczestnicy będą mogli przygotować swój projekt albo skorzystać z tego, który specjalnie dla nich wykona prowadząca. 👁‍🗨 UCZESTNICY Do udziału w war...