Wystawa: Inkluzywne miasto | Rezydencja artystyczna BIG CITY LIFE

ENG below 👇 🏦 Jak wygląda miasto, w którym każdy naprawdę czuje się u siebie? Wystawa to efekt dwumiesięcznej rezydencji artystycznej Zuzany Kutašovej oraz zaproszonej przez nią do współpracy Terezy Sejkovej - członkiń słowackiego kolektywu BRUT . TO, który łączy osoby z niepełnosprawnościami i profesjonalnych grafików w celu tworzenia odważnych, przemyślanych prac wizualnych. 💫 Idea Artystki zaprosiły do współpracy społeczność Galerii ArtBrut, skupiającą twórczynie i twórców z niepełnosprawnościami i doświadczeniem choroby psychicznej. W ramach warsztatów uczestnicy wspólnie tworzyli mapę wyobrażonego miasta - takiego, w którym każdy ma swoje miejsce. Zamiast gotowych rozwiązań pojawiły się intuicyjne gesty, kolor, spontaniczność. Inkluzywność nie jest sloganem, ale praktyką - opartą na relacjach, empatii i wspólnocie. Nie ma miejsca na hierarchię czy ocenę umiejętności. Jest za to uważność na proces, różnorodność perspektyw i radość z tworzenia. Wrocław staje się w tym projekcie miejscem spotkania ludzi, idei, doświadczeń i pragnień. 📆 Odwiedź nas 27 czerwca - 31 lipca wstęp wolny 👋 Otwarcie wernisaż: 18:30 wtrakcie Święta Podwórka (fb.me/e/6Ldge9T7n) Spotykamy się w Recepcji z artystami, artystkami oraz rezydentkami na otwarciu wystawy Inkluzywne miasto, a następnie przechodzimy do sąsiedzkiej Galerii Miejskiej Pracowni na drugą wystawę - również przygotowaną w ramach rezydencji! 👥 Creditsy Rezydentka: Zuzana Kutašová Artystka zaproszona do współpracy: Tereza Sejková Twórcy i twórczynie galerii ArtBrut: Mateusz Blaczek, Michał Czech, Bartosz Dziedzic, Joanna Golachowska, Agnieszka Kołodziejczyk, Piotr Jeruzel, Paulina Kołodziejska, Jacek Kröle, Kamil Łyjak, Marta Nawojczyk, Andrzej Niedźwiedzki, Piotr Rymko, Wanda Sidorowicz, Krzysztof Tarnowski, Elwira Zacharska, Jakub Piączkowski Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu dotacyjnego SYNERGIE. ──────────────────────── 🏦 What does a city look like where everyone truly feels at home? The exhibition is the result of a two-month artistic residency by Zuzana Kutašová and her collaborator Tereza Sejkova - members of the Slovak collective BRUT . TO, which brings together people with disabilities and professional graphic designers to create bold, thoughtful visual works. 💫 Idea The artists invited the Galeria ArtBrut community, which brings together creators with disabilities and experience of mental illness, to collaborate. During the workshops, participants worked together to create a map of an imaginary city - one where everyone has their place. Instead of ready-made solutions, intuitive gestures, colour and spontaneity emerged. Inclusivity is not a slogan, but a practice based on relationships, empathy and community. There is no room for hierarchy or judgement of skills. Instead, there is attention to the process, diversity of perspectives and the joy of creation. In this project, Wrocław becomes a meeting place for people, ideas, experiences and desires. 📆 Visit us 27 June - 31 August free admission 👋 Opening at 6:30 p.m. during Święto Podwórka (fb.me/e/6Ldge9T7n) We meet at the Reception with artists and residents for the opening of the Inclusive City exhibition, and then we go to the neighboring Galeria Miejska Pracownia for the second exhibition - also a part of the residency! 👥 Credits Resident: Zuzana Kutašová Guest artist: Tereza Sejková ArtBrut gallery creators: Mateusz Blaczek, Michał Czech, Bartosz Dziedzic, Joanna Golachowska, Agnieszka Kołodziejczyk, Piotr Jeruzel, Paulina Kołodziejska, Jacek Kröle, Kamil Łyjak, Marta Nawojczyk, Andrzej Niedźwiedzki, Piotr Rymko, Wanda Sidorowicz, Krzysztof Tarnowski, Elwira Zacharska, Jakub Piączkowski Co-financed by the Minister of Culture and National Heritage as part of the SYNERGIE grant programme.

ENG below 👇 🏦 Jak wygląda miasto, w którym każdy naprawdę czuje się u siebie? Wystawa to efekt dwumiesięcznej rezydencji artystycznej Zuzany Kutašovej oraz zaproszonej przez nią do współpracy Terezy Sejkovej - członkiń słowackiego kolektywu BRUT . TO, który łączy osoby z niepełnosprawnościami i profesjonalnych grafików w celu tworzenia odważnych, przemyślanych prac wizualnych. 💫 Idea Artystki zaprosiły do współpracy społeczność Galerii ArtBrut, skupiającą twórczynie i twórców z niepełnosprawnościami i doświadczeniem choroby psychicznej. W ramach warsztatów uczestnicy wspólnie tworzyli mapę wyobrażonego miasta - takiego, w którym każdy ma swoje miejsce. Zamiast gotowych rozwiązań pojawiły się intuicyjne gesty, kolor, spontaniczność. Inkluzywność nie jest sloganem, ale praktyką - opartą na relacjach, empatii i wspólnocie. Nie ma miejsca na hierarchię czy ocenę umiejętności. Jest za to uważność na proces, różnorodność perspektyw i radość z tworzenia. Wrocław staje się w tym p...