The yourself library / creative workshops for young expats living in Wrocław / JOIN US!

[j. polski poniżej] [Нижче українська мова] Take part in free workshops with Italian street art artist - URKA and join a series of creative meetings, during which we will jointly create a spatial art. object inspired by the modern Tower of Babel! Who we are looking for? ↓↓↓ 🔴🟠🟣 Young people up to 18 years of age with migrant experience, who live in Wrocław, like to work in a group and speak English (however, if there is a need for an interpreter of other languages, we will respond to it). What is the idea behind the workshops? Where and when will we meet? → We will build our Tower of Babel! The group's task will be to create a sculpture consisting of everyday objects and artistic works created during the workshops. Just like in real life, human stories will unite in this one sculpture. The Yourself Library project is about working out a common language with the participants. As the artist says, "our diversity is what makes us alike." 🟣🟠🔴 → PLACE: Barbara (ul. Świdnicka 8B) → WHEN: 18, 20, 25, 27 October 2022, from 17:00 till 19:00/19:30 (depends form the group of interested parties). There might be an extra meeting dates in November if there will be enough youth. → Workshop language: English (don't worry, if there is a need for a translator of other languages, we will respond to it) ↓↓↓ Who will lead the workshop? ↓↓↓ Davide D'angelo, aka URKA, an Italian artist born in 1984. He has been doing street art projects since 2007, which can be seen eg. in Rome and Milan. He has presented his works in group exhibitions such as "International Poster Art" and "Where is 107?" and happenings in Italy, as well as Madrid, Barcelona and Paris. He is a resident of the Wroclaw Institute of Culture within the Creative Europe project , "Magic Carpets". 🟣🟢🔵 HOW TO JOIN THE WORKSHOPS? 🔵🟢🟣 Write us an e-mail to the following address: [[email protected]] Of course, participation in the meetings is free of charge. The project "MagiC Carpets" is co-financed by the European Union program "Creative Europe". The residence's partner is Przejście Dialogu. ↓↓↓ [PL] ↓↓↓ Weź udział w bezpłatnych warsztatach ze street artowym włoskim artystą - URKĄ i dołącz do serii spotkań twórczych, podczas których wspólnymi siłami stworzymy przestrzenny obiekt zainspirowany współczesną wieżą Babel! 🔴🟠🟣 Dla kogo są warsztaty? Dla młodych osób do 18 roku życia z doświadczeniem migranckim, które mieszkają we Wrocławiu, chętnie pracują w grupie i mówią w języku angielskim (gdyby jednak zaistniała potrzeba tłumacza innych języków, będziemy na nią reagować). CO I KIEDY ROBIMY? 🟣🟠🔴 Zbudujemy naszą wieżę Babel! Zadaniem grupy będzie stworzenie rzeźby składającej się z przedmiotów z życia codziennego i prac artystycznych stworzonych podczas warsztatów. Podobnie jak w prawdziwym życiu, historie ludzkie połączą się w tej jednej rzeźbie. W projekcie ''The Yourself Library" chodzi o to, aby wypracować jeden wspólny język z uczestnikami. Jak mówi artysta ,,nasza różnorodność jest tym, co czyni nas podobnymi". → Warsztaty odbędą się w Barbarze (ul. Świdnicka 8B) 18, 20, 25 i 27 października od godziny 17:00 do 19:00/ 19:30 (zależy od grupy). Możliwe jest utworzenie dodatkowych zajęć w listopadzie. → Język warsztatów: angielski (nie martwcie się, gdyby zaistniała potrzeba tłumacza innych języków, będziemy na nią reagować) Kto będzie prowadził warsztaty? Davide D'angelo aka URKA, włoski artysta urodzony w 1984 roku. Od 2007 roku realizuje projekty street art'owe, które można oglądać m.in. w Rzymie i Mediolanie. Swoje prace prezentował na wystawach grupowych np. "International Poster Art" i "Where is 107?"oraz happeningach we Włoszech, a także Madrycie, Barcelonie i Paryżu. Jest rezydentem Wrocławskiego Instytutu Kultury w ramach projektu ,,Magic Carpets". 🟣🟢🔵 DO KIEDY I JAK SIĘ ZGŁOSIĆ? 🔵🟢🟣 Napisz do nas mejla na adres: [[email protected]] Udział w wydarzeniach jest oczywiście bezpłatny. Projekt "MagiC Carpets" jest współfinansowany przez program Unii Europejskiej „Kreatywna Europa". Partnerem rezydencji jest Przejście Dialogu. ↓↓↓ [UA] ↓↓↓ Зголосіться на майстер-клас і разом із нами створіть просторовий арт-об'єкт за мотивами сучасної Вавилонської вежі! 🔴🟠🟣 Кого шукаємо? Молодих людей віком до 18 років з досвідом міграції, які віднедавна живуть у Вроцлаві, готові працювати в групі, володіють англійською 🟣🟠🔴 → Місце: Barbara (ul. Świdnicka 8B) 18, 20, 25, 27.10.2022; 17:00 - 19:00/ 19:30. → Мова семінару: англійська (якщо буде потрібен перекладач з інших мов, це буде враховано) Хто буде проводити семінари? Давід Д'Анжело, також відомий як URKA, італійський художник 1984 року народження. З 2007 року реалізує стріт-арт проєкти, які можна побачити, зокрема, в Римі та Мілані. Презентував свої роботи на групових виставках «"International Poster Art"» та «Where is 107?», а також на хепенінгах в різних містах Італії, Мадриді, Барселоні та Парижі. Є резидентом Вроцлавського Інституту Культури в рамках проєкту Креативної Європи «Magic Carpets». Скільки триватиме резиденція URKI? З 15 жовтня до 14 листопада 2022 р. Тема: спільне створення мистецького об'єкту, пошук мови міжкультурного спілкування. Яка ідея семінару? ↓↓↓ Завдання групи полягатиме у створенні просторового арт-об'єкту, що складається з побутових предметів та художніх робіт, створених під час майстер-класів. Учасникам запропонують заповнити невеличку шестикутну коробку предметами повсякденного життя (нотатки, вирізки з газет, ескізи, автобусні квитки). Вони повинні будуть взяти їх із собою на першу зустріч. Під час наступних майстер-класів із цих елементів створюватимуться окремі мистецькі роботи, які врешті об'єднаються в один просторовий об'єкт. Так само як і в реальному житті, людські історії будуть пов'язані між собою. Вавилонська вежа URKI - це створення однієї спільної мови з багатьох різних. Як каже митець «наша різнорідність - це те, що робить нас схожими» 🟣🟢🔵 ДО ЯКОГО ЧИСЛА ТРЕБА ЗГОЛОСИТИСЯ? ДО 30 ВЕРЕСНЯ 2022 /напишіть координаторці проєкту [email protected] 🔵🟢🟣

[j. polski poniżej] [Нижче українська мова] Take part in free workshops with Italian street art artist - URKA and join a series of creative meetings, during which we will jointly create a spatial art. object inspired by the modern Tower of Babel! Who we are looking for? ↓↓↓ 🔴🟠🟣 Young people up to 18 years of age with migrant experience, who live in Wrocław, like to work in a group and speak English (however, if there is a need for an interpreter of other languages, we will respond to it). What is the idea behind the workshops? Where and when will we meet? → We will build our Tower of Babel! The group's task will be to create a sculpture consisting of everyday objects and artistic works created during the workshops. Just like in real life, human stories will unite in this one sculpture. The Yourself Library project is about working out a common language with the participants. As the artist says, "our diversity is what makes us alike." 🟣🟠🔴 → PLACE: Barbara (ul. Świdnicka 8B) ...