Vernisáž výstavy Příroda nezní hranic/Wernisaż wystawy „Przyroda nie zna granic"

Výstava představuje vývoj ekologie a vztahu k přírodě v Československu a Polsku v období od konce druhé světové války do počátku 90. let. Mapuje dopady masivního průmyslového rozvoje na životní prostředí a ukazuje, jak vznikalo ekologické povědomí navzdory represím komunistického režimu. Dymiące kominy, nieczyste rzeki, lasy, które obumierały na naszych oczach. To wszystko było doświadczeniem mieszkańców Polski i Czechosłowacji jeszcze kilkadziesiąt lat temu. W czasach rządów komunistycznych przyroda i jej ochrona były na dalszym planie, ustępując miejsca przemysłowi i polityce. Dziś, już w zupełnie innych warunkach, chcemy przypomnieć te trudne momenty i ludzi, którzy upominali się o ochronę natury. Wystawa prezentuje, jak rozwijała się ekologia i jak zmieniał się stosunek do przyrody w Czechosłowacji i Polsce w okresie od końca II wojny światowej do początku lat 90. Pokazuje ona wpływ masowego rozwoju przemysłu na środowisko naturalne i to, jak wbrew represjom reżimu komunistycznego kształtowała się świadomość ekologiczna w obu krajach.

Výstava představuje vývoj ekologie a vztahu k přírodě v Československu a Polsku v období od konce druhé světové války do počátku 90. let. Mapuje dopady masivního průmyslového rozvoje na životní prostředí a ukazuje, jak vznikalo ekologické povědomí navzdory represím komunistického režimu. Dymiące kominy, nieczyste rzeki, lasy, które obumierały na naszych oczach. To wszystko było doświadczeniem mieszkańców Polski i Czechosłowacji jeszcze kilkadziesiąt lat temu. W czasach rządów komunistycznych przyroda i jej ochrona były na dalszym planie, ustępując miejsca przemysłowi i polityce. Dziś, już w zupełnie innych warunkach, chcemy przypomnieć te trudne momenty i ludzi, którzy upominali się o ochronę natury. Wystawa prezentuje, jak rozwijała się ekologia i jak zmieniał się stosunek do przyrody w Czechosłowacji i Polsce w okresie od końca II wojny światowej do początku lat 90. Pokazuje ona wpływ masowego rozwoju przemysłu na środowisko naturalne i to, jak wbrew represjom reżimu komunistyczne...